Právnická španělština I - HP1371

• Anglický název: Legal Spanish I
• Zajišťuje: Katedra jazyků (22-KJ)
• Fakulta: Právnická fakulta
• Platnost: od 2016 do 2017
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, KZ [HT]
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Staré označení: 137
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D.
• Vyučující: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D.
• Třída: cizí jazyky pro právníky
• Kategorizace předmětu: Právo > Cizí jazyky pro právníky
• Neslučitelnost : HP0151, HP0181, HP0311, HP0981, HP1381, HP1511, HP1512, HP1556, HP1557
• Je korekvizitou pro: HP1395, HP1372, HP1396, HP1397, HP1374, HV1373
• Je neslučitelnost pro: HP1381, HP1556, HP0981, HP0181, HP0151, HP0311, HP1557, HP1511, HP1512

Anotace

Poslední úprava: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. (14.09.2018)

Právnický cizí jazyk (angličtina, němčina, francouzština, španělština, ruština, italština) je čtyřsemestrální výběrový předmět společného základu. Jeho cílem je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce.

Literatura

Poslední úprava: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. (11.09.2014)

Povinná:

• BERENDOVÁ, A.. Introducción al espaňol jurídico. 1.. Praha : Leges. 2014. 978-80-87576-59-5.

Doporučená:

• AGUIRRE BELTRÁN, Blanca. El espaňol por profesiones. El lenguaje jurídico. 2002.
• ALCARAZ VARÓ, Enrique. El espaňol jurídico. 2002.
• Diccionario jurídico básico,. 2002.
• Diccionario jurídico Espasa. 2003.
• Diccionario de la lengua espaňola (RAE). 21 nebo 22.
• DUBSKÝ, Josef. Velký španělsko-český slovník. 1999.
• DUBSKÝ, Josef. Veklý česko-španělský slovník.. 1996.
• SANJUAN LOPEZ, Felisa - BUSTINDUY AMADOR, Ana. Espanol jurídico. Manual de espaňol profesional.. 1.. Alcalá de Henares. 2006. 1-10. 84-8138-716-9.
• BRYNDA, Jiří. Španělsko-český právnický a ekonomický slovník. 1.. Praha. 2007. 978-80-7201-669-3.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. (14.09.2018)

 

• Splnění písemného testu alespoň na 70%
• Za každý zameškaný seminář studenti odevzdávají písemnou práci podle zadání vyučující.
• Test po prvním semestru bude zahrnovat 1-3 lekci učebnice "Introducción al español jurídico".

Sylabus

Poslední úprava: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. (01.03.2020)

Lenguaje jurídico: fuentes y métodos
Ramas de Derecho

Derecho Constitucional

Textos legales y disposiciones administtrativas