|
|
|
||
|
Předmět Kontrastivní gramatika I nabízí funkční pohled na morfologické prostředky německého a českého jazyka a jejich úzus s ohledem na oboustranný převod a faktor interference. Přednášky představují vybrané jevy především z hlediska systémového, semináře pak tyto prostředky zasazují do rámce textového, situačně-kontextového a překladatelského. Jsou zohledňovány forma, význam, distribuce, frekvence a funkce jednotlivých jevů na pozadí pragmatiky textu.
Přednášková a seminární část předmětu od sebe nejsou striktně rozděleny a budou se vzájemně prolínat. Předmět je základem pro pokračování v předmětu Kontrastivní gramatika II. Poslední úprava: Felbr Lukáš, Mgr. Bc. (21.09.2025)
|
|
||
|
Základní literatura: Gramatiky: · Helbig, G./Buscha, J. (2001 a novější): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin/München: Langenscheidt. · Duden (2016 a novější): Die Grammatik, Bd. 4. Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich: Dudenverlag. · Povejšil, J. (2004): Mluvnice současné němčiny. Praha: Academia. · Štícha, F. (2015): Česko-německá srovnávací gramatika. Praha: Academia. · Štícha, F. a kol. (2013): Akademická gramatika spisovné češtiny. Praha: Academia. · Grepl, M. a kol. (2000): Příruční mluvnice češtiny. Praha: NLN.
Cvičebnice: · Šemelík, M./Kloudová, V. et al. (2019): Deutsche Grammatik. Ein Übungsbuch für Fortgeschrittene. Praha: Karolinum. · Šemelík, M./Kloudová, V. et al. (2020): Deutsche Grammatik. Eine Text- und Aufgabensammlung für Fortgeschrittene. Praha: Karolinum. · Helbig, G./Buscha J. (2013): Übungsgrammatik Deutsch. München: Klett-Langenscheidt. · Földeak, H. (2005): Sag´s besser! Teil 1: Grammatik. 2. Auflage. Ismaning: Hueber Verlag. · Földeak, H. (2007): Sag´s besser! Teil 1: Ausdruckserweiterung. 2. Auflage. Ismaning: Hueber Verlag. · Buscha, A./Szita, S./Raven, S. (2013): C Grammatik. Leipzig: Schubert
Další doporučená literatura (výběr): · Eisenberg, P. (2006): Grundriss der deutschen Grammatik (Bd. 1: Das Wort). Stuttgart/Weimar: Metzler. · Eisenberg, P. (2006): Grundriss der deutschen Grammatik (Bd. 2: Der Satz). Stuttgart/Weimar: Metzler. · Engel, U. (2004): Deutsche Grammatik (Neubearbeitung). München: Iudicium. · Flämig, W. (1991): Grammatik des Deutschen. Berlin: Akademie Verlag. · Hentschel, E./Weydt, H. (2013): Handbuch der deutschen Grammatik. De Gruyter. Berlin. · Hoffmann, L. (2013): Deutsche Grammatik. Grundlagen für Lehrerausbildung, Schule, Deutsch als Zweitsprache und Deutsch als Fremdsprache. Erich Schmidt Verlag. Berlin. · Jung, W. (1990): Grammatik der deutschen Sprache. Mannheim/Leipzig: Bibliographisches Institut. · Weinrich, H. (2003): Textgrammatik der deutschen Sprache. Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms Verlag. · Zifonun, G./Hoffmann, L./Strecker, B. et al. (1997): Grammatik der deutschen Sprache (3 Bände). Berlin/New York: Gruyter. Poslední úprava: Felbr Lukáš, Mgr. Bc. (21.09.2025)
|
|
||
|
Podmínky udělení zápočtu / úspěšného složení zkoušky: · Aktivní účast na seminářích: max. 3 absence za semestr · Plnění zadaných povinností a úkolů · Alespoň 70 bodů v součtu ze všech testů
Testy (max. 100 bodů): · Tři krátké testy během semestru (max. 30 bodů) o vždy 15 minut v rámci semináře o max. 15 bodů za jeden test o na každý test je pouze jeden pokus v rámci semináře (viz harmonogram) – v případě nemoci je nutná individuální domluva s vyučujícím o do celkového součtu se počítají výsledky ze dvou nejlepších testů · Zápočtový/zkouškový test ve zkouškovém období (max. 70 bodů) o zvládnutí probrané látky z přednášek a seminářů a ze základní literatury o 90 minut ve zkouškovém období o max. 3 pokusy
Výsledná známka zkoušky (platí pouze pro studující programu double degree): · Odvíjí se od celkového počtu získaných bodů v testech: o 100–90 bodů … známka 1 o 89,5–80 bodů … známka 2 o 79,5–70 bodů … známka 3 o 69,5–0 bodů … známka 4 Poslední úprava: Felbr Lukáš, Mgr. Bc. (21.09.2025)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poslední úprava: Felbr Lukáš, Mgr. Bc. (03.10.2026)
|