Practical Language and Lexicology - OEBFF2301W

• Anglický název: Practical Language and Lexicology
• Zajišťuje: Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:1/2, Zk [HT]
• Rozsah za akademický rok: 0 [hodiny]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Je zajišťováno předmětem: OPBF4F052A
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Renáta Listíková, Dr.
• Prerekvizity : OPBF4F043A

Anotace

čeština

Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (11.10.2023)

R. Listíková: Nejvyšší návazný kurz JAZYKOVÝCH CVIČENÍ dovoluje studentům konsolidovat znalosti a dovednosti na úrovni B2-C1 a propojit je s jazykovědným úhlem pohledu lexikologie. Studenti tak lépe pochopí vztah mezi užitým jazykem a jeho jazykovědnou reflexí. Získají komplexnější náhled na jazyk jako na nástroj, který nejen používají, ale jsou ho také schopni analyzovat. Zároveň si budou moci ověřit své znalosti a dovednosti ve strukturované evaluaci reflektující jejich předchozí studium. Součástí předmětu je disciplína LEXIKOLOGIE - vede studenty ke zvládnutí francouzské lexikální morfologie, zaměří se na hlavní způsoby francouzské slovotvorby (derivace, kompozice, redukce) a na pochopení charakteru francouzské slovní zásoby z diachronního i synchronního pohledu. Poskytne tak studentům nástroje nutné pro hlubší pochopení francouzského lexika i pro další lingvistické studium a návaznou odbornou terminologii. Vzhledem ke dvěma tématickým celkům tohoto předmětu, bude výuka organizována takto: 45 minut přednáška z lexikologie v pondělí od 14.25; 90 minut seminář v pondělí od 15.20 - sudý týden lexikologie (R. Listíková) lichý týden Jazyková cvičení (M. Fučíková) Všichni studenti se tedy na seminář zapíší do jedné skupiny, předměty a vyučující se budou střídat podle sudého či lichého týdne. Milena Fučíková Kurz Jazyková cvičení je prakticky zaměřený kurz s interaktivními cvičeními, který umožní studujícím dosáhnout v psaném i mluveném jazyce na úroveň B2-C1. Rozvíjeny budou dovednosti porozumění psanému textu, porozumění mluvenému slovu, osobní vyjádření ve francouzském jazyce a dovednost napsat strukturovaný text (commentaire composé). Témata: styl, enonciace, lexikální cvičení,francouzská věta, slovesný systém, základní rétorické figury a logické větné vazby. Samostatná práce s tištěným i elektronickým slovníkem.

angličtina

Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (11.10.2023)

The course develops language skills in an integrated and practical way. The student will improve both written and speaking and related language topics. Through active lesson concepts (movement and game activities, presentations, dramatic elements), the student will consolidate the knowledge acquired in secondary school and develop it. Emphasis is placed on the link between language and culture, which is understood interculturally and from a Francophonia perspective. The course combines the teaching of a native speaker and a Czech lecturer, and ongoing evaluation is provided. The B2-C1 level guarantees the possibility of continuous homogenization of the students' language knowledge and skills, which is teh main goal of the course teachers and is the aim of this introductory language course.

Deskriptory

Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (11.10.2023)

Jazyková cvičení a Lexikologie

Cvičení k domácí přípravě a další studijní materiály budou studentům zasílány prostřednictvím MS Teams

Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky 40 minut (aktivizace obsahů z předchozích přednášek) 
Doba očekávané přípravy na 2 hodiny cvičení 60 minut (plnění průběžných úkolů a cvičení, aktivní zvládnutí nové slovní zásoby, praktická aplikace probíraných forem slovotvorby, lexikální rozbory)
Práce se studijními materiály a plnění průběžných úkolů (za semestr) 35 hodin
Samostudium odborné literatury (za semestr) 20 hodin

Příprava na zkoušku 25hodin

Literatura

Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (11.10.2023)

Milena Fučíková

Jazyková cvičení:

Základní jazyková učebnice

DUFOUR M. (kol.) Edito B2. Paris: Didier, 2018 (2e édition).

HIRSCHSPRUNG, N. (kol.) Cosmopolite 4. Paris : Hachette FLE, 2019.

MIQUEL, C. Vocabulaire progressif du français - Niveau avancé. Paris : CLE International, 2018.

GRÉGOIRE, M. Grammaire progressive du français - Niveau perfectionnement. Paris : CLE International, 2017.

PARIZET, M.-L. ABC DELF - Niveau B2. CLE International, 2018.

GAUVIN, Lise, 2000, Langagement, Montréal : Boréal

 

Lexikologie:

LEHMAN, A., MARTIN-BERTHET, F. Introduction à la lexicologie, sémantique et morphologie. Paris : Nathan, 2002.

PICOCHE, J. Précis de lexicologie française. Paris : Nathan, 1992 et éditions suivantes.

APOTHELOZ, D. La construction du lexique français. Paris : Ophrys, 2002.

Le Petit Robet de langue française. Paris : Le Robet, 2019 a předcházející či následná vydání.

Zufferey, S., Moeschler, J. Initiation à l'étude du sens. Auxerre : Sciences humaines Editions, 2012

Le vocabulaire. Paris, Robert/Nathan, 2001

THIRY, P. Vocabulaire français. Bruxelles : De Boeck, Duculot, 1999.

Rougerie, A., Trouvez le mot juste. Paris, Hatier, 1995.

Bédranne, S., 100 exercices de vocabulaire. Paris, Hatier, 1995

PROUVOST, J. Les Dictionnaires de langue française. Paris : PUF, 2002, éd. Que sais-je?

Bibliographie complémentaire:

Holeček, Holeš, Francouzština v Evropě. Olomouc, UJP, 2006
Walter, Henriette, Le français d´ici, de là, de là-bas. Paris, J.-C. Lates, 1998 (éd. Livre de Poche)
Filipec, Čermák, Česká lexikologie. Academia, 1985.
Eco, Umberto, Hledání dokonalého jazyka v evropské kultuře. Praha, LN, 2001.
Galisson, Robert, Inventaire thématique et syntagmatique du français fondamental. Paris, Hachette et Larousse, 1971 et éditions suivantes

Sylabus

Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (11.10.2023)

Milena Fučíková

1. Slovesný systém ve francouzštině

2. Enonciace

3. Význam slova, obohacování slovní zásoby

4. Rétorické figury

5. Logická spojení ve větách

Renáta Listíková

Jazyková cvičení: témata - Histoire et mémoire, Tendances, (Inter)culturel, Technologies, Société, Modèles éducatifs

Lexikologie: jako lingvistická disciplína, slovo, slovní zásoba, charakter francouzského lexika a způsoby jeho obohacování; Synchronní a diachronní pohled na francouzskou slovní zásobu, etymologie; Uvedení do lexikografie - typy slovníků (výkladové, encyklopedické, speciální) formou samostudia především formou vlastní praxe.

I. Francouzská lexikální morfologie - struktura francouzského lexika, odborná terminologie

- synchonní a diachronní pohled na francouzskou slovní zásobu; etymologie

- charakter francouzské slovní zásoby z pohledu diachonie : dva typy formování slovní zásoby a jeho důsledky; dublety, "familles de mots"

- prostředky francouzské slovotvorby : Derivace a její typy, latinské a řecké prefixy, slovotvorné sufixy

                                                      Kompozice (skládání) francouzská a řecko-latinská kompozita

                                                      Redukce - zkratky (sigles), redukce počtu slabik, tzv. "mots valises"

II. Uvedení do francouzské sémantiky

- signifiant, signifié, concept et référent

- monosémie et polysémie ; sens littéral, sens figuré, dénotation, connotation

- relations sémantiques d'équivalence et d'opposition

- changements de sens, archaïsmes, néologie, emprunts

III. Typy slovníků (výkladové, encyklopediocké, speciální) - samostudium především formou vlastní práce se slovníky

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (11.10.2023)

Zakončení části předmětu - Lexikologie:

Zkouška ve francouzštině se skládá z písemné a ústní části. Písemný test prověří jak základní teoretické znalosti disciplíny, tak praktickou schopnost lexikální analýzy na konkrétních příkladech. Úspěšná písemná část je podmínkou ústní části zkoušky.Ta se soustředí na případnou opravu či doplnění písemného testu. V rámci zkoušky, jak její písemné tak ústní části, bude zároveň hodnocena úroveň a korektnost francouzského vyjadřování.

Milena Fučíková

Zakončení  Jazykových cvičení:

-průběžné odevzdávání domácích úkolů

-závěrečné odevzdání commentaire composé

-test k ověření znalostí z probraného učiva