Právnická němčina IV - HP0985

• Anglický název: Legal German IV
• Zajišťuje: Katedra jazyků (22-KJ)
• Fakulta: Právnická fakulta
• Platnost: od 2016 do 2016
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Zk [HT]
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Staré označení: 98
• Poznámka: odhlásit z termínu zkoušky při nesplněné rekvizitě; předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Milena Horálková; PhDr. Hana Linhartová
• Vyučující: PhDr. Hana Linhartová
• Třída: cizí jazyky pro právníky
• Kategorizace předmětu: Právo > Cizí jazyky pro právníky
• Korekvizity : HP0981, HP0982
• Neslučitelnost : HP1501, HP1502, HP1503, HP1504
• Záměnnost : HP0984
• Je záměnnost pro: HP0984

Anotace

Poslední úprava: PhDr. Hana Linhartová (23.05.2017)

Právnická němčina je čtyřsemestrální výběrový předmět společného základu. Jeho cílem je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce.

Literatura

Poslední úprava: PhDr. Hana Linhartová (23.05.2017)

Povinná:

• Horálková, Linhartová, Henkel. Němčina pro právníky. 1 (dotisk). , nakl. Aleš Čeněk s.r.o., Plzeň. 2010. 80-86898-16-4.

Doporučená:

• Horálková Milena. Německo-český právnický slovník. 1.. LEDA spol s r. o.. 2003. 80-7335-019-X.
• Horálková, Milena. Česko-německý právnický slovník. 1. Aleš Čeněk, s.r.o., Plzeň. 2011. 978-80-7380-275-2.

Sylabus

Poslední úprava: PhDr. Hana Linhartová (23.05.2017)

 

Obsahem čtyřsemestrální výuky německého jazyka na právnické fakultě je uvedení studentů do právnické terminologie (nikoliv výuka práva). Při práci na seminářích se  bude pracovat s  uvedenou učebnicí,  s lekcemi 19 - 24 včetně.  Vychází  se z původních, neadaptovaných odborných textů, jednotlivé obory se neprobírají do hloubky, důraz je kladen na seznámení studentů se základní terminologií, výuka mluvnice se zaměřuje na gramatické jevy typické pro odborný styl všeobecně.Cílem je upozornit posluchače na jazyková úskalí odborného stylu do té míry, aby byli schopni samostatně číst německé odborné publikace z různých právních oborů.Předpokladem studia odborného jazyka je dobrá znalost gramatického systému němčiny a slovní zásoby na středoškolské úrovni. Výuka je zakončena písemným  testem v rozsahu probírané látky a ústní zkouškou z úvodních textů lekcí 13-24.  Půlhodinový test i ústní zkoušku lze při nesplnění požadavků  dvakrát opakovat.