|
|
|
||
|
Studenty s dobrou znalostí němčiny na úrovni maturity uvede tento předmět do problematiky právnické němčiny, seznámí je s odbornou terminologií vybraných právních oborů a poskytne jim návod na porozumění originálním právním textům.
Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce. Cílem je také seznámit studenty se základní terminologií následujících témat: Zivilprozessrecht, Verbraucherschutz, Strafrecht, Strafprozessrecht, Verwaltungsrecht. Studenti získají základní informace o německém právním systému a jsou po absolvování předmětu schopni informovat o základních aspektech českého práva v německém jazyce i pracovat s odbornými německými právními texty. Ve výuce předmětu studenti pracují s autentickými německými právními texty i dvojjazyčnými česko-německými právními dokumenty. Učí se také dobře porozumět německým právním předpisům a pracovat s nimi. Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|
|
||
|
Bude-li nutné z důvodu mimořádných opatření přejít na bezkontaktní výuku, podrobné informace budou uvedeny v této sekci dva týdny předem. Poslední úprava: Coufalová Kateřina, Mgr. (05.02.2022)
|
|
||||||||||
|
1. Klasifikovaný zápočet má formu písemného testu. 2. Test obsahuje látku kapitol 16-20 z učebnice a materiálů, se kterými se pracuje v semináři. 3. Pro test je stanoven časový limit 30 minut. 4. Seminární vyučující bonifikuje maximálně v rozsahu 3 bonusových bodů aktivitu v rámci výuky (správná řešení zadaných úloh, diskuse během seminářů, průběžné testy apod.). Bonusové body se přičítají k bodům získaným ze seminárního testu. Na úspěšné složení testu mají studenti 5 pokusů, do kterých se započítávají i pokusy, při kterých se student na test nedostaví bez omluvy. Do SIS se zapisují pouze první dva neúspěšné pokusy, další evidenci neúspěšných pokusů si vede katedra ve vlastních záznamech. 5. Vzhledem k povaze předmětu není možné při zkoušce používat právní předpisy ani jiné zdroje. 6. Student je klasifikován v návaznosti na počet bodů získaných v rámci testu a bonusových bodů takto:
Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|
|
||
|
Předmět Právnická němčina IV zahrnuje tato témata: - Zivilprozessrecht, - Verbraucherschutz, - Strafrecht, - Strafprozessrecht, - Verwaltungsrecht. Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|
|
||
|
Základní literatura: 1. Kloutvorová, Lada, Němčina pro právníky, 2.. Plzeň, Aleš Čeněk s.r.o. 2025. 978-80-7380-991-1. Ostatní literatura: 1. Horálková Milena. Německo-český právnický slovník. 2.. LEDA spol. s r.o. 2003. 80-7335-019-X. 2. Horálková, Milena. Česko-německý právnický slovník. 1.. Plzeň, Aleš Čeněk s.r.o. 2011. 978-80-7380-275-2. Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|
|
||
|
Po absolvování semestru studující: 1. Definuje a správně používá základní pojmy civilního procesu, zejména Klage, Klageerhebung, Kläger, Beklagter, Zuständigkeit, Anhängigkeit, Rechtshängigkeit, Zustellung, Frist, Urteil, Beschluss, Beweisaufnahme, Vergleich a Vollstreckungstitel. 2. Rozliší jednotlivé fáze civilního řízení a určí jejich funkci, zejména Klageerhebung, Zustellung, schriftliches Vorverfahren, mündliche Verhandlung, Beweisaufnahme a Urteilsverkündung. 3. Rozliší místní, věcnou a funkční příslušnost soudů a aplikuje je na modelové civilněprocesní situace. 4. Rozliší typy žalob podle ZPO (Leistungsklage, Feststellungsklage, Gestaltungsklage) a určí jejich vhodné použití podle cíle žalobce. 5. Vysvětlí doručování a běh procesních lhůt v civilním řízení včetně pojmů Zustellung, Zugang, Fristbeginn, Fristende a Wiedereinsetzung in den vorigen Stand. 6. Rozliší opravné prostředky v civilním řízení (Berufung, Revision, Beschwerde, Einspruch gegen Versäumnisurteil) a určí, kdy jsou přípustné. 7. Vysvětlí základní instituty výkonu rozhodnutí (Zwangsvollstreckung), zejména Vollstreckungstitel, Vollstreckungsklausel, Pfändung, Kontopfändung, Sachpfändung a roli Gerichtsvollzieher. 8. Rozliší Mahnverfahren a klasické sporné řízení a určí, kdy je vhodné použít Mahnbescheid a Vollstreckungsbescheid. 9. Používá jazyk procesní němčiny v civilním řízení, zejména Konjunktiv I v nepřímé řeči, pasiv, Nominalstil a typické procesní formulace, a správně je interpretuje v rozsudcích a podáních. 10. Rozliší terminologické pasti civilního procesu, zejména Klage einreichen, Klage abweisen, Vergleich, Beschluss, Urteil, Zugang, Zustellung, Anhängigkeit a Rechtshängigkeit, a správně je překládá. 11. Interpretuje autentické civilněprocesní dokumenty a určí procesní postavení stran, právní účinky procesních úkonů a důsledky zmeškání lhůty nebo doručení. 12. Definuje a správně používá základní pojmy trestního práva, zejména Straftat, rechtswidrige Tat, Tatbestand, Rechtsgut, Täterschaft, Teilnahme, Vorsatz, Fahrlässigkeit, Begehungsdelikt, Unterlassungsdelikt, Schuld, Schuldfähigkeit a Strafbarkeit. 13. Analyzuje strukturu trestného činu a rozliší Tatbestand, Rechtswidrigkeit a Schuld při právní kvalifikaci jednání v modelových případech. 14. Rozliší Verbrechen a Vergehen, formy zavinění (dolus directus, dolus eventualis, bewusste a unbewusste Fahrlässigkeit), zákonnostní princip a odpovědnost za opomenutí při existenci Garantenstellung. 15. Interpretuje skutkové podstaty vybraných trestných činů, rozliší význam StGB Allgemeiner Teil a Besonderer Teil a formuluje odůvodněný právní závěr o vině či nevině. 16. Definuje a správně používá základní pojmy trestního procesu, zejména Ermittlungsverfahren, Zwischenverfahren, Hauptverfahren, Rechtsmittelverfahren, Beschuldigter, Angeschuldigter, Angeklagter, Staatsanwaltschaft, Verteidiger, Anklageschrift a Eröffnungsbeschluss. 17. Rozliší procesní postavení osob v trestním řízení, důkazní prostředky a opravné prostředky včetně Berufung, Revision, Beschwerde a Einspruch gegen Strafbefehl a určí jejich použití. 18. Používá jazyk trestního procesu, zejména ohne … zu, statt … zu, Konjunktiv I, pasiv a typické formulace protokolů a obžalob, a správně je interpretuje při práci s trestněprocesními texty. 19. Definuje a aplikuje základní pojmy ochrany spotřebitele a správního práva, zejména Verbraucher, Unternehmer, Widerruf, Rücktritt, Gewährleistung, Garantie, Fernabsatzvertrag, Verwaltungsakt, Allgemeinverfügung, Bescheid, Ermessen a Verhältnismäßigkeit, a rozliší jejich právní účinky. 20. Interpretuje autentické spotřebitelské a správní dokumenty, rozliší veřejnoprávní a soukromoprávní prvky, správně používá zájmenná příslovce, slovesné rekce a párové spojky v právních větách a vyhodnotí právní význam a jazykovou správnost textu. Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|