Kontrastivní gramatika II (DE) - ATN210003

• Anglický název: Contrastive Grammar II
• Zajišťuje: Ústav translatologie (21-UTRL)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2021
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:1/1, Zk [HT]
• Počet míst: neomezen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Věra Kloudová, Ph.D.
• Vyučující: Mgr. Bc. Lukáš Felbr
• Prerekvizity : ATN210002
• Záměnnost : ADD100009, ADL100007
• Je záměnnost pro: ADD100009, ADDN0005

Anotace

Předmět Kontrastivní gramatika II navazuje na Kontrastivní gramatiku I a věnuje se kontrastivnímu funkčnímu pohledu na syntaktickou problematiku německého a českého jazyka. Základem analýzy je věta a výpověď, popř. text. Přednášky nabízejí pohled na jazykový systém syntaktických jednotek a vztahů v obou jazycích, na funkci jednotlivých větných členů, druhů vět a větných konstrukcí. Semináře vycházejí především z kontextového zakotvení daných prostředků na pozadí pragmatiky textu a slouží k uvědomění si rozdílů v syntaktické stavbě obou jazyků.

Přednášková a seminární část předmětu od sebe nejsou striktně rozděleny a budou se vzájemně prolínat.

Poslední úprava: Felbr Lukáš, Mgr. Bc. (06.02.2025)

Podmínky zakončení předmětu

Podmínky úspěšného složení zkoušky:

• aktivní účast na seminářích: max. 3 absence za semestr
• plnění zadaných povinností a úkolů
• alespoň 70 bodů v součtu ze všech testů

Testy (max. 100 bodů):

Tři krátké testy během semestru (max. 30 bodů)

• vždy 15 minut v rámci semináře
• max. 15 bodů za jeden test
• na každý test je pouze jeden pokus v rámci semináře (viz sylabus) – v případě nemoci je nutná individuální domluva s vyučujícím
• do celkového součtu se počítají výsledky ze dvou nejlepších testů

Zápočtový/zkouškový test ve zkouškovém období (max. 70 bodů)

• zvládnutí probrané látky z přednášek a seminářů a ze základní literatury
• 90 minut ve zkouškovém období
• max. 3 pokusy

Výsledná známka zkoušky:

Odvíjí se od celkového počtu získaných bodů v testech:

• 100–90 bodů … známka 1
• 89,5–80 bodů … známka 2
• 79,5–70 bodů … známka 3
• 69,5–0 bodů … známka 4

Poslední úprava: Felbr Lukáš, Mgr. Bc. (06.02.2025)

Literatura

Gramatiky:

·       Helbig, G./Buscha, J. (2001 a novější): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin/München: Langenscheidt.

·       Duden (2016 a novější): Die Grammatik, Bd. 4. Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich: Dudenverlag.

·       Povejšil, J. (2004): Mluvnice současné němčiny. Praha: Academia.

·       Štícha, F. (2015): Česko-německá srovnávací gramatika. Praha: Academia.

·       Štícha, F. a kol. (2013): Akademická gramatika spisovné češtiny. Praha: Academia.

·       Grepl, M. a kol. (2000): Příruční mluvnice češtiny. Praha: NLN.

 

Cvičebnice:

·       Šemelík, M./Kloudová, V. et al. (2019): Deutsche Grammatik. Ein Übungsbuch für Fortgeschrittene. Praha: Karolinum.

·       Šemelík, M./Kloudová, V. et al. (2020): Deutsche Grammatik. Eine Text- und Aufgabensammlung für Fortgeschrittene. Praha: Karolinum.

·       Helbig, G./Buscha J. (2013): Übungsgrammatik Deutsch. München: Klett-Langenscheidt.

·       Jin, F./Voß, U. (2020): Grammatik aktiv. Verstehen – Üben – Sprechen. B2–C1. 2. Auflage. Berlin: Cornelsen Verlag.

·       Földeak, H. (2005): Sag´s besser! Teil 1: Grammatik. 2. Auflage. Ismaning: Hueber.

·       Földeak, H. (2007): Sag´s besser! Teil 1: Ausdruckserweiterung. 2. Auflage. Ismaning: Hueber.

·       Buscha, A./Szita, S./Raven, S. (2013): C Grammatik. Leipzig: Schubert.

 

Syntax – teorie:

·       Dürscheid, C. (2012): Syntax. Grundlagen und Theorien. 6. Aufl. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

·       Daneš, F./Hlavsa, Z./Grepl, M. a kol. (1987): Mluvnice češtiny 3, Skladba. Praha: Academia. [Online: http://stream.avcr.cz/ujc//mluvnice-cestiny-3.pdf]

·       Eisenberg, P. (2006): Grundriss der deutschen Grammatik (Bd. 2: Der Satz). Stuttgart/Weimar: Metzler.

·       Engel, U. (2009): Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Erich Schmidt.

·       Eroms, H.-W. (2000): Syntax der deutschen Sprache. Berlin: De Gruyter.

·       Maroszová, J./Vachková, M. (2009): Grundlagen der Syntax. Praha: Karolinum.

 

Další doporučená literatura (výběr):

·       Eisenberg, P. (2006): Grundriss der deutschen Grammatik (Bd. 1: Das Wort). Stuttgart/Weimar: Metzler.

·       Engel, U. (2004): Deutsche Grammatik (Neubearbeitung). München: Iudicium.

·       Flämig, W. (1991): Grammatik des Deutschen. Berlin: Akademie Verlag.

·       Hentschel, E./Weydt, H. (2013): Handbuch der deutschen Grammatik. De Gruyter. Berlin.

·       Hoffmann, L. (2013): Deutsche Grammatik. Grundlagen für Lehrerausbildung, Schule, Deutsch als Zweitsprache und Deutsch als Fremdsprache. Berlin: Erich Schmidt.

·       Jung, W. (1990): Grammatik der deutschen Sprache. Mannheim/Leipzig: Bibliographisches Institut.

·       Weinrich, H. (2003): Textgrammatik der deutschen Sprache. Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms Verlag.

·       Zifonun, G./Hoffmann, L./Strecker, B. et al. (1997): Grammatik der deutschen Sprache (3 Bände). Berlin/New York: Gruyter.

Poslední úprava: Felbr Lukáš, Mgr. Bc. (06.02.2025)

Sylabus

1	18. 2. 2025	Syntax – Einführung. Satzglieder – eine Übersicht
2	25. 2. 2025	Attribut
3	4. 3. 2025	Apposition
4	11. 3. 2025	TEST 1. Wortfolge I
5	18. 3. 2025	Wortfolge II
6	25. 3. 2025	Negation
7	1. 4. 2025	TEST 2. Zusammengesetzter Satz. Konjunktionen
8	8. 4. 2025	Satzgefüge. Nebensätze
9	15. 4. 2025	Infinitivkonstruktionen
10	22. 4. 2025	Partizipialkonstruktionen
11	29. 4. 2025	TEST 3. Valenz I
12	6. 5. 2025	Valenz II. Funktionsverbgefüge
	13. 5. 2025	Rektorský den

Poslední úprava: Felbr Lukáš, Mgr. Bc. (06.02.2025)