Foreign Language - Spanish for FA Programmes - Exam Academic Reading - ASZSJ2000E

• Anglický název: Foreign Language - Spanish for FA Programmes - Exam Academic Reading
• Zajišťuje: Jazykové centrum - španělština (21-JCS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2025
• Semestr: oba
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: kombinovaná
• Rozsah, examinace: 0/0, Zk [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: angličtina
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je určen pouze pro doktorandy; předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; student může plnit i v dalších letech; předmět lze zapsat v ZS i LS
• Neslučitelnost : ASZSJ0001, ASZSJ0002, ASZSJ1000

Anotace

čeština

Zkouška je určena pouze pro studenty oborových studijních programů FF, realizovaných v angličtině, kteří ji mají předepsanou ve svém studijním plánu. Ohledně způsobu skládání zkoušky se prosím domluvte se zkoušející.
Tento předmět NENÍ určen pro přijíždějící zahraniční studenty (v programu Erasmus aj.).

Poslední úprava: Mlezivová Markéta, Mgr. et Mgr. (15.09.2025)

angličtina

The exam tests the receptive skill of reading a professional text with comprehension. It focuses on the ability to comprehend a longer professional text (understanding the basic meaning of the text as well as capturing detailed information) and to place it in the context of the field of study.
The examination consists of a written paper based on home reading of a foreign language professional text and an oral part (analysis of both unfamiliar and familiar text).
There will be 1 explanatory and 1 translation dictionary available for the exam. Online dictionaries are now also allowed. The teacher will assign an unknown text of 1-1.5 pages (may or may not contain questions). After a preparation time (15-20 minutes), the student demonstrates how well he/she has understood the content of the text. This is followed by an interview on the student's own chosen text + analysis (translation) of the chosen passage.

The exam is intended only for students of the FA's field study programmes conducted in English who have it prescribed in their study plan. Please contact the examiner, regarding how to take the exam.
This course is NOT intended for incoming foreign students (in the Erasmus programme, etc.).

Poslední úprava: Mlezivová Markéta, Mgr. et Mgr. (15.09.2025)

Literatura

čeština

CASTRO, F.: Uso de la gramática española. Nivel elemental, nivel intermedio, nivel avanzado. Edelsa, 2010.

Diccionario de Español para extranjeros, Ediciones SM, 2002.

Diccionario Esencial Santillana de la lengua española, Santillana, 1999.

DUBSKÝ, J., Rejzek, J.: Španělsko-český, česko-španělský slovník. Leda, 2008.

FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, L.: Comprensión escrita. En Clave ELE, 2005.

HAMPLOVÁ, S.: Stručná mluvnice španělštiny. Academia, 1994.

MACÍNKOVÁ, O., MLÝNKOVÁ, L.: Učebnice současné španělštiny 1. díl. Computer Press, 2011. RODRÍGUEZ, M.: Leer en español. SGEL, 2004. SILES ARTÉS, J.: Curso de lectura conversación y redacción. SGEL, 2000. 

Zanotto Gonzáles María, Estrategias de lectura en lectores académicos expertos, Editorial académica española, 2012

Online zdroje:

https://slovnik.seznam.cz/preklad/spanelsky

https://dle.rae.es/

https://www.latindex.org/latindex/

https://dialnet.unirioja.es/

 

 

Poslední úprava: Mlezivová Markéta, Mgr. et Mgr. (15.09.2025)

angličtina

CASTRO, F.: Uso de la gramática española. Nivel elemental, nivel intermedio, nivel avanzado. Edelsa, 2010.

Diccionario de Español para extranjeros, Ediciones SM, 2002.

Diccionario Esencial Santillana de la lengua española, Santillana, 1999.

DUBSKÝ, J., Rejzek, J.: Španělsko-český, česko-španělský slovník. Leda, 2008.

FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, L.: Comprensión escrita. En Clave ELE, 2005.

HAMPLOVÁ, S.: Stručná mluvnice španělštiny. Academia, 1994.

MACÍNKOVÁ, O., MLÝNKOVÁ, L.: Učebnice současné španělštiny 1. díl. Computer Press, 2011. RODRÍGUEZ, M.: Leer en español. SGEL, 2004. SILES ARTÉS, J.: Curso de lectura conversación y redacción. SGEL, 2000. 

Zanotto Gonzáles María, Estrategias de lectura en lectores académicos expertos, Editorial académica española, 2012

https://www.ff.cuni.cz/knihovna/elektronicke-informacni-zdroje/

http://praga.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/biblioteca_espanol.htm

https://cvc.cervantes.es/

https://dialnet.unirioja.es/

www.elmundo.es www.elpais.com

https://latindex.org/latindex/

https://hablacultura.com/cultura-textos-aprender-espanol/

http://bibliotecas.csic.es/ https://slovniky.lingea.cz/spanelsko-cesky

Poslední úprava: Mlezivová Markéta, Mgr. et Mgr. (15.09.2025)

Požadavky ke zkoušce

čeština

Studentky a studenti zašlou zkoušející nejpozději 7 dní před zkouškou následující písemné podklady:
• zvolený cizojazyčný odborný text v elektronickém formátu nebo naskenovaný v jednom souboru (10–20 NS) se základním bibl. údajem
• shrnutí odborného textu s odkazy na příslušné pasáže textu (v češtině, cca 1 NS)
• vysvětlení základních pojmů textu (cca 5 slov – původní termín v jazyce, český ekvivalent a souvislejší vysvětlení v kontextu zvoleného textu)

Poslední úprava: Mlezivová Markéta, Mgr. et Mgr. (27.01.2025)

angličtina

Students will send the following written materials no later than 7 days before the exam:
- a selected foreign language professional text in electronic format or scanned in one file (10-20 pages) with basic data
- summary of the professional text with references to relevant passages of the text 
- explanation of the basic concepts of the text (approx. 5 words - the original term in the language, the English equivalent and a more coherent explanation in the context of the chosen text)

Poslední úprava: Mlezivová Markéta, Mgr. et Mgr. (27.01.2025)