Latina. Doplňková četba textů ke zkoušce pro historiky umění - ASZLJ3120

• Anglický název: Latin. Additional Reading of Texts for Exam from History of Art
• Zajišťuje: Jazykové centrum - latina (21-JCL)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024 do 2024
• Semestr: oba
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Rozsah, examinace: 0/2, Z [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / 15 (15); letní:neurčen / neurčen (15)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: specializační
• Poznámka: předmět lze zapsat opakovaně; předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; předmět lze zapsat v ZS i LS
• Garant: PhDr. Alena Bočková, Ph.D.
• Vyučující: PhDr. Alena Bočková, Ph.D.

Anotace

čeština

Kurz je pojat jako doplňková četba pro studenty základního kurzu Latiny pro historiky umění. Tato četba poskytuje více prostoru pro překládání latinských textů a prohlubování jazykových dovedností, získaných v základním kurzu.
Ačkoliv přímý výklad gramatiky není součástí četby, je v kurzu prostor pro dovysvětlení složitějších gramatických, zejm. syntaktických jevů a pro jejich procvičení na originálních textech.
Výběr textů se řídí korpusem, který je zadán jako povinná četba ke zkoušce z Latiny pro historiky umění, kurz tedy současně slouží jako intenzivní příprava k této povinné zkoušce.

Kurz mohou navštěvovat i studenti jiných oborů, pro něž je koncipován jako rozšiřující četba latinských textů, zaměřených zejm. na uměnovědné oblasti.
Nutná je ovšem vstupní znalost na úrovni Latiny II a postupné rozšiřování gramatických znalostí v rozsahu základního kurzu Latiny pro historiky umění (přibližně 10.-15. lekce učebnice Ad fontes - Cursus Latinus).
Pro neoborové studenty není současný zápis kurzu Latiny pro historiky umění povinný, doporučujeme však navštěvovat paralelní kurz Latina III, který je gramatickou náplní srovnatelný, popř. už mít kurz Latina III před touto četbou absolvovaný.
Gramatické jevy je také možné si doplnit samostudiem.

Kurz je jednosemestrální, 1x2 hodiny prezenční výuky týdně.

Poslední úprava: Bočková Alena, PhDr., Ph.D. (03.02.2024)

angličtina

The course is designed as supplementary reading for students of the basic Reading of Latin Texts for Art Historians (ASZLJ3110). This reading provides more space for translating Latin texts and deepening the language skills acquired in the basic course.
Although direct grammatical interpretation is not part of the readings, there is space in the course for the completion of more complex grammatical, especially syntactic phenomena, and their practice on original texts.
The selection of texts is guided by the corpus assigned as required reading for the exam from the Reading of Latin Texts for Art Historians, so the course also serves as an intensive preparation for this compulsory exam.
The course can also be taken by students of other disciplines, for whom it is designed as an extension reading of Latin texts, especially in the field of art history.
However, an introductory knowledge of Latin II and a gradual expansion of grammatical knowledge within the scope of the basic Reading of Latin Texts for Art Historians (approximately Lessons 10-15 of the textbook Ad fontes - Cursus Latinus) are required.
For non-majors, the current enrollment in Latin for Art Historians course is not mandatory, but it is recommended that you take the parallel Latina III course, which is comparable in grammatical content or have already taken Latina III prior to this reading.
Grammatical phenomena can also be supplemented by self-study.
The course is a one-semester, 1x2 hours of full-time instruction per week.

Poslední úprava: Dittrich Šimon, Mgr. (06.02.2024)

Cíl předmětu

Studenti dokážou aplikovat získané jazykové znalosti při překladu latinských pramenů, prohloubí si jazykové dovednosti a naučí se různé techniky práce s textem.
Začleněním latinských pramenů do kulturněhistorického kontextu a jejich výkladem si dokážou propojit studované texty s dosavadními oborovými znalostmi.

Poslední úprava: Bočková Alena, PhDr., Ph.D. (03.02.2024)

Podmínky zakončení předmětu

Atestace se uděluje za pravidelnou účast, aktivní práci v hodině a domácí přípravu překladu textů, která je nezbytnou součástí kurzu.

Poslední úprava: Bočková Alena, PhDr., Ph.D. (03.02.2024)

Literatura

Korpus textů poskytne vyučující na začátku kurzu.

Slovníky: 

Kábrt, J. a kol.: Latinsko-český slovník. Praha, Leda 2000.
Pražák, J., Novotný, F., Sedláček, J.: Latinsko-český slovník. Praha, KLP 1999.

Mluvnice:

Novotný, F.: Základní latinská mluvnice, Praha, SPN 1957, H&H Jinočany 1992.
Fürst, K.: Latinská mluvnice pro gymnasia a reálná gymnasia, Praha 1946.
Quitt, Z. – Kucharský, P.: Latinská mluvnice. Praha, SPN 1972.
Panhuis, D., Pultrová, L. (překlad): Gramatika latiny. Praha, Academia 2014.

Doplňková učebnice:

Kuťáková, E., Slabochová, D.: Ad fontes - Cursus Latinus. Praha, Karolinum 2014 (a novější). 

Poslední úprava: Bočková Alena, PhDr., Ph.D. (03.02.2024)

Další doporučené předměty

Pro oborové studenty je povinný základní kurz Latina pro historiky umění pod kódem ADU100226.

Pro neoborové studenty doporučujeme analogický kurz (tj. tentýž jako ADU100226) zapisovaný pod kódem ASZLJ3110, popř. paralelní obecný kurz Latina III; tuto doplňkovou četbu (ASZLJ3120) lze ovšem navštěvovat i samostatně.

Poslední úprava: Bočková Alena, PhDr., Ph.D. (05.02.2024)

Sylabus

Četba a překlad latinských pramenů z oboru dějiny umění a kulturních dějin, pochopení pozadí a okolností vzniku textů, rozšíření odborné slovní zásoby, běžně užívané latinské zkratky, práce se slovníkem a dalšími příručkami.
Aplikace znalostí z morfologie a syntaxe, procvičování gramatických jevů průbězně probíraných v kurzech Latina pro historiky umění, popř. Latina III.

Poslední úprava: Bočková Alena, PhDr., Ph.D. (03.02.2024)

Vstupní požadavky

Pro účast v kurzu je nutná znalost latiny na výstupní úrovni absolventa kurzu Latina II - viz sylabus.
Tato úroveň se ověřuje splněným zápočtem z Latiny II, příp. (u studentů, kteří na Latinu II nechodili) splněním vstupního testu před začátkem nového semestru (v takovém případě je nutno se předem domluvit s vyučujícím).

Poslední úprava: Bočková Alena, PhDr., Ph.D. (03.02.2024)