Lexicologie II - AFR511004

• Anglický název: Lexicology II
• Zajišťuje: Ústav románských studií (21-URS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2020
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:2/0, Z [HT]
• Počet míst: neomezen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: francouzština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. Mgr. Radka Mudrochová, Ph.D.
• Vyučující: doc. Mgr. Radka Mudrochová, Ph.D.
• Prerekvizity : AFR600006

Anotace

Předmět volně navazuje na Lexikologii I a dále rozvíjí pojmy z francouzské slovotvorby a věnuje se i otázkám lexikální sémantiky. Pozornost bude také věnována aktuálním tendencím v jazyce (neologie, argot, CMO).
Témata přednášek:
1) Jazykové přejímky I
2) Jazykové přejímky II
3) Lexikografie a slovníky
4) Sémantická struktura francouzské slovní zásoby, význam slova (obecně)
5) Homonyma a jejich výskyt ve francouzské slovní zásobě
6) Otázka synonymie a antonymie
7) Monosémie, polysémie, vlastní a přenesený význam slova
8) Paronymie, hyponymie, hyperonymie
9) Figures de style, sémantická složka slovní zásoby (metafory, metonymie)
10) Jazykové vrstvy (diastratie, diatopie)
11) Substandardní složka francouzské slovní zásoby
12) Argot, verlan, neologie, vymezení neologismů, klasifikace, zdroje neologismů, výzkumy v oblasti neologie (Logoscope, Néoveille)

Poslední úprava: Mudrochová Radka, doc. Mgr., Ph.D. (19.02.2025)

Literatura

Barlézizian, Aram (2009). Précis de lexicologie du français moderne. Erevan : Université Brussov. 

Calvet, Louis-Jean (2011). Il était une fois 7000 langues. Paris : Fayard. 

Caradec, François (2006). Dictionnaire du français argotique & populaire. Paris : Larousse.

Cellard, Jacques ; Rey, Alain (1980). Dictionnaire du français non conventionnel. Paris : Masson-Hachette.

Chaurand, J.acques (1977). Introduction à l´histoire du vocabulaire français. Paris : Bordas. 

Corbin, Danielle (1987). Morphologie   dérivationnelle   et   structuration   du   lexique. Tübingen : Niemeyer. 

De Saussure, Ferdinand (1972). Cours de linguistique générale. Paris : Payot. 

Dubois, Jean et al. (1999). Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris : Larousse. 

Ducháček, Otto (1969). A. J. Greimas. La sémantique structurale. Sborník prací Filosofické fakulty Brněnské university, pp. 23-40.   

Dumarest, Danièle ; Morsel, Marie-Hélène (2016). Les mots : Origine, formation, sens. Grenoble : Presses Universitaires de Grenoble.
Le Bellec, Christel (éd.) (2020). Le vocabulaire. Bruxelles : De Boeck Supérieur.

Lehmann, Alise ; Martin-Berthet, Françoise (2014). Lexicologie. Sémantique, morphologie, lexicographie. Paris : Armand Colin. 

Lesot, Adeline (2013). Bescherelle. Le vocabulaire pour tous. Paris : Hatier.

Martinet, André (1967). Éléments de linguistique générale. Paris : Colin. 

Martinet, André (1979). Grammaire fonctionnelle du français. Paris : Didier. 

Matoré, Georges (1968). Histoire des dictionnaires français. Paris : Larousse. 

Mitterand, Henri (1996). Les mots français. Paris : Presses Universitaires de France. 

Niklas-Salminen, Aïno (2010). La lexicologie. Paris : Armand Colin. 

Mounin, Georges (1995). Dictionnaire de la linguistique. Paris : PUF. 

Picoche, Jacqueline (1976). Précis de lexicologie française. Paris : Nathan. 

Polguère, Alain (2001). Notions de base en lexicologie. Montréal : Observatoire de Linguistique Sens-Texte (OLST). 

Polická, Alena (2014). Initiation à la lexicologie française. Brno : Masarykova univerzita. 

Roché, Michel. (2011). Pression lexicale et contraintes phonologiques dans la dérivation en -aie du français. Linguistica, Ljubljana University Press, Faculty of Arts, pp.5–22. 

Tournier, Nicole ; Tournier, Jean (2009). Dictionnaire de lexicologie française. Paris : Ellipses. 

Sablayrolles, Jean-François (2019). Comprendre la néologie : Conceptions, analyses, emplois. Limoges : Lambert-Lucas.

Štichauer, Jaroslav (2014). Études sur la formation des mots en français préclassique et classique. Praha : Karolinum. 

Tréville, Marie-Claude ; Duquette, Lise (1996). Enseigner le vocabulaire en classe de langue. Paris : Hachette.

Walter, Henriette (1988). Le français dans tous les sens. Paris. 

Poslední úprava: Mudrochová Radka, doc. Mgr., Ph.D. (16.07.2025)

Požadavky ke zkoušce

Předmět je zakončen písemnou atestací formou zápočtu (hranice úspěšného plnění je stanovena na 70 %) a hodnocením prezentace na vybrané lexikální téma, které je předem schváleno vyučující. 

Okruhy tematiky (Lexikologie I a II):

1. La formation de mots (en général) - typologie, classification 

2. La dérivation, la composition, la conversion

3. Les structures sémantiques : antonymie, synonymie, homonymie, polysémie, monosémie, hyponymie, hyperonymie

4. La néologie et le néologisme, la néologie terminologique 

5. Les sources de néologismes

6. Les emprunts, les calques, la pureté de la langue, les faux amis

7. Les abréviations (acronyme, troncation, sigle, abréviation graphique), les amalgames lexicaux

8. Les registres de langue, l´argot, le verlan, les figures de style 

9. La lexicographie, les types de dictionnaires

 

Poslední úprava: Mudrochová Radka, doc. Mgr., Ph.D. (19.02.2025)

Studijní opory

Les documents du cours sont disponibles sur Moodle (https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7154). Le mot de passe sera communiqué lors du premier cours.

Poslední úprava: Mudrochová Radka, doc. Mgr., Ph.D. (16.07.2025)