Ruština obecná I - JLB047

• Anglický název: Russian I
• Zajišťuje: Centrum jazykové a pedagogické přípravy (23-KJP)
• Fakulta: Fakulta sociálních věd
• Platnost: od 2015 do 2017
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/3, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / 20 (22)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Veronika Mistrová
• Vyučující: PhDr. Veronika Mistrová
• Třída: Courses for incoming students
• Je prerekvizitou pro: JLB048

Anotace

Dříve: Ruština I
Kurz je zaměřen na všeobecné rozšíření jazykových znalostí. Je určen studentům, kteří mají bezpečnou znalost prvních 10 lekcí učebnice Ruština nejen pro samouky.

Studenti, kteří potřebují jako druhý jazyk absolvovat právě jen JLB047 a nemají vstupní znalosti, si v zimním semestru mohou zapsat JLB123, a JLB047 si zvolit až v letním semestru.

Kurz v letním semestru je určen především pro ty studenty, kterým ke splnění studijních povinností stačí absolvovat jen jeden semestr. Přínosný může být i pro studenty, kteří by se chtěli trochu blíže seznámit s ruštinou a ruskými reáliemi prostřednictvím aktuálních textů i na začátečnické úrovni.
Na kurz navazuje JLB048, který se vyučuje jen v LS.

Poslední úprava: Mistrová Veronika, PhDr. (05.10.2023)

Cíl předmětu

Dosažení úrovně A2 podle Evropského referenčního rámce, viz https://fsv.cuni.cz/sites/default/files/uploads/files/rustina.pdf .

Poslední úprava: Mistrová Veronika, PhDr. (01.09.2020)

Literatura

Povinná literatura:

Nekolová, V. - Camutaliová, I. - Vasiljeva-Lešková, A.: Ruština nejen pro samouky, Leda, Praha 2022 nebo starší vydání.

aktuální společenskovědné články z kurzu

Doporučená literatura:
Mistrová, V. - Oganesjanová, D. - Tregubová, J.: Cvičebnice ruské gramatiky, Polyglot, Praha 2004, úroveň A

-----------------------

Všeobecné vyhledávače:

www.rambler.ru

http://www.google.com/intl/ru/

psaní cyrilicí umožňují stránky

http://translit.ru/

---------------------

Zpravodajské servery:

www.tass.ru

www.lenta.ru

www.gazeta.ru

www.grani.org (ukončil činnost v září 2023)

https://obshchayagazeta.eu/

www.ng.ru

www.kommersant.ru 

http://ej.ru

www.novayagazeta.ru 

https://www.currenttime.tv/

-----------------------

Encyklopedie na síti:

http://ru.wikipedia.org/wiki/

http://www.krugosvet.ru/

-----------------------

Oficiální vládní server:

http://gov.ru/

Ústava RF:

http://www.constitution.ru/

-----------------------

Rozhlasové stanice na síti:

https://smotrim.ru/radiorus

http://www.echomsk.ru/ - momentálně zbaveno licence
BBC rusky: https://www.bbc.com/russian
Svobodná Evropa rusky: https://www.svoboda.org/
český rozhlas rusky:
http://www.radio.cz/ru/

-----------------------

E-learning a jazykové portály:

výukový program: 

http://www.russianlessons.net 
od základů po středně pokročilou znalost

activerussian.com

www.gramota.ru 

-  vyhledávání slov v 8 slovnících, zvlášť slovník ruského argotu, jazyková poradna, interaktivní diktáty

neoficiální slovník se skloňováním a časováním, částečně mezinárodní fonetickou transkripcí a nahrávkami slov:

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0

 

--------------------------------

Jazykový korpus:
http://ruscorpora.ru

Poslední úprava: Mistrová Veronika, PhDr. (01.02.2024)

Metody výuky

Drilová cvičení, dialogy, četba lehčích novinových článků, reprodukce, zjednodušené formulování vlastního názoru, práce s videy a nahrávkami.

Poslední úprava: Mistrová Veronika, PhDr. (07.09.2021)

Požadavky ke zkoušce

Podmínky k získání zápočtu:

1) Před psaním testu je třeba odevzdat ručně sepsanou stručnou reprodukci obsahu textů přečtených v seminářích (2 věty a více) a soupis důležitých výrazů z textu podle vlastního výběru (5-20).

2) Písemný test
Test ověřuje bezpečnou znalost probrané lexikální a mluvnické látky, částečnou orientaci v neznámém lehčím novinovém textu. 
Test trvá 60 minut, k udělení zápočtu je třeba získat min. 65% ze 60 bodů.
Ukázku testu najdete v souborech na této stránce.

V případě distanční výuky budou podmínky poupraveny.  

 

Poslední úprava: Mistrová Veronika, PhDr. (01.02.2024)

V případě distanční výuky budou podmínky poupraveny.  

 

Sylabus

V první části vyučovacího bloku se pracuje s učebnicí (lekce 11.-14.), ve druhé pak s doplňkovými materiály, se zjednodušenými autentickými texty a nahrávkami na aktuální společenskovědní témata (v ZS akademického roku 2020/21 např: protestní akce běloruských penzistů, protipandemická opatření, úspěšné rozvojové projekty v Moskvě, umělecké performance jako projevení politického postoje, typy rodin aj.).  

Jeden text coby ukázku stupně obtížnosti najdete zde nahoře v souborech.

Materiály poskytnuté studentům a používané při výuce slouží výhradně ke studijním účelům pro zapsané posluchače kurzu a nejsou určeny k dalšímu šíření.

Poslední úprava: Mistrová Veronika, PhDr. (21.01.2022)

Vstupní požadavky

Bezpečná znalost 10 lekcí učebnice Ruština nejen pro samouky.

 

Ukázka testu:

Přeložte do ruštiny.

Už jste volal na ministerstvo?

Zítra musíš odpovědět na dopis řediteli. 

...

 

Přeložte do češtiny. Význam neznámých slov se pokuste odhadnout, případně vytečkujte.

Студентка развесила по вузу сексистские фразы преподавателей

Студентка первого курса магистратуры факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) вывесила в вузе самодельные плакаты, на которых напечатала сексистские, по ее мнению, цитаты своих преподавателей.

Eй захотелось «показать преподавателям, как их слова звучат со стороны», чтобы они «увидели, что слышат студенты почти каждый день на разных предметах». На плакатах она напечатала такие фразы, как «Посмотрим, есть ли в вас что-то помимо красоты», и к каждой цитате указала автора.

 

 

Termíny testu:

Řádný termín: čtvrtek 27. září v 10 hodin v učebně 115 v Hollaru.

Náhradní po první hodině ve čtvrtek 4. října v 16.15 v učebně 13 v Hollaru.

 

Poslední úprava: Mistrová Veronika, PhDr. (02.02.2019)