Francouzština pro sociální vědy II - JLB036

• Anglický název: French for Social Sciences II
• Český název: Francouzština pro sociální vědy II
• Zajišťuje: Centrum jazykové a pedagogické přípravy (23-KJP)
• Fakulta: Fakulta sociálních věd
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, KZ [HT]
• Počet míst: neurčen / 53 (50)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: francouzština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Lada Bosáková, Ph.D.; PhDr. Milena Dundrová, Ph.D.
• Vyučující: PhDr. Lada Bosáková, Ph.D.; PhDr. Milena Dundrová, Ph.D.
• Třída: Courses for incoming students
• Prerekvizity : JLB035

Anotace

čeština

Kurz je určen studentům bakalářského a magisterského studia, kteří dosáhli středně pokročilé úrovně francouzštiny (B1) viz anotace ke kurzu Francouzština pro sociální vědy I (JLB035) a úspěšně, tj. získáním zápočtu, absolvovali kurz Francouzštiny pro sociální vědy I v ZS nebo jim byla uznána odpovídající úroveň znalostí jinou formou.

Materiály poskytuje vyučující a jsou průběžně zveřejňovány na Google disku https://drive.google.com/drive/folders/1Ejs2xnLTZRIlEC83qy89gKG5BFtrK-ad?usp=sharing (PhDr. L. Bosákové, Ph.D.) nebo v MOODLu (materiály PhDr. M. Dundrové, Ph.D.)

Veškeré materiály poskytnuté studentům a používané při výuce slouží výhradně ke studijním účelům pro zapsané posluchače kurzu obecné francouzštiny JLB036 a nejsou určeny k dalšímu šíření.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (17.02.2025)

angličtina

French for Social Sciences II designed to follow JLB035 course (French for Social Sciences I) taught in winter semester, in other words the course is designed for the students who attended JLB035 course and obtained a credit or whose eligibility has been assessed in a different way prior the enrolment.


A summary of the work covered in class including informations to help students prepare the next class, will be published to Google disk https://drive.google.com/drive/folders/1Ejs2xnLTZRIlEC83qy89gKG5BFtrK-ad?usp=sharing(PhDr. L. Bosáková, Ph.D.) or in MOODLE (PhDr. M. Dundrová, Ph.D.)

The resources are used solely in the classes. Any circulation of the materials is prohibited.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (17.02.2025)

Cíl předmětu

čeština

Vzhledem k návaznosti kurzu na Francouzštinu pro sociální vědy I zůstává cílem : 

. naučit se rozumět kratšímu publicistickému i jednoduššímu odborně populárnímu článku, umět postihnout, co je "za textem"

. být schopen napsat kratší résumé, shrnout obsah textu ústně a diskutovat o něm, vyjádřit vlastní názor

. zlepšit svoje komunikační dovednosti v ústním i psaném projevu a získat větší jistotu zejména při mluvení

. upevnit si problematičtější gramatické a lexikální struktury

. uvažovat o gramatických jevech v souvislostech; být schopen vyvozovat samostatně pravidla či zákonitosti 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (17.02.2025)

angličtina

 

he aim of the course is similar to that of the French I course in ZS due to the continuity of the courses.

* learn to understand in depth a shorter journalistic or professional article, be able to perceive what is "behind the text"

* be able to write a shorter résumé, summarize the content of the article orally, discuss it and give your own comment

* improve your communication skills and gain more confidence when speaking

* consolidate more complex grammatical and lexical structures

* learn to think about grammatical phenomena within the text and be able to derive grammatical rules or regularities independently

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (17.02.2025)

Literatura

čeština

autentické materiály zdidaktizované vyučujícím : L. Bosáková, Google disk :  https://drive.google.com/drive/folders/1Ejs2xnLTZRIlEC83qy89gKG5BFtrK-ad?usp=sharing/ ; M. Dundrová Moodle

pro práci v hodině je vhodné mít přístup k elektronickému slovníku 

slovníky:

Dictionnaire Le Robert

Velký francouzsko-český slovník, Academia 1992

Česko-francouzský slovník, SPN 1987

Velký slovník francouzsko-český, česko-francouzský, Lingea 2007

Praktický slovník francouzsko-český, česko-francouzský, Leda 1998

Francouzsko-český, česko-francouzský slovník, KPS Fragment

 

Učebnice a gramatiky:

Nouvelle grammaire du Francais, Hachette 2004

Grammaire progressive du francais, Cle international 2003

Francouzská mluvnice, Hendrich, Radina, Tláskal, Fraus 2001

Cvičebnice francouzské gramatiky, Zettlová, Baudinet, Polyglot 1997

Mluvená francouzština pro středně pokročilé, Academia 1997

Édito, Didier, Paris 2006

Libre échange 3, Didier Paris 1993

Vocabulaire progressif du français, Niveau intermédiaire et avancé, Cle International

Connexions A2/B1, B1/B1+, Didier

Les exercices de grammaire, B1, B2, Hachette

Guide de la vie quotidienne (François Chauve, Jacques Huguenin ; France Loisir 2002)

Toute la conjugaison (Bénédicte Gaillard, Jean-Pierre Colignon ; chez Albin Michel ; Magnard et Dicos d'or 2005)

Toute la grammaire (Bénédicte Gaillard, Jean-Pierre Colignon ; Albin Michel ; Magnard et Dicos d'or 2005)

Toute l'orthographe (Bénédicte Gaillard, Jean-Pierre Colignon ; Albin Michel ; Magnard et Dicos d'or 2005)

BLED - Les 50 regles d'or de l'orthographe (Daniel Berlion ; Hachette Livre 2005)

Dictionnaire des expressions nées de l'histoire (Gilles Henry ; Librairie Jules Tallandier, 1992) a další

Na stránkách cjp najdete internetové odkazy pro výuku přes internet.

 

adresy renomovaných fr. pedagogických nakladatelství: www.cle-inter.com, www.fle.hachette-livre.fr, www.hatierint.fr, www.pug.fr

Ve Štěpánské 35 najdete Francouzský institut s knihkupectvím a mediátékou (kurzy, přednášky, filmová, hudební a divadelní představení atp.)

 

Materiály poskytnuté studentům a používané při výuce slouží výhradně ke studijním účelům pro zapsané posluchače kurzu a nejsou určeny k dalšímu šíření.

 

 

 

 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (17.02.2025)

angličtina

See the Czech version.

Teacher´s materials : L. Bosáková : https://drive.google.com/drive/folders/1Ejs2xnLTZRIlEC83qy89gKG5BFtrK-ad?usp=sharing; M. Dundrová Moodle


The study materials used in the classes are solely for the use of the students of the French JLB036 course. Any circulation of the materials is prohibited.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (17.02.2025)

Metody výuky

čeština

Seminář, kooperativní metody práce

Výuka se opírá především o práci s didaktizovanými autentickými texty, obrazovým materiálem, podcasty a videi, jejichž podrobná analýza je východiskem pro komentář a jiné typy vlastního jazykového projevu (ústního i písemného).

Výběr materiálů se řídí hlavním tématem a je provázán s gramatickou problematikou.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (17.02.2025)

angličtina

A seminar based on text and video analysis followed by a discussion and oral and/or written summary; students will be encouraged to communicate and work in pairs or small groups.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (17.02.2025)

Požadavky ke zkoušce

čeština

 

K získání klasifikovaného zápočtu za LS je třeba

aktivní a pravidelná účast ve výuce

prezentace nebo jiná ústní produkce

vypracování a včasné odevzdání všech zadaných úkolů

2 průběžné testy (pouze pro studenty s pravidelnou docházkou; s výsledkem minimálně na 65%) nebo 1 závěrečný, shrnující gramaticko-lexikální test (60 minut, s výsledkem minimálně na 65%) 

1. PRŮBĚŽNÝ TEST SE VE VŠECH PONDĚLNÍCH KURZECH PÍŠE 31.3.2025 (L. BOSÁKOVÁ)

2. PRŮBĚŽNÝ TEST SE VE VŠECH PONDĚLNÍCH KURZECH PÍŠE 12.5.2025 (L. BOSÁKOVÁ)

VŠECHNY MATERIÁLY Z HODIN, ÚKOLY A AKTUÁLNÍ INFORMACE NALEZNETE NA SDÍLENÉM GOOGLE DISKU https://drive.google.com/drive/folders/1Ejs2xnLTZRIlEC83qy89gKG5BFtrK-ad?usp=sharing (L. Bosáková) 

A V MOODLU (M. Dundrová). 

Testuje a zkouší se výhradně látka probíraná v kurzu. Proto je nutné pravidelně sledovat všechny materiály vyučujících.

 

VÝSLEDNÁ ZNÁMKA 

AKTIVNÍ A PRAVIDELNÁ PRÁCE V KURZU A VČASNÉ PLNĚNÍ STUDIJNÍCH POVINNOSTÍ - 20 %

PREZENTACE A ÚSTNÍ PRODUKCE - 15 %

PSANÁ PRODUKCE -  15%

PRŮBĚŽNÉ TESTY (ZÁVĚREČNÝ TEST - 50% (limit 65%)

 

Stupnice známkování:

0-50 % = F 
51-60 % = E 
61-70 % = D 
71-80 %=C 
81-90 %=B 
91% a více=A

Vysvětlivky: A - výtečně (vynikající výkon pouze s drobnými chybami), B - velmi dobře (nadprůměrný výkon avšak s určitými chybami), C - dobře (celkově dobrý výkon s řadou výrazných chyb), D - uspokojivě (přijatelný výkon, ale se značnými nedostatky), E - dostatečně (výkon splňuje minimální požadavky), F – nedostatečně, neprospěl (je zapotřebí značné množství další práce).

 

Studenti, kteří se ze závažných důvodů nemohou pravidelně účastnit výuky, si před začátkem semestru mohou s vyučujícím domluvit individuální plán.

Studenti se speciálními potřebami mají možnost požádat o modifikaci podmínek studia za splnění podmínek stanovených fakultou - https://fsv.cuni.cz/studium/poradenstvi/studenti-se-specifickymi-potrebami. 

 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (11.03.2025)

angličtina

To obtain a graded course credit in the summer semester, the requirements are as follows 

to be actif and regularly present in the classes, studying regularly the material and sending in the time the homeworks:  20%

to have a presentation or another oral production (more informations during the first lesson): 15%

to do some written production: 15%

to pass 2  TESTS (contrôle continu; 45 minutes, 65 %) or the Final test (60 minutes, 65 % at minimum) : 50%

TERM 1 :  31.3.2025 (L. BOSÁKOVÁ´s courses)

TERM 2 :  12.5.2025 (L. BOSÁKOVÁ´s courses)

 

all materials for the course of L. Bosáková  published and shared on the Google drive : https://drive.google.com/drive/folders/1Ejs2xnLTZRIlEC83qy89gKG5BFtrK-ad?usp=sharing

The assessment scale:

0-50 % = F 
51-60 % = E 
61-70 % = D 
71-80 %=C 
81-90 %=B
91% and more=A 

A - outstanding performance with only minor errors, B - above the average standard but with some errors, C - generally sound work with a number of notable errors, D - fair but with significant shortcomings, E - performance meets the minimum criteria, F - fail – considerable further work is required

Students who are unable to attend class regularly for serious reasons have the opportunity to arrange an individual plan with the teacher before the start of the semester.

Students with special needs may request a modification of the terms and conditions of their studies. For more information (rights and obligations) see https://fsv.cuni.cz/en/study/counselling.

 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (11.03.2025)

Sylabus

čeština

TEMATICKÉ OKRUHY

ENVIRONNEMENT - CHANGER LES MENTALITÉS

LA SCIENCE ET LES NOUVELLES TECHNOLOGIES (RÉSEAUX SOCIAUX)  

LA SOCIÉTÉ EN QUESTION 

LA FRANCOPHONIE; LA FRANCE ET L´EUROPE : HISTOIRE ET ACTUALITÉ 

LES MÉDIAS

GRAMATICKÉ OKRUHY

LES PRONOMS PERSONNELS (LES DOUBLES PRONOMS)

LE SUBJONCTIF (EXPRIMER SON OPINION ET L´OPPOSITION, LES CONJONCTIONS SUIVIES DU SUBJONCTIF) / L´EXPRESSION DU FUTUR 

LA VOIX PASSIVE

LES CONSTRUCTIONS VERBALES 

LES PRÉPOSITIONS ET L´ORIENTATION DANS LE TEMPS ET L´ESPACE; LES RELATIONS LOGIQUES

 

Jednotlivá témata mohou být lehce pozměněna podle aktuálního dění a zájmu posluchačů.

VŠECHNY MATERIÁLY JSOU PRŮBĚŽNĚ ZVEŘEJŇOVÁNY NA SDÍLENÉM GOOGLE DISKU https://drive.google.com/drive/folders/1Ejs2xnLTZRIlEC83qy89gKG5BFtrK-ad?usp=sharing (L. Bosáková) A V MOODLU

https://dl2.cuni.cz/course/view.php?id=5863 (M. Dundrová)

 

 

 

 

 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (11.03.2025)

angličtina

 

Themes 

ENVIRONNEMENT - CHANGER LES MENTALITÉS

LA SCIENCE ET  LES NOUVELLES TECHNOLOGIES (RÉSEAUX SOCIAUX)  

LA SOCIÉTÉ EN QUESTION 

LA FRANCOPHONIE; LA FRANCE ET L´EUROPE : HISTOIRE ET ACTUALITÉ 

LES MÉDIAS

Grammar

LES PRONOMS PERSONNELS (LES DOUBLES PRONOMS)

LE SUBJONCTIF (EXPRIMER SON OPINION ET L´OPPOSITION, LES CONJONCTIONS SUIVIES DU SUBJONCTIF) / L´EXPRESSION DU FUTUR 

LA VOIX PASSIVE

LES CONSTRUCTIONS VERBALES 

LES PRÉPOSITIONS ET L´ORIENTATION DANS LE TEMPS ET L´ESPACE; LES RELATIONS LOGIQUES

 

All materials and assignments are in Google disk (L. Bosáková) and Moodle 

https://dl2.cuni.cz/course/view.php?id=5863 (M. Dundrová).

The resources are used solely in the classes.

Any circulation of the materials is prohibited.

 

Poslední úprava: Dundrová Milena, PhDr., Ph.D. (17.02.2025)

Vstupní požadavky

čeština

Do kurzu FRANCOUZŠTINA PRO SOCIÁLNÍ VĚDY II JLB036 se mohou zapsat studenti, kteří úspěšně (tj. získáním zápočtu) absolvovali FRANCOUZŠTINU PRO SOCIÁLNÍ VĚDY  I (JLB035) v zimním semestru nebo jim byla uznána odpovídající úroveň znalostí ( B1+ podle Evropského referenčního rámce) jinou formou.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (17.02.2025)

angličtina

Enrolment is conditional on having obtained a credit in FRENCH FOR SOCIAL SCIENCES I JLB035 course or assessment of the required knowledge prior the enrolment. The required knowledge - level B1 + JLB035 course.

Poslední úprava: Dundrová Milena, PhDr., Ph.D. (31.01.2025)