Kurz navazuje na Italštinu odbornou I JLB 023 a je určen posluchačům všech oborů FSV UK. Navazuje na úroveň italštiny získanou v předchozím semestru a náplní bude nejen opakování a nabytí nových znalostí gramatických struktur, ale také rozšíření slovní zásoby pro potřeby užití jazyka na odborné úrovni - témata budou zvolena na míru podle konkrétních studentů, kteří se do kurzu zapíší.
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (27.01.2025)
The course follows the Italian professional I JLB 023 and is intended for students of all fields of study on FSV UK. It builds on the level of Italian acquired in the previous semester and will not only repeat and acquire new knowledge of grammatical structures, but also expand vocabulary for the use of the language at a professional level - topics will be tailored to specific students enrolling in the course.
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (27.01.2025)
Cíl předmětu -
Kurz Italština odborná II si klade za cíl
1) budovat u studentů schopnost porozumět textu na úrovni B2/C1, interpretovat jej, kriticky zhodnotit a argumentovat na jeho základě
2) zlepšovat psaný projev studentů
3) rozumět všem formám mluvené italštiny (odborná přednáška, jednání)
4) hovořit korektně italsky
5) fixovat gramatické struktury a logickou strukturu jazyka, rozšiřovat slovní zásobu
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (27.01.2025)
The course Italian II have these aims:
1) To improve the understanding of an academic text, to interpret it and to argue in base of it
2) To improve the writing in italian
3) To improve the understanding of all the forms of speaking language
4) To speak and pronounce correctly
5) To fix the grammatical structures and to enrich personal vocabulary
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (27.01.2025)
Literatura -
Vyučující poskytne studentům všechny materiály. Materiály budou dostupné v cloudu a bude potřeba je strukturuvaně a systematicky využívat.
Doporučené weby:
https://learnamo.com
www.oneworlditaliano.com
www.rai.it
www.ansa.it
www.lastampa.it
www.corriere.it
www.repubblica.it
www.scudit.net
www.ladante.it
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (27.01.2025)
The lecturer will provide the students with all the materials which will be accessible in cloud.
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (27.01.2025)
Metody výuky -
V kurzu budeme pracovat s autentickými materiály - hojně budeme využívat internetové zdroje - online přednášky k tématům zvoleným studenty, odborné texty, ale také např. podcasty. Dále budeme využívat metod kooperativní výuky. Zaměříme se ale také na "neinteraktivní" práci (četba).
PRAVIDLA VYUŽÍVÁNÍ AI V KURZECH ITALŠTINY: Pokud vyučující explicitně neuvede jinak, mohou studující při domácí přípravě využívat nástrojů umělé inteligence (AI) jako jsou ChatGPT, Copilot nebo Claude. Použití AI je nutné transparentně uvést (jaký nástroj, v jaké fázi přípravy a jakým způsobem byl využit). Přejímání výsledků generovaných AI v jejich doslovné nebo mírně upravené podobě a jejich vydávání za vlastní dílo je považováno za plagiátorství. Více informací o využívání AI na FSV UK viz Stanovisko UK a Doporučení pro studující. Vyučující může využívat nástrojů AI pro přípravu výukových materiálů a zpětné vazby na studentské výstupy v intencích Stanoviska UK a Doporučení pro vyučující. Jakékoliv použití nástrojů umělé inteligence bude probíhat způsobem, který chrání osobní údaje studentů. Práce studentů nebudou použity k trénování modelů AI a osobní hodnocení vyučujícího bude hodnocení podporované AI vždy doplňovat a bude mu nadřazené tak, aby byla zajištěna spravedlnost a akademická integrita. Pokud si studující přeje, aby jeho práce nebyla hodnocena pomocí nástrojů podporovaných umělou inteligencí, informuje garanta předmětu.
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (23.01.2026)
During the course we will use the authentic materials from the internet (presentations, academic texts). We will use the methods of cooperative learning, but also some non interactive methods (reading).
Unless explicitly stated otherwise by the lecturer, students may use artificial intelligence (AI) tools such as ChatGPT, Copilot, or Claude in their home preparation. The use of AI must be declared transparently (specifying which tool was used, at what stage of preparation, and in what way). Presenting results generated by AI in their verbatim or slightly modified form as one’s own work is considered plagiarism. For more information on the use of AI at FSV UK, see the official statement of Charles University and the recommendations for students.
The lecturer may use AI tools for the preparation of teaching materials and for providing feedback on student outputs, in line with the statement of Charles University and the recommendations for teachers. Any use of artificial intelligence tools will be conducted in a way that protects students’ personal data. Student work will not be used for training AI models, and personal assessment by the instructor will always complement and take precedence over AI-assisted evaluation, in order to ensure fairness and academic integrity. If a student wishes their work not to be assessed with the assistance of AI tools, they should inform the course guarantor.
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (23.01.2026)
Požadavky ke zkoušce -
Podmínky k získání zkoušky:
Krátká prezentace zvoleného tématu týkajícího se dění v Itálii během semetru na téma s nejednoznačnou odpovědí 20b
tři písemné práce: dvě domácí + jedna během semináře: 3x 20b
individuální konzultace nad odevzdanými prácemi 20b
Hodnocení:
0-50 % = F
51-60 % = E
61-70 % = D
71-80 % = C
81-90 % = B
91 % a více = A
A - outstanding performance with only minor errors, B - above the average standard but with some errors, C - generally sound work with a number of notable errors, D - fair but with significant shortcomings, E - performance meets the minimum criteria, F - fail – considerable further work is required
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (16.02.2026)
Conditions for passing the exam (100 points):
Oral presentation on a chosen topic during the semester: 20 points
Three submitted essays: 30 points
Oral exam at the end of the semester: 50 points
Evaluation: 0-50% = F 51-60% = E 61-70% = D 71-80% = C 81-90% = B 91% and more = A A - outstanding performance with only minor errors, B - above the average standard but with some errors, C - generally sound work with a number of notable errors, D - fair but with significant shortcomings, E - performance meets the minimum criteria, F - fail - considerable further work is required Sample test here in the documents.
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (27.01.2025)
Sylabus -
Četba odborných textů, studentské prezentace, italské společenské aktuality, složitější gramatické struktury - především souslednost časů, konjunktiv, imperativ.
Témata budou specifikována na začátku semestru podle specifických potřeb zapsaných studentů - může se jednat např. o změny ve společnosti pod vlivem migrace, globální oteplování, ekonomická krize atp.
Materiály poskytnuté studentům a používané při výuce slouží výhradně ke studijním účelům pro posluchače zapsané v kurzu Italština odborná II.
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (27.01.2025)
Reading professional texts, student presentations, Italian social news, more complex grammatical structures - especially the sequence of tenses, the subjunctive, the imperative.
Topics will be specified at the beginning of the semester according to the specific needs of enrolled students - it can be, for example, changes in society under the influence of migration, global warming, economic crisis, etc.
The materials provided to students and used in teaching are used exclusively for study purposes for students enrolled in the course Italian Professional II.
They are not intended for further distribution.
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (27.01.2025)
Vstupní požadavky -
Úroveň B2 dle ERR a absolvování kurzu Italština odborná I. Pro studenty, kteří neabsolvovali v zimním semestru kurz Italština odborná I: před začátkem semestru je pro zapsání do kurzu také možné kontaktovat vyučující s žádostí o ověření znalostí jinou formou.
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (27.01.2025)
Enrolment is conditional on having obtained level B2 in Italian
Poslední úprava: Přívozníková Pavla, Mgr., Ph.D. (27.01.2025)
