Francouzština odborná I - JLB019

• Anglický název: Specialised French I
• Zajišťuje: Centrum jazykové a pedagogické přípravy (23-KJP)
• Fakulta: Fakulta sociálních věd
• Platnost: od 2016 do 2020
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/3, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / 40 (40)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Lada Bosáková, Ph.D.
• Vyučující: PhDr. Lada Bosáková, Ph.D.
• Třída: Courses for incoming students
• Je prerekvizitou pro: JLB020

Anotace

čeština

Kurz je určen studentům, kteří dosáhli minimálně úrovně B1+/B2 a kteří si chtějí prohloubit a rozšířit svoje znalosti francouzštiny v souvislosti se svými obory.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (13.09.2022)

angličtina

The course is designed for students who have achieved level B2 (B1+), Intermediate and upper-intermediate at least, and who wish to broaden their knowledge of French relevant to their field of studies.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (04.09.2024)

Cíl předmětu

čeština

Cílem tohoto kurzu je prohloubení, upevnění a rozšíření jazykových kompetencí ve vztahu ke studovaným oborům frekventantů:

. naučit se porozumět složitějšímu publicistickému i odbornému textu, podcastu i videu, shrnout jeho obsah ústně a vypracovat po formální i obsahové stránce správně písemné resumé

. diskutovat o společenských tématech a být schopen vyjádřit vlastní kompetentní komentář za pomoci odborných argumentů

. v obecné rovině zlepšit úroveň svých komunikačních dovednosti v ústním i psaném projevu a naučit se dobře rozlišovat mezi obecným a odborným jazykem

. upevnit a aktivně používat složitější  gramatické a lexikální struktury odborného jazyka, a tak vytříbit svůj ústní i písemný projev



 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (04.09.2024)

angličtina

The course serves to students to broaden the knowledge of French relevant to their field of studies: speaking and writing academic and specialized language :

- understand more complex journalistic and professional texts, podcasts and videos, summarize their content orally and prepare a correctly written summary in terms of form and content

- discuss social topics and be able to express competent commentary based on professional arguments

- improve the level of your communication skills in oral and written speech and distinguish well between general and professional language

- consolidate and actively use the more complex grammatical and lexical structures of professional language

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (04.09.2024)

Literatura

čeština

Literatura:

didaktizované autentické materiály vyučujícího (texty, videa, podkasty atp.) zveřejňované průběžně v souborech SISu, které je nutné průběžně sledovat a stahovat

 

Na stránkách CJP naleznete užitečné odkazy pro studium https://fsv.cuni.cz/studium/vyuka-jazyku/vyuka-pres-internet

 

Pro práci v hodině je vhodné mít k dispozici mobil či notebook s připojením na internet, popřípadě malý kapesní slovník

 

 

Doporučená literatura: 

slovníky:

Dictionnaire Le Robert

Velký francouzsko-český slovník, Academia 

Česko-francouzský slovník, SPN 

Velký slovník francouzsko-český, česko-francouzský, Lingea

Praktický slovník francouzsko-český, česko-francouzský, Leda 

Francouzsko-český, česko-francouzský slovník, KPS Fragment

 

Učebnice a gramatiky:

Nouvelle Grammaire du Français, Hachette, 

Le Petit Grevisse, De Boeck 

Grammaire progressive du francais, Cle international 

Francouzská mluvnice, Hendrich, Radina, Tláskal, Fraus 

Les 500 exercices de grammaire B2, Hachette 

L´Exercisier, PUG 

Guide de communication en français, Didier 

Réussir ses études d´économie-gestion en français, PUG 

Le Nouvel Édito, Didier, Paris 

L´Administration.com, CLE international 

 Vocabulaire progressif du français, Niveau intermédiaire et avancé 1999, Cle International

 

 le magazine linguistique BIEN-DIRE

 

adresy renomovaných fr. pedagogických nakladatelství: www.cle-inter.com, www.fle.hachette-livre.fr, www.hatierint.fr, www.pug.fr

Ve Štěpánské 35 naleznete Francouzský institut s knihkupectvím a mediátékou (kurzy, divadelní a hudební představení, kino, přednášky atp.)

Materiály poskytnuté studentům a používané při výuce slouží výhradně ke studijním účelům pro zapsané posluchače kurzu Francouzština I JLB019. Nejsou určeny k dalšímu šíření.

 

 

 
 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (13.09.2022)

angličtina

consult with a Czech version

 

Teacher´s materials used in the classes are solely for the use of the students of the French JLB019 any circulation of them is prohibited.

 

Internet links for online learning:    https://fsv.cuni.cz/studium/vyuka-jazyku/vyuka-pres-internet 

 

French institute, Štěpánská 35 is recommended to visit (bookstore and media library, courses, lectures, film, music and theater performances)

 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (04.09.2024)

Metody výuky

čeština

Seminář; v kurzu převládají kooperativní metody práce na základě autentických materiálů z oblasti společensko-vědní; předpokládá se pravidelná a aktivní účast studentů na všech aktivitách probíhajících v rámci kurzu. 
 
 
 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (04.09.2024)

angličtina

Seminar; the students will study the authentic materials for broaden their knowledge of French relevant to their field of studies and work in pairs or small groups.

 

 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (04.09.2024)

Požadavky ke zkoušce

čeština

K získání zápočtu za ZS 

 

pravidelná a aktivní účast v seminářích včetně včasného plnění všech zadaných ústních i písemných prací: 50% hodnocení

 

úspěšně, tj. min. na 65% napsané 2 průběžné testy (Tests contrôle continu, 40 minut, pouze pro studenty s pravidelnou docházkou);  z důvodů organizace výuky lze psát pouze v 1 stanovený termín) nebo 1 závěrečný gramaticko-lexikální test (60 min. na 65%) : 50% hodnocení

 PRVNÍ TCC I (midterm) SE BUDE PSÁT 14.11.2024

   Test  contrôle continu II                      9/1/2025

 

Testuje a zkouší se výhradně látka probíraná v kurzech. Proto je nutné průběžně sledovat všechny materiály zveřejňované postupně na sdíleném Google disku https://drive.google.com/drive/folders/1A_XHnntS7SRscT4P8LjNq3ElJFkBoKco?usp=sharing

 

(Pokud má někdo zájem o individuální plán, je nutné domluvit se s vyučující předem (hned na začátku (!)  ZS) na všech podmínkách.)

 

 

 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (16.12.2024)

angličtina

To obtain credits, it is necessary:

to be present and active regularly in the classes, have all works in time : 50% of the evaluation

 

to pass  2 tests during the semester (Tests contrôle continu, grammatical and lexical, 40 min. 65% at minimum, be written in the classes) or pass the final test (60 minutes, 65 % at minimum) 50% of the evaluation

MIDTERM 14/11/2024 (TEST CC I)

TEST CC II 9/1/2025

Only the material discussed in the courses is tested. Therefore, it is necessary to regularly study all materials published gradually on the shared Google drive https://drive.google.com/drive/folders/1A_XHnntS7SRscT4P8LjNq3ElJFkBoKco?usp=sharing

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (16.12.2024)

Sylabus

čeština

Tematické okruhy:

LE MONDE EN ACTUALITÉ : Parler, réfléchir et discuter une actualité mondiale

QUESTIONS DE SOCIÉTÉ EN FRANCE 

MÉDIAS, CHAT GPT ET INTELLIGENCE ARTIFICIELLE 

 

Gramaticko-lexikální okruhy:

FORMES VERBALES INDÉFINIES : PARTICPIPES (LES ACCORDS), GÉRONDIF, INFINITIF, NOM ET ADJECTIF VERBAL (LA NOMINALISATION)

LES PRONOMS RELATIFS COMPOSÉS

LE DISCOURS DIRECT ET INDIRECT (LA CONCORDANCES DES TEMPS)

 Všechny materiály z kurzu naleznete ve sdílené složce na Google disku https://drive.google.com/drive/folders/1A_XHnntS7SRscT4P8LjNq3ElJFkBoKco?usp=sharing

 

 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (16.12.2024)

angličtina

TOPICS

 

LE MONDE EN ACTUALITÉ : Parler, réfléchir et discuter une actualité mondiale

QUESTIONS DE SOCIÉTÉ EN FRANCE 

MÉDIAS, CHAT GPT ET INTELLIGENCE ARTIFICIELLE 

 

Gramaticko-lexikální okruhy:

FORMES VERBALES INDÉFINIES : PARTICPIPES (LES ACCORDS), GÉRONDIF, INFINITIF, NOM ET ADJECTIF VERBAL (LA NOMINALISATION)

LES PRONOMS RELATIFS COMPOSÉS

LE DISCOURS DIRECT ET INDIRECT (LA CONCORDANCES DES TEMPS)

All materials are shared in Google Disc:  https://drive.google.com/drive/folders/1A_XHnntS7SRscT4P8LjNq3ElJFkBoKco?usp=sharing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (16.12.2024)

Vstupní požadavky

čeština

Kurz je určen studentům bakalářského i magisterského studia, kteří dosáhli úrovně B2 (min B1+, středně a velmi pokročilí); studenti s certikátem úrovně C1 podle ERR nemusí psát vstupní test, AVŠAK JE TŘEBA PŘEDEM INFORMOVAT MAILEM VYUČUJÍCÍHO ([e-mail])

 

PODMÍNKOU PRO ZÁPIS DO KURZU JE ÚSPĚŠNÉ ABSOLVOVÁNÍ VSTUPNÍHO lexikálně-gramatického TESTU (v trvání 40 minut), který se bude psát 3/10/2024 PREZENČNĚ V JINONICÍCH, MÍSTNOST C 420 ve 14.00, 14.50.,15.40 a 16.30.

Studenti se nemusí zapisovat, v případě naplnění kapacity místnosti vyčkají na další termín. 

 

Pouze studenti, kteří úspěšně zvládnou test budou do kurzu přijati (nezáleží tedy na pořadí při zápisu); studenti, kteří v testu neuspějí, si sami zápis včas zruší.

V Sisu (soubory) naleznete modelový test s corrigés.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (18.09.2024)

angličtina

The course is designed for students who have achieved level B1+/B2 (Intermediate and upper-intermediate) at least.

 

The entrance test covering level B1+/B2 is obligatory for all students; the test will be written on Thursday, 3 October 2024 in JINONICE, classroom C 420 : 14.00, 14.50.,15.40 and 16.30. 

It isn´t necessary to sign up for it.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (04.09.2024)