|
|
|
||
|
Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky ruského práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech práva v ruském jazyce.
Předmět má významný přínos pro profesní přípravu studenta právnické fakulty, neboť rozvíjí schopnost pracovat s odborným právním jazykem v mezinárodním kontextu a využívat cizojazyčné právní zdroje. Získané jazykové kompetence zvyšují uplatnitelnost absolventů v právní praxi, zejména v prostředí s mezinárodním prvkem. Součástí přínosu předmětu je rovněž podpora internacionalizace studia, neboť studentům poskytuje jazykovou vybavenost potřebnou pro účast v zahraničních studijních pobytech, stážích a dalších formách akademické mobility. Důraz je kladen na přesnost porozumění a užívání právní terminologie, protože automatické překladače neumožňují adekvátní převod odborných právních termínů a právních konceptů, které jsou vázány na konkrétní právní systém a kontext. Schopnost samostatně interpretovat a používat odborný jazyk je proto nezbytnou kompetencí budoucího právníka. Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (25.08.2026)
|
|
||
|
v případě mimořádných opatření budou studenti informování o změnách ve výuce 14 dní předem Poslední úprava: Rizak Olena, Mgr. (20.09.2023)
|
|
||||||||||
|
1. Písemná zkouška má podobu testu, který je nutné absolvovat alespoň na 70 % bodového ohodnocení. 2. Podmínkou absolvování kontroly studia je zvládnutí odborných textů v průběhu výuky a aktivní účast na výuce. 3. S ohledem na charakter předmětu není u písemného testu možné používat právní předpisy ani jiné materiály. 4. Student je klasifikován v návaznosti na počet bodů získaných v rámci písemného testu takto:
Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (25.08.2026)
|
|
||
|
Předmět zahrnuje tato témata: - Trestní právo, obecná část, nezletilé - Trestní právo, zvláštní část - Trestní právo, proces - Správní právo - Finanční právo - Evropské právo Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (25.08.2026)
|
|
||
|
Základní literatura: Základní literaturu tvoří odborné texty předložené vyučujícím v rámci výuky. Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (25.08.2026)
|
|
||
|
1.Vysvětluje základní pojmy trestního práva (trestný čin, skutková podstata trestného činu, trest) s využitím právní terminologie v ruském jazyce. 2.Charakterizuje kategorie trestního práva týkající se mladistvých osob, které spáchaly trestný čin, včetně věkové odpovědnosti a výchovných opatření. 3.Analyzuje různé druhy trestných činů a trestů v rámci zvláštní části trestního práva RF (Ruské federace) a ČR, včetně kvalifikace trestných činů a příslušných sankcí. 4.Aplikuje právní terminologii trestního práva RF a ČR při interpretaci norem trestního práva. 5.Vysvětluje základní fáze trestního řízení v RF a ČR, včetně zkráceného přípravného řízení ,doznáni, přípravného řízení (vyšetřování) a soudního řízení. 6.Využívá právní terminologii trestního práva RF a ČR při analýze trestněprocesních dokumentů. 7.Porovnává trestněprávní normy a postupy v Rusku a České republice. 8.Vysvětluje základní principy a kategorie správního práva (správní delikt/přestupek, odpovědnost, správní orgány) s využitím a porovnáním právní terminologie správního práva RF a ČR. 9.Analyzuje správní procesy a dokumenty s využitím a porovnáním právní terminologie správního práva RF a ČR. 10.Porovnává správně právní instituty RF a ČR. 11.Charakterizuje a porovnává finanční právo RF a ČR, včetně daňového systému, rozpočtového práva a státní finanční kontroly. 12.Aplikuje právní terminologii při analýze finančněprávních norem a dokumentů. 13.Vysvětluje základní principy a prameny evropského práva s využitím právní terminologie v ruském a českém jazyce. 14.Analyzuje normy evropského práva a jejich vliv na vnitrostátní právní systémy Ruska a České republiky. 15.Využívá právní terminologii v ruském a českém jazyce k popisu a interpretaci norem mezinárodního a evropského práva. 16.Uplatňuje dovednosti čtení a překladu odborných právních textů z oblasti trestního, správního a finančního práva z ruštiny do češtiny a naopak. 17.Doplňuje do právních textů chybějící termíny a správně přitom využívá odbornou slovní zásobu v ruském a českém jazyce. 18.Zapojuje se do diskusí na odborná témata (trestní, správní, finanční a evropské právo) s využitím právní terminologie. 19.Porovnává právní instituty a řízení Ruska a České republiky v oblasti trestního, správního a finančního práva. 20.Uplatňuje analytické dovednosti pro interpretaci, srovnání a kritickou analýzu zákonů, smluv a soudní praxe (judikatury) v oblasti trestního, správního, finančního a evropského práva. Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (25.08.2026)
|
|
||
|
Pro zápis předmětu Právnická ruština jako druhý cizí jazyk 4 je vhodné, aby měl student absolvován předmět Právnická ruština jako druhý cizí jazyk 3. Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (25.08.2026)
|