|
|
|
||
|
Předmět je určen studentům zejména druhých, příp. vyšších ročníků, kteří mají znalosti latinského jazyka na úrovni úspěšně absolvovaného předmětu Latiny pro právníky 3.
V předmětu jsou dokončeny gramatické a syntaktické jevy (aktivní a pasivní perf. systém, ablativ absolutní a vazby akuzativu a nominativu s infinitivem). Studenti si během semestru připravují překlady textů podle zadání vyučujícího a na hodinách se aktivně podílejí na diskusi k těmto překladům. Cílem předmětu je prohloubit schopnost studentů porozumět latinským právním definicím a originálním textům z oblasti práva římského i církevního (Gaius: Institutiones, Digesta a Codex iuris canonici) a seznámit je s prvky typickými pro latinu středověkých právních listin necírkevního charakteru. Studenti si doplní celkový náhled na jazykový systém latiny, který zásadním způsobem prohlubuje jejich schopnost systematického myšlení obecně. Získávají dovednost pracovat s pramennými texty římského i církevního práva, kterou mohou využít při publikaci odborných textů. Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|
|
||||||
|
VÝUKU ZAJIŠŤUJE PŘEDMĚT HDPV0175.
Poslední úprava: Žytková Klára, Mgr. (30.01.2024)
|
|
||
|
1. Podmínkou splnění kolokvia je: - min. 70% docházky - přípravy překladů textů zadaných vyučujícím na jednotlivé hodiny, - aktivní účast na hodinách, průběžné prezentace textů zadaných k překladu a diskuse nad překlady. 2. Student je hodnocen průběžně za práci v semestru tak, že za každý z textů získává max. 10–20 bodů (podle délky a náročnosti textů), dohromady maximálně 100 bodů. 3. Ke splnění kolokvia je nutné získat alespoň 70 bodů Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|
|
||
|
Předmět Latina pro právníky 4 zahrnuje témata z lekcí XVI – XXI z učebnice Šedová, M. Latina pro právníky. MU Brno, 2005 (a mladší vydání): - aktivní perfektní systém, slovesné stupnice - supinum, PPP, ablativ absolutní; Gaius: De matrimonio - indikativ perfekta pasiva; Digesta: De divortiis et repudiis - zbývající perfektní pasivní systém; Digesta: De divortiis et repudiis (dokončení) - infinitivní vazby; CIC: De matrimonio et separatione coniugum - Digesta: De damno infecto - Plinius ad Traianum - znaky středověké latiny; texty z královských kanceláří - dlužní úpis (Městská kniha budějovická) - magisterská sponse, text magisterského diplomu PF UK Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (17.07.2025)
|
|
||
|
Základní literatura: 1. Šedová, M. Latina pro právníky. MU Brno, 2005 a mladší vydání. 2. Bejlovec a kol. Latina pro vysoké školy. SPN, 1993. 3. Bilíková. Přehled latinské mluvnice sestavený v tabulkách: přehledná pomůcka při výuce latinského jazyka. Ostatní literatura: 1. Kincl, J. Dicta et regulae iuris, aneb právnické mudrosloví latinské. Karolinum, 1990. 2. Skřejpek, M. Latinsko-český slovníček římského práva (vybrané pojmy a termíny). Orac, 2000. 3. Klang, M. Malá encyklopedie latiny v právu. Praha: Linde, 2002. 4. Rebro, K. Latinské právnické výrazy a výroky. Wolters Kluwer ČR, a.s., 2012. 5. Gaius. Učebnice práva ve čtyřech knihách. ed. J. Kincl. Plzeň, 2007 6. Digesta Iustiniani Augusti, editio maior. ed. Th. Mommsen, Keip, 2001. 7. CIC, ASPI 2016, ISSN 2336-517X Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|
|
||
|
Po úspěšném absolvování předmětu student: · rozpozná všechny latinské časy v aktivu i pasivu a správně je interpretuje při porozumění textu · identifikuje ablativ absolutní a správně interpretuje jeho časový vztah vůči dalším informacím (např. constante matrimonio, matrimonio soluto, causa cognita, muliere invito. proprietate manente) · identifikuje druh infinitivní vazby, pozná subjekt i objekt děje a správně vyloží význam vazby · rozpozná základní charakteristiky středověké latiny, včetně změn slovní zásoby, syntaxe a pravopisných odchylek · aplikuje tyto poznatky při interpretaci středověkých právních textů · aplikuje znalosti polovětných vazeb při interpretaci složitějších latinských právních vět a definic · orientuje se v základní terminologii kanonického práva (např. ius canonicum, baptisma, excommunicatio, pontifex Romanus, matrimonium ratum et consumatum) · samostatně interpretuje kratší úryvek Codexu iuris canonici, identifikuje jeho právní institut a vyhledá klíčové informace · orientuje se v základní terminologii středověkého práva (např. forum septimanale, obstagium, subditus, tenor praesentium, ius municipale, privilegium) · samostatně interpretuje kratší úryvek ze středověkého právního textu, identifikuje jeho právní institut a klíčové informace · vyhodnotí míru přesnosti moderních překladů kanonických a středověkých latinských pasáží a určí, zda odpovídají originálnímu smyslu · kriticky interpretuje právní význam pasáže s ohledem na její dobový, institucionální a právně‑systémový kontext · použije vybrané latinské právní termíny středověké a kanonické provenience v rámci odborného vyjadřování tam, kde je to relevantní (např. historicko‑právní studie, právně‑kulturní kontexty) · posoudí správnost použití latinských právních formulací v moderních odborných textech, které čerpají ze středověkého i římského právního myšlení · na základě znalostí všech polovětných vazeb samostatně interpretuje novověký právní text, vyhledá klíčové informace a posoudí správnost jeho překladu
Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|
|
||
|
Pro zápis předmětu Latina pro právníky 4 je vhodné, aby student měl absolvován předmět Latina pro právníky 3. Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|