spočívá v tom, že student po zvolení si titulu ke skeletovému překladu a jeho zaregistrování v podatelně (příp. schválení titulu, který není v seznamu knih, doporučených fakultou)vypracuje referát - konspekt zvolené knihy a odevzdá zpravidla svému tutorovi. Tím má prokázat, že dobře zná text, který bude překládat. Na základě kolokvia je pak udělena atestace. Referát má být vypracován v češtině.
