Jazyková cvičení a latina I - OPBF4F031A

• Anglický název: Practical Language and Latin I
• Zajišťuje: Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/3, Z [HT]
• Rozsah za akademický rok: 0 [hodiny]
• Počet míst: neurčen / 59 (50)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: francouzština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Kateřina Suková Vychopňová, Ph.D.
• Vyučující: Mgr. Madeleine Biegel; PhDr. Jiří Jančík, Ph.D.
• Prerekvizity : OPBF4F021A

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Madeleine Biegel (06.09.2023)

Předmět navazuje na Jazyková cvičení a reálie I a II. Rozvíjí řečové dovednosti i jazykové prostředky integrovanou a praktickou formou, tentokrát na úrovni B2 dle SERRJ. Aktivním pojetím hodin si studenti zautomatizují své znalosti a dovednosti. Důraz je tentokrát kladen na propojení jazyka současného a odkazu latiny. Osvojení si základů latinského jazyka je nezbytným předpokladem pro studium francouzštiny i dalších cizích jazyků, včetně jazyka mateřského. Posluchač bude schopen zdůvodnit etymologii českých i francouzských slov a zvládnout základní terminologické minimum. Bude schopen pochopit a aktivně předat základy tohoto klíčového jazyka, jehož odkaz dokáží studenti během kurzu vnímat jako stále živý a aktuální. Atelier d'écriture: pohádka, bajka, popis, vyprávění. Témata: Jazyková část: la parité hommes/femmes, l'apprentissage des langues, les médias, le voyage ; Latina: Úvod do studia latinského jazyka, Lingvistická terminologie, Úvod do latinské gramatiky, Řecká a římská mytologie, Četba upravených textů z antických dějin a kultury

Cíl předmětu

Poslední úprava: Mgr. Madeleine Biegel (06.09.2023)

Cílem předmětu je jednak pochopit a osvojit si gramatické a lexikální jevy francouzského jazyka, zvládnout jejich začlenění do jednoduché komunikace na úrovni B2 dle SERRJ, jednak získat základní rozhled po morfologii latinských substantiv, latinských adjektiv a části latinských verb.

Deskriptory

Poslední úprava: Mgr. Madeleine Biegel (06.09.2023)

Přímá výuka 3 hodiny cvičení - 2 hodiny jazyková cvičení, 1 hodina latina

Celková časová zátěž studenta: 108 hodin

Přidělené kredity: 4

Zakončení: Zápočet

Příprava na výuku:

Příprava na 1 cvičení: 30 minut

Sanostudium literatury za semestr: 10 hodin

Práce se studijními materiály za semestr: 12 hodin

Plnění průběžných úkolů za semestr: 12 hodin

Plnění předmětu

Seminární práce/průběžné písemné úkoly: 10 hodin

Příprava na zápočet 10 hodin

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Madeleine Biegel (06.09.2023)

Používaná učebnice "Méthode de francais" ÉDITO B2, Unités 1-4

Další studijní materiály a opory:

HIRSCHSPRUNG N. (kol.) Cosmopolite 4. Paris: Hachette FLE, 2018.

BOULARES, M., FREROT, J.-L.  Grammaire progressive du français - Niveau avancé. Paris: CLE International, 2019.

PARIZET, M.-L.  ABC DELF - Niveau B2. CLE International, 2018.

AKYÜZ A. (kol.) En Contexte Exercices de grammaire B2. Paris : Hachette FLE, 2019.

CORSAIN, M. (kol.) Activités pour le Cadre commun – Niveau B2. Paris : CLE International, 2007.

MIQUEL, C. Vocabulaire progressif du Francais avec 250 exercices, Niveau avancé. Paris : CLE International, 2001

Mc Bride, N. Francouzská gramatika abecedně. Překlad a úprava Eva Valentová. Plzeň : Fraus, 2000.

Něco navíc

La Culture générale de A - Z. Paris : Hatier, 1998

 

Pro latinskou část výkladu - vyučující Jiří Jančík

Bilíková, E. (2021): Přehled latinské mluvnice. Pomůcka při výuce latiny. Praha: MC Nakladatelství.

Kuťáková, E., Slabochová, D. (1994): Gramatické a lexikální minimum k Latině I. Praha: KLP – Koniasch Latin Press.

Šimandl, J. (2016): Latinská syntax: pro posluchače teologie. Praha: Karolinum.

K semináři z latiny

KEPARTOVÁ J., SKOPEK R. Praktická iLatina, 2017, elektonická učebnice https://ecuni.publi.cz/                                 

MIKULOVÁ, J. Základní kurz latiny I, Brno: Masarykova univerzita, 2014.                                                                 

SEINEROVÁ, V. Cvičebnice latiny, Praha: Fotuna, 2000.                                                                                             

KEPARTOVÁ, J. Terminologické minimum. Praha: Práh, 1998. 

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Madeleine Biegel (06.09.2023)

Soustavná práce s francouzskou učebnicí - Méthode de français - ÉDITO B2- 3.ed (2015) , která navazuje na ÉDITO B1 probrané v prvním ročníku studia.

Postupné zvýšení jazykové úrovně studentů od B1 - B2 prostřednictvím aktivit jakými jsou četba s porozuměním, souvislý ústní a písemný projev na daná témata, upevnění gramatiky a schopnosti její praktické aplikace.

Během ZS budou probrány 3-4 Unités na daná témata: Unité 1 "A mon avis", Unité 2 "Quelque chose à déclarer ?, "Unité 3 "ça presse !", Unité 4 "Partir"

Během seminářů budou zařazeny ad hoc další doplňkové materiály týkající se francouzské kultury a civilizace a "referátky" k aktuálním událostem soudobé Francie.

 

Latina: - vyučující Jiří Jančík :

(1) Základy nominální morfologie latiny

(2) Základy adjektivální morfologie latiny

(3) Základy verbální morfologie latiny

(4) Základy pronominální morfologie latiny

(5) Základy slovosledu latinské věty

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Madeleine Biegel (06.09.2023)

Pravidelná průběžná práce v seminářích a domácí příprava.

Splnění/odevzdání dílčích úkolů plynoucích z aktivit v semináři, např. referáty k francouzským reáliím či aktuálním událostem soudobé Francie.

Závěrečný písemný test: gramatika, porozumění textu a samostatné písemné vyjádření na dané téma na úrovni B2; součástí testu jsou rovněž písemné úkoly z latiny. 

Úspěšnost testu: minimálně 70% správných odpovědí.

Maximálně 2 opravné pokusy.