Koránská arabština IV. - L0661

• Anglický název: Qurʾanic Arabic IV
• Zajišťuje: HTF - Katedra religionistiky (28-06)
• Fakulta: Husitská teologická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Rozsah za akademický rok: 28 [hodiny]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: ThLic. Lukáš de la Vega Nosek, Ph.D.
• Vyučující: ThLic. Lukáš de la Vega Nosek, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (21.07.2022)

Kurz je pokračováním Koránské arabštiny I-III. Cílem předmětu je, aby si student osvojil základní orientaci a porozumění koránskému textu na uživatelské bázi. K tomu poslouží představení základní gramatiky (morfologie i syntax), zaměří se i na koránskou ortografii, fonetiku, lexikologii, slovotvorbu a stylistiku. Kurz bude následovat užitečnou metodu 40 témat Alana Jonese (Arabic through the Qurʾān, 2005), která bude upravena do čtyřech semestrů. Předmět je vhodný pro judaisty, religionisty, i další zájemce z řad ne-arabistů. Je koncipován také, jako specifický úvod do arabského spisovného jazyka, včetně písemného projevu.

Sylabus

Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (21.07.2022)

1) Částice ʾillá

2) Číslovky II (řadové, distributivní, ostatní kardinální)

3) Imperativ

4) Pasivum

5) Věty na pozici nomen rectum a speciální případy ʾidáfy (status constructus)

6) Částice ʾijjá

7) Typologie akuzativů

8) Podmiňovací věty

9) Spojka ʾan, slovesa ʿasá, laʿalla

10) Sloveso kána a její družky (lajsa, mázála, zalla, mádáma, ʾasbaha)

11) Slovesa má kána, slovesa úžasu, chval a hanby

12) Zkouška (test na gramatické jevy; četba a překlad uceleného textu z Koránu)

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (21.07.2022)

Prezence (75%), domácí přípravy, zkouška: písemná část na gramatické jevy; ústní část: četba a překlad uceleného textu z Koránu.

Literatura

Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (21.07.2022)

Povinná:
Jones, Alan. Arabic Through the Qur´an. Cambridge: Islamic Texts Society, 2005

Doporučená:
Bállín, Kámíllú (ed.). at-Taríq ilá al-lughat al-ʽarabíja. as-sanat al-úlá. al-Qáhira: Dár Kúmbúní li-l-dirását al-ʽarabíja, 2003.

Brocklemann, Carl. Arabische grammatik. Paradigmen - Übungsstücke - Glossar. Leipzig: VEB, 1979.

Dickins, James - Watson, Janet C. E.. Standard Arabic: An Advanced Course. Cambridge University Press, 1999.

Ferre, Armand - Fitzgerald, Michael L. - Bellani, Roberto. Grammar of Literary Arabic. Rome: PISAI, 1992.

Lahlali, El Mustapha. How to Write in Arabic. Developing Your Academic Writing Style. Second Edition. Edinburgh University Press, 2021.

Oliverius, Jaroslav, Kapitoly ze syntaxe moderní spisovné arabštiny, Praha: Karolinum, 1998

Oliverius, Jaroslav, Kapitoly z frazeologie a idiomatiky moderní spisovné arabštiny, Praha: FF UK, 2003

Oliverius, Jaroslav - Ondráš, František, Moderní spisovná arabština, díl. 1. Praha: Set Out, 2007.

Pirone, Bartolomeo. Guida allo studio dell'arabo: Un metodo semplice per entrare passo dopo passo nella lingua del ḍād. Bologna: Edizioni del Gruppo di Ricerca Arabo-Cristiana, 2021.

Ryding, Karin C., Reference Grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge: University Press, 2005.

Thackston, Wheeler M. An Introduction to Koranic and Classical Arabic. Bethesda, Md: Ibex Publishers, 2000.

Versteegh, Kees. The Arabic Language. Second edition. Edinburgh: University Press, 2014.

Wright, William. A Grammar of Arabic Language. Beirut: Librairie du Liban, 1963 (vol. I a II)

Zemánek, Petr. Vývoj arabštiny. Praha: FF UK, 2007.

Doporučené pomůcky:
Ambros, Arna A. - Procházka, Stephan, A Concise Dictionary of Koranic Arabic, Wiesbaden: Reichert Verlag, 2004

Badawi, Elsaid M. - Abdel Haleem, Muhammad, Arabic - English Dictionary of Qurʾanic Usage, London - Boston: Brill, 2010

Baranov, Charlampij K., Arabsko-russkij slovar', Moskva : Russ. Jazyk, 1989.

Hava, J. G. Arabic English Dictionary (al-faráʾid), Beirut: Catholic Press, 1899

Wehr, Hans (Cowan, J. M. ed.). Arabic-English Dictionary. Urbana IL: Spoken Language Services, 1994 (4th edition)

Zemánek, Petr - Moustafa, Andrea - Obadalová, Naděžda - Ondráš, František. Arabsko-český slovník. Praha: Set Out, 2006.

Portál s interaktivním vyhledáváním (nutná nainstalovaná arabská klávesnice) a několika slovníky (arabsko-arabsky - etymologicky, arabsko-anglicky, arabsko-francouzsky):

ejtaal.net