Einführung in den juristischen Stil - HV3628

• Anglický název: Introduction to Legal Writing (in German)
• Zajišťuje: Katedra jazyků (22-KJ)
• Fakulta: Právnická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Kv [HT]
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: němčina
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Lada Kloutvorová
• Třída: cizí jazyky pro právníky
• Kategorizace předmětu: Právo > Cizí jazyky pro právníky

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Miroslav Sojka (02.05.2016)

V rámci semináře Einführung in den juristischen Stil by si měli studenti osvojit základy psaní právních textů a
zlepšit své vyjadřovací schopnosti v německém jazyce. Seminář je prakticky zaměřen a bude zahrnovat teoretický
výklad, skupinovou i individuální práci. Každý seminář bude stručně uveden vyučujícím a následně budou studenti
pracovat s vybranými autentickými texty a analyzovat je z několika hledisek jako např. členění textu (kritéria,
prostředky a intenzita), jazykové a stylistcké nedostatky, větná stavba, logická výstavba textu, srozumitelnost,
přístupnost příjemci textu, citace, pojmová přesnost, cizí a módní slova atd. Studenti budou dále zpracovávat (psát
a/nebo upravovat) texty dle konkrétního zadání, přičemž vyučujícím budou vybírány texty různého stupně
obtížnosti typické pro praxi v advokátních kancelářích. Zvláštní pozornost bude věnována psaní právních posudků
(tzv. Gutachtenstil) a žalob. Texty se budou takřka výhradně týkat občanského práva, pouze okrajově bude v zájmu
kontrastivní analýzy poukázáno na gramatické (zejm. slovesné) prostředky typické pro obžalobu.

Literatura

Poslední úprava: VANDC7AF (22.09.2016)

Povinná:

• Handbuch der Rechtsförmlichkeiten,
• Gelleszun-Koschke. Rechtspraktische Kommunikation. 1.. 2011. 978-3-8288-2756-1.

Doporučená:

• Sikora. Kleine Arbeitsmethodik für Juristen. 2012. 978-3-406-62831-3.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Miroslav Sojka (02.05.2016)

aktivní zapojení do hodiny, účast alespoň 50 %, vypracování zadaných úkolů

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Miroslav Sojka (02.05.2016)

1. Hlavní zásady psaní právních textů; 2. životopis; 3. dopis klientům; 4. nabídka právních služeb; 5. smlouva o poskytování právních služeb; 6. plná moc; 7. právní posudek; 8.-9. žaloba a související komunikace; 10. obžaloba

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: PhDr. Jana Tomaščínová, Ph.D. (16.01.2018)

Podíl garanta na výuce činí 100%.

Studijní opory

Poslední úprava: Mgr. Miroslav Sojka (02.05.2016)

Prof. Dr. Thomas Hoeren: Tipps für die Verfassung von Hausarbeiten und Klausuren; Tonio Walter, Kleine Stilkunde für Juristen; další literatura bude upřesněna v průběhu semináře