PředmětyPředměty(verze: 945)
Předmět, akademický rok 2017/2018
   Přihlásit přes CAS
Čeština v odborné komunikaci - HP1365
Anglický název: Czech Language in Legal Communication
Zajišťuje: Katedra jazyků (22-KJ)
Fakulta: Právnická fakulta
Platnost: od 2016 do 2017
Semestr: zimní
Body: 0
E-Kredity: 3
Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
Rozsah, examinace: zimní s.:2/0, Zk [HT]
4EU+: ne
Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
Kompetence:  
Stav předmětu: vyučován
Jazyk výuky: čeština
Způsob výuky: prezenční
Způsob výuky: prezenční
Úroveň:  
Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán
povolen pro zápis po webu
Garant: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D.
Vyučující: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D.
Třída: cizí jazyky pro právníky
Kategorizace předmětu: Právo > Cizí jazyky pro právníky
Termíny zkoušek   Rozvrh   Nástěnka   
Anotace
Poslední úprava: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. (14.09.2018)
Cílem předmětu je zefektivnění práce s odborným a administrativním textem (při jeho interpretaci i tvorbě). Posluchači se seznámí s jazykovými registry příslušejícími jednotlivým žánrům komunikátů se zvláštním zřetelem ke komunikaci akademické a institucionální. Přiblíží si základní položky jazykové kultury: dichotomii spisovnosti a nespisovnosti; proces utváření jazykové normy a její kodifikaci. Naučí se efektivně používat jazykové příručky a seznámí se s formálními požadavky na zpracování odborných textů (citační norma, kritický aparát, publikační etika).
Literatura
Poslední úprava: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. (18.09.2017)
Doporučená:
  • ČMEJRKOVÁ, DANEŠ, SVĚTLÁ. Jak napsat odborný text. Praha. 1999.
  • ČECHOVÁ, Marie. Čeština: řeč a jazyk. Praha : SPN. 2011 .
  • ČECHOVÁ, Marie. Současná česká stylistika. Praha. 2003.
  • KOŘENSKÝ, CVRČEK, NOVÁK. Juristická a lingvistická analýza právních textů. Praha. 1999.
  • KRAUS, Jiří. Rétorika a řečová kultura. Praha. 2004.
  • KRAUS, Jiří. Rétorika v evropské kultuře. Praha. 1998.
  • ŠANDEROVÁ, Jadwiga. Jak číst a psát odborný text ve společenských vědách. Praha. 2007.
  • SGALL, HRONEK. Čeština bez příkras. Jinočany. 1992.
  • CVRČEK a kol. aut.. Mluvnice současné češtiny 1. Jak se píše, jak se mluví.. Praha : Karolinum. 2010.
  • kol. aut.. Příruční mluvnice češtiny.. Praha : NLN.
  • PRAVDOVÁ, SVOBODOVÁ, (eds.). Akademická příručka českého jazyka . 1.. Praha. 2014. 978-80-200-2327-8.
  • ŠTÍCHA, František. Akademická gramatika spisovné češtiny. 1.. Praha. 2013. 978-80-200-2205-9.
  • HOFFMANNOVÁ, Jana a kol.. Stylistika mluvené a psané češtiny. 1. Praha. 2016. 978-80-200-2566-1.
  • DANEŚ, František. Kultura a struktura českého jazyka. 1. Praha. 2009. 9788024616483.
Metody výuky
Poslední úprava: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. (01.09.2020)

V semináři budou studenti pracovat s texty, které budou mít předem k dispozici v elektronické podobě. Dodatečně budou mít přístup i de všem prezentacím použitým v semináři.

Součástí výuky budou i prezentace externistů z jiných pracovišť (FF UK, Ústav pro jazyk český, Český národní korpus)

Seminární práce budou uspořádány do sborníku, který si budou studenti sami editovat (dvoučlenná redakční rada).

Požadavky ke zkoušce
Poslední úprava: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. (14.09.2018)
  • Splnění písemného testu alespoň an 70%
  • Odevzdání písemné práce podle aktuálního zadání
  • Odevzdání náhradních písemých prací za absence

výsledná známka má tyto složky:

70% - závěrečný test

30% - písemná práce

Sylabus
Poslední úprava: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. (24.09.2019)

Čeština a její uživatelé

  • Spisovná a obecná čeština
  • Čeština v odborném diskurzu - kritéria správnosti
  • Útvary SČ a OČ a jejich vzájemná prostupnost

 

Norma - úzus - kodifikace

  • Jazyková regulace - preskriptivní a deskriptivní přístup
  • Jazykové příručky a jejich využití
  • Jazykové korpusy v praxi

 

Akademická a institucionální komunikace

  • Funkční styly spisovné češtiny (odborný a administrativní)
  • Vymezení odb. a adm. stylu po strukturní a komunikační stránce
  • Kanonické části odborného textu
  • Citační normy a publikační etika
Podmínky zakončení předmětu
Poslední úprava: PhDr. Jana Tomaščínová, Ph.D. (16.01.2018)

Za každou absenci odevzdá student náhradní písemnou práci podle aktuálního zadání během semestru. (Studenti, kteří se rozhodnou na  semináře nedocházet vůbec mohou po dohodě s vyučující dostat zadání náhradních písemných prací hned na začátku semestru).

Na závěrečný test se mohou přihlásit jen ti studenti, kteří odevzdali písemnou práci i náhradní práce za absence.

Písemnou práci (seminární, nikoli náhradu za absence) by měl student alespoň jednou v průběhu semestru konzultovat s vyučující.

Studijní opory
Poslední úprava: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. (24.09.2019)

Český národní korpus - www.korpus.cz

Internetová jazyková příručka - http://prirucka.ujc.cas.cz/

 
Univerzita Karlova | Informační systém UK