Povinně volitelný předmět - Právnická němčina - ATN3PVP05

• Anglický název: Legal German
• Zajišťuje: Ústav translatologie (21-UTRL)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2019
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, --- [HT]; letní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: zrušen
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Milena Horálková

Anotace

Poslední úprava: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. (24.01.2014)

Předmět uvádí do problematiky právnického německého jazyka, seznámí s odbornou terminologií vybraných právních oborů a poskytne návod na porozumění právním textům v daném jazyce, jakož i základní informace o daném právním systému a porovnání právnické češtiny s výrazovými prostředky cizího práva.
Při práci na seminářích se vychází z původních odborných textů, jednotlivé obory se neprobírají do hloubky. Cílem je vybudovat pokročilou pasivní kompetenci v oblasti cizojazyčné právní komunikace. Výuka je koncipována do dvou semestrů, v každém semestru se probere chronologicky šest lekcí z doporučené učebnice.

Literatura

Poslední úprava: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. (24.01.2014)

Základní literatura

Horálková, Linhartová, Henkel. Němčina pro právníky, Aleš Čeněk, s.r.o. Plzeň 2006

Další literatura

Horálková, M. Německo-český právnický slovník, LEDA Praha 2003

Aleš, M. Česko-německý právnický slovník, Linde: Praha 1999