PředmětyPředměty(verze: 945)
Předmět, akademický rok 2023/2024
   Přihlásit přes CAS
Belgická literatura - AFR10041
Anglický název: Belgian literature
Zajišťuje: Ústav románských studií (21-URS)
Fakulta: Filozofická fakulta
Platnost: od 2023
Semestr: letní
Body: 0
E-Kredity: 5
Způsob provedení zkoušky: letní s.:
Rozsah, examinace: letní s.:1/1, Zk [HT]
Počet míst: neomezen / neomezen (neurčen)
Minimální obsazenost: neomezen
4EU+: ne
Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
Kompetence:  
Stav předmětu: vyučován
Jazyk výuky: francouzština
Způsob výuky: prezenční
Způsob výuky: prezenční
Úroveň:  
Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán
povolen pro zápis po webu
Garant: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
Vyučující: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
Třída: Exchange - 09.1 Modern EC Languages
Soubory Komentář Kdo přidal
stáhnout 1, 2018 Introduction.pptx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 10, 2018 Emile Verhaeren La Ville.docx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 11, 2018 Villes hallucinantes.pptx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 12, 2018 Émile Verhaeren - Le passeurs d'eau.docx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 13, 2018 Émile Verhaeren - Un Soir.docx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 14, 2018 Charles Van Lerberghe - La chanson d'Eve.pdf Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 15, 2018 Charles Van Lerberghe - L’inconnue.pptx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 16, 2018 dossier DADA I.pdf Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 17, 2018 dossier DADA II.pdf Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 18, 2018 Le Déclin.pptx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 19, 2018 DADA et Tristan Tzara.pptx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 2, 2018 M. Maeterlinck - Les Aveugles.docx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 2A Charles de Coster.PDF Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 20, 2018 Surréalisme Parisien.pptx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 22, 2018 surréalisme bruxellois.pptx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 23, 2018 surréalisme bruxellois.pdf Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 24, 2018 Les surréalismes anonymes.pptx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 25, 2018 surréalisme bruxellois II.pdf Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 26, 2018 oeuvre d'Henri Michaux.pdf Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 27, 2018 Henri Michaux.pptx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 3, 2018 Symbolisme.pptx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 4, 2018 Le symbolisme - regard des aveugles.pptx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 5, 2018 Les prédécesseurs.pdf Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 6, 2018 anthologie symboliste.pdf Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 7, 2018 Bruges-la-Morte Georges Rodenbach.pdf Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 8, 2018 Le symbolisme - mélancolie de la ville.pptx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
stáhnout 9, 2018 anthologie symboliste 2.docx Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
Anotace
Poslední úprava: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D. (27.08.2017)
Durant ces cours, nous découvrirons le contexte dans lequel naquit le mouvement artistique qui changea la perception de l’art et l’art lui-même dans la première moitié du 20ième siècle. Nous nous concentrons avant tout au surréalisme bruxellois. Les prédécesseurs de ce grand concept seront décrits et leur influence sur le surréalisme expliquée. Dans ces cours les représentants les plus importants seront abordés et leurs œuvres analysées (tous les textes seront affichés dans le SIS). Au moyen de ces analyses, les cours tenteront de mettre les pratiques surréalistes au clair. Chaque auteur mentionné sera introduit et son texte étudié situé dans le contexte historico-littéraire.
Nous aborderons également le symbolisme belge, mouvement de la fin du 19ième siècle qui a largement influencé la littérature de son époque.
Cíl předmětu
Poslední úprava: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D. (27.08.2017)

Être capable de s'orienter dans la poétique de deux mouvements littéraires abordés : le symbolise et le surréalisme, et de leur attribuer leurs représentants les plus importants.

Deskriptory
Poslední úprava: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D. (17.09.2018)

Les prédécesseurs

 

Arthur Rimbaud – Le poète voyant (lettre du voyant, Le Bateau ivre) / Comte de Lautréamont – La poétique de la révolte

 

Les pères fondateurs

 

Charles de Coster : La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs, 1967

 

Le Symbolisme : Maurice Maeterlinck – Les Aveugles (le théâtre symboliste)

 

Georges Rodenbach : Bruges-la-Morte (le roman symboliste)

 

la poésie symboliste (Max Elskamp, Émile Verhaeren, Van Lerberghe, Albert Mockel)

 

Le contexte

 

La crise d’objet au début du XXième siècle – Marcel Duchamp, Apollinaire, cubisme / Dada – Tristan Tzara et ses manifestes / Dada en Belgique – Clément Pansaers – théâtre dada

 

Le surréalisme parisien :

 

Les Champs Magnétiques / Les manifestes du surréalisme – le tournant dans la littérature / L’écriture automatique – les textes automatiques

 

La rêverie de Robert Desnos / La Folie d’Antonin Artaud / Le Cadavre d’André Breton

 

 

 

Le surréalisme Belge

 

L’histoire de différent surréalisme (les caractéristiques, les photos, les objets)

 

Paul Nougé – Quelques écrits et quelques dessins

 

Marcel Mariën – la provocation

 

Les autres membres du groupe bruxellois (la musique, la peinture et la littérature)

 

Les Lèvres nues – le surréalisme continu

Henri Michaux – Littérature déchaînée et des Chaînes

Podmínky zakončení předmětu
Poslední úprava: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D. (27.08.2017)

La participation durant les cours compte pour la note finale.

Chacun a le droit de trois absences.

Literatura
Poslední úprava: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D. (27.08.2017)

Ouvrages de référence sur la littérature francophone de Belgique

·         ARON Paul et CHATELAIN Françoise, Manuel et anthologie de littérature belge à l’usage des classes terminales de l’enseignement secondaire, Bruxelles, Le Cri, 2008.

·         BERG Christian et HALEN Pierre (dir.), Littératures belges de langue française (1830-2000). Histoire et perspectives, Bruxelles, Le Cri, 2000.

·         BERTRAND Jean-Pierre, BIRON Michel, DENIS Benoît et GRUTMAN Rainier (dir.), Histoire de la littérature belge francophone 1830-2000, Paris, Fayard, 2003.

·         DENIS Benoît et KLINKENBERG Jean-Marie, La littérature belge. Précis d’histoire sociale, Bruxelles, Labor, 2005.

·         QUAGHEBEUR Marc, Balises pour l’histoire des Lettres belges de langue française, Bruxelles, Labor, 1998.

Ouvrages de référence sur l’histoire de Belgique

·         BERENGER Jean, Histoire de l’empire des Habsbourg. 1273-1665. Tome 1, Paris, Arthème Fayard, 1990.

·         id., Histoire de l’empire des Habsbourg. 1665-1918. Tome 2, Paris, Arthème Fayard, 1990.

·         MABILLE Xavier, Histoire politique de la Belgique. Facteurs et acteurs de changements, Bruxelles, CRISP, 2011.

·         STENGERS Jean, Histoire du sentiment national en Belgique des origines à 1918. Tome 1. Les racines de la Belgique, Bruxelles, Racine, 2000.

·         STENGERS Jean et Gubin Éliane, Histoire du sentiment national en Belgique des origines à 1918. Tome 2. Le grand siècle de la nationalité belge, Bruxelles, Racine, 2002.

·         STENGERS Jean, « Le mythe des dominations étrangères dans l’historiographie belge », in Revue belge de philologie et d’histoire, Tome 59, fasc.2, 1981, pp.382-401.

Ouvrages de référence sur les concepts de nation et de littérature nationale

·         ANDERSON Benedict, Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Londres, Verso, 1983.

·         HOBSBAWM Eric, Nations et nationalisme depuis 1780. Programme, mythe, réalité, Paris, Gallimard, 1992.

·         THIESSE Anne-Marie, « Communautés imaginées et littératures », Romantisme, 2009/1, n.143, pp.61-68.

·         id., La création des identités nationales. Europe XVIIIe-XIXe siècle, Paris, Seuil, 1999.

Ouvrages de référence sur l’analyse littéraire

·         Sur la langue littéraire ou l’analyse littéraire

·         MAINGUENEAU Dominique, Manuel de linguistique pour les textes littéraires, Paris, Armand Colin, 2010.

·         MEIZOZ Jérôme, Postures littéraires. Mises en scène modernes de l’auteur, Genève, Slatkine, 2007.

·         PHILIPPE Gilles et PIAT Julien, La langue littéraire. Une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon, Paris, Fayard, 2009.

·         PHILIPPE Gilles, Sujet, verbe, complément. Le moment grammatical de la littérature française. 1890-1940, Paris, Gallimard, 2002.

·         Sur l’insécurité linguistique et les « irréguliers »

·         BLAMPAIN Daniel, GOOSSE André, KLINKENBERG Jean-Marie et WILMET Marc (dir.), Le français en Belgique. Une langue, une communauté, Bruxelles, Duculot, 1997.

·         FRANCARD Michel, L’insécurité linguistique en Communauté française de Belgique, Bruxelles, Service de la langue française (Direction générale de la Culture et de la Communication, Ministère de la Communauté française de Belgique), 1993.

·         FRANCARD Michel, « Introduction », in FRANCARD Michel, GERON Geneviève, WILMET Régine et WIRTH Aude, Dictionnaire des belgicismes, Bruxelles, De Boeck, 2010.

·         GAUVIN Lise, La fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme, Paris, Seuil, 2004.

·         HANSE Joseph, DOPPAGNE Albert et BOURGEOIS-GIELEN Hélène, Chasse aux belgicismes, Bruxelles, Fondation Charles Plisnier, 1971.

·         LABOV William, Sociolinguistique, Paris, Minuit, 1976.

·         QUAGHEBEUR Marc, JAGO-ANTOINE Véronique et VERHEGGEN Jean-Pierre, Un pays d’irréguliers, Bruxelles, Labor, 1990.

Sur Ulenspiegel

·         KLINKENBERG Jean-Marie, « Lecture », in De Coster Charles, La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandre et ailleurs, Bruxelles, Labor, 1996, pp.647-673.

·         QUAGHEBEUR Marc, « Quand le mythe du XVIe siècle rejoint celui de la Flandre picturale », in Ferenczi Laszlo Köszöntése 65, Születésnapja Alkalmabol, Miskolc, Miskolci Egyetem Gazdasagtudomanyi Kara Felelos kiado, Kabdebo Lorant, 2003, p. 189-197.

·         QUAGHEBEUR Marc, « Constitution et modulation du mythe du XVIe siècle en Belgique francophone », in La Belgique avant la Belgique, Textyles, Bruxelles, n°28, 2005.

·         QUAGHEBEUR Marc, « Permanence et avatars du Mythe du XVIe siècle, dans la littérature belge de langue française, après la légende d'Ulenspiegel », in Confluences, Mythe et Histoire, Confluencias, coll. " Série Belge - 2 ", Coimbra, Faculté de Lettres, à paraître.

Sur Pelléas et Mélisande

·         CANTONI Delphine, « La poétique du silence dans le premier théâtre », in Présence/Absence de Maurice Maeterlinck. Colloque de Cerisy-la-Salle. 2-9 septembre 2000, Archives & Musée de la Littérature, Bruxelles, 2002, pp.124-149.

·         RYKNER Arnaud, « Le ‘Shakespeare belge’ : Maeterlinck et la révolution théâtrale », in BERTRAND Jean-Pierre, BIRON Michel, DENIS Benoît et GRUTMAN Rainier (dir.), Histoire de la littérature belge francophone 1830-2000, Paris, Fayard, 2003, pp.195-202.

Sur La fin des bourgeois

·         BIRON Michel, « L’autonomie nouvelle de la littérature », in BERTRAND Jean-Pierre, BIRON Michel, DENIS Benoît et GRUTMAN Rainier (dir.), Histoire de la littérature belge francophone 1830-2000, Paris, Fayard, 2003, pp.139-149.

·         DUBOIS Jacques, Les romanciers du réel. De Balzac à Simenon, Paris, Seuil, 2000.

·         LEMONNIER Camille, Nos Flamands, Bruxelles, pas de mention d’éditeur, 1869, pp.166-167.

Sur Le Cocu magnifique

·         ÉMOND Paul, « Lecture » in Fernand Crommelynck, Le cocu magnifique, Bruxelles, Luc Pire – Espace Nord, 2008, pp. 133-168.

·         MOULIN Jeanine, Fernand Crommelynck ou le théâtre du paroxysme, Bruxelles, Académie Royale de Langue et de Littérature françaises, 1978.

·         PIRET Pierre, « Le théâtre à l’ère de la reproductibilité technique », in BERTRAND Jean-Pierre, BIRON Michel, DENIS Benoît et GRUTMAN Rainier (dir.), Histoire de la littérature belge francophone 1830-2000, Paris, Fayard, 2003, pp.325-335.

·         PIRET Pierre, « Une éthique de l’impossible », in Crommelynck Fernand, Carine ou la jeune fille folle de son âme, Bruxelles, Luc Pire, 2010, pp.135-152.

Sur La Comtesse des digues

·         MERCIER Anne-Marie, Marie Gevers, Bruxelles, Labor, 1987.

·         MEYLAERTS René, « Enjeux nationaux et internationaux de la question identitaire », in BERTRAND Jean-Pierre, BIRON Michel, DENIS Benoît et GRUTMAN Rainier (dir.), Histoire de la littérature belge francophone 1830-2000, Paris, Fayard, 2003, pp.377-389.

·         SKENAZI Cynthia, Marie Gevers et la nature, Bruxelles, Académie Royale de Langue et de Littérature françaises, 1983.

·         VAN COPPENOLLE Vincent, « Lecture », in GEVERS Marie, La comtesse des digues, Bruxelles, Espace Nord, 1983, pp.171-191.

Sur Les Lèvres nues et Quelques écrits de Clarisse Juranville

·         CANONNE Xavier, Le surréalisme en Belgique, Bruxelles, Fonds Mercator, 2006.

·         JURANVILLE Clarisse, La Conjugaison enseignée par la pratique, Paris, Larousse, 1875 ( ?), pp.35, 45-46, 52-53.

·         MICHEL Geneviève, Paul Nougé. La poésie au cœur de la révolution, Bruxelles, Peter Lang, 2011.

·         QUAGHEBEUR Marc, « Lecture » in NOUGE Paul, Fragments, Bruxelles, Labor, 1983.

·         SMOLDERS Olivier, Paul Nougé. Écriture et caractère. À l’école de la ruse, Bruxelles, Labor, 2000.

·         TOUSSAINT Françoise, Le surréalisme belge, Bruxelles, Labor, 1986.

Sur les logogrammes de Dotremont

·         DOTREMONT Christian, « Logbook » (extraits), in DOTREMONT Christian, Traces, Bruxelles, Jacques Antoine, 1980, pp.45-52.

·         LOREAU Max, « Dotremont Logogrammes », in LOREAU Max, De la création, Bruxelles, Labor, 1998, pp.7-77.

Sur Tintin et la BD

·         PEETERS Benoît, « Un roman de désapprentissage », in BERTRAND Jean-Pierre, BIRON Michel, DENIS Benoît et GRUTMAN Rainier (dir.), Histoire de la littérature belge francophone 1830-2000, Paris, Fayard, 2003, pp.337-345.

·         TILLEUIL Jean-Louis, « La bande dessinée, une histoire belge », in BERG Christian et HALEN Pierre (dir.), Littératures belges de langue française (1830-2000). Histoire et perspectives, Bruxelles, Le Cri, 2000, pp.567-587.

Sur La Plage d’Ostende

·         ANDRIANNE René, « Interview critique de Jacqueline Harpman », in Textyles, n.9, 1992, pp.201-210.

·         LINKHORN Renée, « Je[u] romanesque et niveaux narratifs chez Jacqueline Harpman », in La Belgique telle qu’elle s’écrit : perspectives sur les lettres belges de langue française, New York, Peter Lang, 1995, pp.51-72.

·         LOPEZ MORALES Laura, « D’amour et de mère… Une lecture de La Plage d’Ostende », in Revue Francophone, vol.IX, n.1, pp17-26.

·         MINGELGRÜN Albert, « Jacqueline Harpman ou l’amour-récit », in Textyles, n.9, 1992, pp.221-233.

Sur La télévision

·         BAETENS Jan, « Un ‘nouveau romancier’ qui s’ignore ? », in BERTRAND Jean-Pierre, BIRON Michel, DENIS Benoît et GRUTMAN Rainier (dir.), Histoire de la littérature belge francophone 1830-2000, Paris, Fayard, 2003, pp.513-523.

·         VIART Dominique, La littérature française au présent. Héritage, modernité, mutations, Paris, Bordas, 2008, 2ème édition, pp.410-420.

·         VIART Dominique, Le roman français au XXe siècle, Paris, Hachette, 1999, pp.139-143.

Požadavky ke zkoušce
Poslední úprava: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D. (27.08.2017)

L’examen sera oral. Vous choisirez au hasard un document : il s’agira d’un texte non vu/vu au cours possédant un ou des point(s) commun(s), sur le plan stylistique ou thématique, avec l’un des textes vus au cours.

1. Vous déterminerez si le texte appartient au surréalisme parisien ou au surréalisme bruxellois.
2. Vous identifierez le(s) thème(s) ou motif(s) appartenant au corpus du cours et présent(s) dans ce document.
3. Vous comparerez ce document à l’un des textes similaires vus au cours afin de proposer une lecture du document tout en montrant votre connaissance du cours.

 
Univerzita Karlova | Informační systém UK