Řecká a latinská studia -Překladatelství DE NMgr 2 (od 2022) (platnost od 2022)

prof. Mgr. Lucie Pultrová, Ph.D., Mgr. Martin Masliš, Ph.D.

letní

0/2

čeština

AGL500007

Vývoj latinského jazyka I

prof. Mgr. Lucie Pultrová, Ph.D.

zimní

1/1

čeština

AGL500008

Vývoj latinského jazyka II

prof. Mgr. Lucie Pultrová, Ph.D.

letní

1/1

čeština

AGL500014 N

Středověká latina

letní

1/1

Mgr. Pavel Tříska

čeština

AGL500015 N

Středověká latinská literatura

letní

1/1

čeština

AGL500016

Medievistické disciplíny a témata

prof. Mgr. Lucie Doležalová, M.A., Ph.D., Mgr. Karel Pacovský, Ph.D.

zimní

2/0

čeština

AGL500017

Práce se středověkými rukopisy I

zimní

0/2

čeština

AGL500018

Práce se středověkými rukopisy II

letní

0/2

čeština

AGL500019 N

Žánry a typy středověkých textů

letní

1/1

čeština

AGL500020 N

Dějiny středověké vzdělanosti

letní

1/1

čeština

AGL500021 N

Dějiny křesťanství ve středověku

doc. Mgr. et Mgr. Iva Adámková, Ph.D., Mgr. Karel Pacovský, Ph.D.

zimní

1/1

PR-N: Povinné předměty doporuč. pro 1.roč. (NMgr2 od 2021/22)

čeština

ASZ600001

Teorie překladu a metody výzkumné práce

doc. PhDr. Zuzana Jettmarová, M.Sc., Ph.D.

zimní

2/0

čeština

ASZ600003

Nástroje CAT, strojový překlad a lokalizace

letní

2/0

AMP000003

čeština

AMPN60001

Translatologická analýza (DE-CS)

letní

0/2

AMPN00001

čeština

AMPN60002

Překlad odborných textů I (DE-CS)

Mgr. Věra Kloudová, Ph.D.

letní

0/2

čeština

AMPN60003

Překlad odborných textů II (CS-DE)

zimní

0/2

čeština

Deutsche Literatur und Übersetzungsgeschichte I

zimní semestr

oba

2/2

Dr. phil. Astrid Winter

AMPN00008

čeština

AMPN60008

Deutsche Literatur und Übersetzungsgeschichte II

letní

2/2

Dr. phil. Astrid Winter

PR-N: Povinné předměty doporuč. pro 2.roč. (NMgr2 od 2021/22)

AMPN00009

čeština

ASZ600002

Dějiny překladu

doc. PhDr. Stanislav Rubáš, Ph.D.

zimní

2/0

AMP000002

čeština

AMPN60004

Překlad odborných textů III (DE-CS)

letní

0/2

AMPN00004

čeština

AMPN60005 N

Neliterární překlad a redakce (DE-CS-DE)

Mgr. Věra Kloudová, Ph.D.

letní

0/2

AMPN00005

čeština

AMPN60006

Překlad literárních textů I (DE-CS)

PhDr. Alena Jakubcová, Ph.D.

zimní

0/2

AMPN00006

čeština

AMPN60009

Odborná překladatelská praxe

zimní semestr

oba

0/0

PhDr. Anežka Charvátová

Povinně volitelné předměty

čeština

Povinně volitelné předměty,

PVP: Specializační kurzy medievistické (Lat. medievistika, NMgr2 od 2019/20) (minimum pro splnění skupiny: 7 [interní body])

AGLV00008 N

Středověká latinská literatura (5.-12. st.)

zimní

1/1

čeština

AGLV00009 N

Medievistické disciplíny

letní

2/0

čeština

AGLV00010 N

Medieval Paleography I - Early Book Scripts

zimní

1/1

angličtina

AGLV00011 N

Late Medieval Manuscripts

letní

1/1

angličtina

AGLV00012 N

Rukopisy Kříže z Telče

zimní

1/1

čeština

AGLV00035 N

Digital Editing of Medieval Texts

letní

1/1

angličtina

ASK200334E N

Me and the World … Autobiography in Medieval and Early Modern Europe

zimní

2/0

PhDr. Jiří Starý, Ph.D.

21-ZO

angličtina

ASK200334 N

Me and the World … Autobiography in Medieval and Early Modern Europe

zimní

2/0

PhDr. Jiří Starý, Ph.D.

21-UGS

angličtina

AGLV00052 N

The Reception and Use of the Ancient Authors in the Medieval Thought

letní

1/1

angličtina

AGLV00053 N

Curiosity and Learning in the Premodern Culture

letní

1/1

angličtina

AGLV00056 N

Medieval Latin Paleography and Manuscript Studies

letní

0/2

angličtina

AGLV00080 N

Augustine of Hippo: a Literary and Philosophical Profile

letní

0/2

angličtina

AGLV00082 N

Medieval University and Scholasticism

zimní

0/2

angličtina

AGLV00084

Středověká opuscula

letní

0/2

čeština

AGLV00085 N

Digital Editing SCUSI seminar

prof. Mgr. Lucie Doležalová, M.A., Ph.D., Mgr. Ondřej Tichý, Ph.D.

zimní

0/2

angličtina

AGLV00086

Hands:On – digital Middle Ages

letní

0/2

angličtina

AGLV00089 N

Poutě ve středověku

letní

0/2

čeština

AAA500108

Anglická historická lingvistika B

prof. PhDr. Jan Čermák, CSc.

zimní

0/2

21-UL

čeština

AGLV00117 N

Středověké knihovny augustiniánských kanonií v Třeboni a Borovanech - příprava výstavy

zimní

0/2

čeština

AGLV00118 N

Středověká rétorika

letní

0/2

čeština

AGLV00101 N

Odborná exkurze medievistická

prof. Mgr. Lucie Doležalová, M.A., Ph.D., doc. Mgr. et Mgr. Iva Adámková, Ph.D.

letní

0/2

čeština

AGLV00102 N

Medieval Manuscripts in Klosterneuburg (odborná exkurze)

zimní

0/2

čeština

AGLV00122 N

Raně středověké mnišství

zimní

2/0

čeština

AHZ100057 N

Židé v předmoderním prostoru

PhDr. Milan Žonca, Ph.D., Mgr. et Mgr. Kajetán Holeček, Ph.D.

letní

1/1

21-KBV

čeština

AHES1017 N

Náboženství v dějinách Evropy I A

doc. PhDr. ThLic. Drahomír Suchánek, Th.D., Ph.D.

zimní

1/1

21-UH

čeština

AGLV00146 N

Středověké knihovny augustiniánských kanonií v Třeboni a Borovanech - příprava výstavy (pars II)

zimní

0/2

čeština

AGLV00158 N

Kříž z Telče v Národní knihovně - příprava výstavy

zimní

0/2

čeština

AAH500004 N

Středověká a novověká latinská epigrafika

prof. PhDr. Hana Pátková, Ph.D., prof. PhDr. Marie Ryantová, CSc.

zimní

1/1

21-KPVHAS

čeština

AGLV00160 N

Workshop v Brně

zimní

0/2

čeština

AGL100067

Odborná exkurze

letní

0/0

čeština

AFS500302 N

Will, Intellect, and Human Agency. Medieval and Contemporary Perspectives

doc. Anna Tropia, Ph.D., André Martin, Ph.D.

zimní

0/2

21-UFAR

angličtina

AGLV00189 N

Středolatinská lexikografie

zimní

0/2

Mgr. Pavel Nývlt, Ph.D.

čeština

AGLV00207 N

Středověcí písaři

prof. Mgr. Lucie Doležalová, M.A., Ph.D., Mgr. Ondřej Fúsik

letní

0/2

čeština

AGLV00253

Advanced Training in Digitalization of Older Texts

prof. Mgr. Lucie Doležalová, M.A., Ph.D., Mgr. Ondřej Tichý, Ph.D.

zimní

0/2

angličtina

AGLV00254

Středověcí písaři (příprava výstavy v NK ČR) I

zimní

0/2

čeština

AGLV00255

Středověcí písaři (příprava výstavy v NK ČR) II

letní

0/2

čeština

AGLV00266

Medieval Matters! Přednášky z interdisciplinární medievistiky 2

letní

0/2

angličtina

AGLV00277

Medieval Manuscripts: Paleography and Cataloguing

letní

0/2

GL - Povinné předměty zaměřené na přípravu závěrečné práce (NMgr2 od 2019/20) (minimum pro splnění skupiny: 4 [interní body])

starořečtina

AGL500001

Diplomový seminář

Mgr. Martin Masliš, Ph.D.

zimní

0/2

PR-N: Povinné předměty zaměřené na přípravu ZP (NMgr2 od 2021/22) (minimum pro splnění skupiny: 4 [interní body])

AVIR00029

čeština

AMPN60010

Diplomový seminář

prof. PhDr. Jana Králová, CSc.

zimní semestr

oba

0/0

PR-N: PVP1:Překladatelství (NMgr2 od 21/22) (minimum pro splnění skupiny: 10 [interní body])

AMPNPV002, AVIR00029

čeština

AMPNPV001

Teorie překladu II – německý jazyk

zimní

1/0

čeština

AMPAPV003

European Union: decision making processes and powers

doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D.

zimní

2/0

AMPFPV003, AMPRPV003, AMTFPV013, AMPNPV003, AMTAPV013, AMPSPV003

angličtina

AMPVP0001

Mezinárodní vztahy

PhDr. Ondřej Vojtěchovský, Ph.D.

letní

2/0

čeština

AMPVP0002

Základy ekonomie a práva

Mgr. Pavel Pražák, Ing. Vilém Semerák, M.A., Ph.D.

letní

2/0

čeština

AMPNPV004 N

Překlad pro mezinárodní instituce (DE-CS)

letní

0/2

čeština

AMTPV0002

Profesní návyky v překladatelské praxi

zimní

2/0

čeština

AMPNPV007

Nakladatelská teorie a praxe

PhDr. Jovanka Šotolová, Ph.D., PhDr. Anežka Charvátová

zimní semestr

oba

2/0

čeština

AMPNPV008 N

Analýza a kritika překladu (DE-CS)

zimní

0/2

čeština

AMPNPV009

Zeitgenössische deutschsprachige Literatur

PhDr. Alena Jakubcová, Ph.D.

zimní

0/2

AMTNPV003

němčina

AMKPV2001 N

Literatura, film, rozhlas (intersémiotický překlad) I

doc. PhDr. Stanislav Rubáš, Ph.D.

zimní

0/2

ADDN0016

čeština

AMPNPV013

Projektový seminář (němčina)

PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D.

letní

0/2

čeština

AMPN00007 N

Překlad literárních textů II (DE-CS)

doc. Mgr. Radek Malý, Ph.D.

zimní

0/2

čeština

ASZSOP576

Uznaná povinnost - APCNGSG61 - PVP 1 (10 bodů ve skupině)

zimní

0/0

---

21-DEK

čeština

AMKPV2003

Literatura, film, rozhlas (intersémiotický překlad) II

doc. PhDr. Stanislav Rubáš, Ph.D.

zimní semestr

oba

0/2