Překladatelství: čeština – španělština - Studia nových médií NMgr 2 (od 2021) (platnost od 2021)

doc. PhDr. Zuzana Jettmarová, M.Sc., Ph.D.

zimní

2/0

čeština

ASZ600003

Nástroje CAT, strojový překlad a lokalizace

doc. PhDr. Bc. Tomáš Svoboda, Ph.D.

letní

2/0

AMP000003

čeština

AMPS60001

Translatologická analýza (ES-CS)

letní

0/2

čeština

AMPS60002

Překlad odborných textů I (ES-CS)

letní

0/2

čeština

AMPS60003

Překlad odborných textů II (CS-ES)

Mgr. Miguel Jose Cuenca Drouhard, Ph.D.

zimní

0/2

AMPS00003

čeština

AMPS60007 N

Literatura escrita en español en traducciones checas I

zimní

2/2

čeština

AMPS60008 N

Literatura escrita en español en traducciones checas II

letní

2/2

čeština

ASZSOPO002

Uznaná povinnost - Oprava chyby (3 body ve skupině A#PR51SP1)

zimní semestr

oba

0/0

---

PR-S: Povinné předměty doporuč. pro 2.roč. (NMgr2 od 2021/22)

čeština

ASZ600002

Dějiny překladu

doc. PhDr. Stanislav Rubáš, Ph.D.

zimní

2/0

AMP000002

čeština

AMPS60004

Překlad odborných textů III (ES-CS)

zimní

0/2

AMPS00004

čeština

AMPS60005 N

Neliterární překlad a redakce (ES-CS-ES)

prof. PhDr. Jana Králová, CSc.

letní

0/2

AMPS00005

čeština

AMPS60006

Překlad literárních textů I (ES-CS)

Mgr. Miguel Jose Cuenca Drouhard, Ph.D.

zimní

0/2

AMPS00006

čeština

AMPS60009

Odborná překladatelská praxe

zimní semestr

oba

0/0

SNM - Povinné předměty za celé studium (NMgr2 od 2019/20)

čeština

ANM50584

Současná filozofie

prof. Mgr. Miroslav Petříček, Dr., Mgr. Josef Šlerka, Ph.D.

zimní

2/0

čeština

ANM50585

Současná vizuální kultura

letní

2/0

čeština

ANM50578

Informační věda I

zimní

2/0

čeština

ANM50580

Studia nových médií I

Mgr. Michaela Slussareff, Ph.D.

zimní

2/0

čeština

ANM50579

Informační věda II: reprezentace znalostí

prof. RNDr. Jiří Ivánek, CSc.

letní

2/0

čeština

ANM50582

Studia nových médií II

letní

2/0

čeština

ANM50587

Metody výzkumu

Mgr. Jakub Sedláček, Ph.D., Mgr. David Jiří Šlosar, Ph.D.

zimní

0/2

SNM - Povinné zaměřené na přípravu závěrečné práce (NMgr2 od 2019/20)

čeština

ANM50518

Diplomový seminář

PhDr. Helena Lipková, Ph.D.

letní

0/2

Povinně volitelné předměty

AVIR00029

čeština

Povinně volitelné předměty,

PR-S: Povinné předměty zaměřené na přípravu ZP (NMgr2 od 2021/22) (minimum pro splnění skupiny: 4 [interní body])

AMPS60010

Diplomový seminář

prof. PhDr. Jana Králová, CSc., PhDr. Vanda Obdržálková, Ph.D., PhDr. Anežka Charvátová

zimní semestr

oba

0/0

PR-S: PVP1: Překladatelství (NMgr2 od 21/22) (minimum pro splnění skupiny: 10 [interní body])

AVIR00029, AMPSPV002

čeština

AMPSPV001 N

Teorie překladu II - španělský jazyk

prof. PhDr. Jana Králová, CSc.

letní

1/0

čeština

AMPAPV003

European Union: decision making processes and powers

doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D.

zimní

2/0

AMTFPV013, AMTAPV013, AMPSPV003, AMPRPV003, AMPNPV003, AMPFPV003

angličtina

AMPVP0001

Mezinárodní vztahy

PhDr. Ondřej Vojtěchovský, Ph.D.

letní

2/0

čeština

AMPVP0002

Základy ekonomie a práva

Mgr. Pavel Pražák, Ing. Vilém Semerák, M.A., Ph.D.

letní

2/0

čeština

AMPSPV004

Překlad pro mezinárodní instituce (ES-CS)

letní

0/2

čeština

AMTPV0002

Profesní návyky v překladatelské praxi

doc. PhDr. Bc. Tomáš Svoboda, Ph.D.

zimní

2/0

čeština

AMPSPV007

Nakladatelská teorie a praxe

PhDr. Jovanka Šotolová, Ph.D., PhDr. Anežka Charvátová

zimní semestr

oba

2/0

čeština

AMPSPV008 N

Analýza a kritika překladu (ES-CS)

zimní

0/2

čeština

AMPSPV009

Literatura hispanica actual

letní

0/2

španělština

AMKPV2001 N

Literatura, film, rozhlas (intersémiotický překlad) I

doc. PhDr. Stanislav Rubáš, Ph.D.

zimní

0/2

ADDN0016

čeština

AMPSPV012 N

Projektový seminář (španělština)

zimní

0/2

čeština

AMPS00007

Překlad literárních textů II (ES-CS)

letní

0/2

čeština

AMKPV2003

Literatura, film, rozhlas (intersémiotický překlad) II

doc. PhDr. Stanislav Rubáš, Ph.D.

zimní semestr

oba

0/2

SNM - PVP 1: Digital Humanities (NMgr1 a NMgr2 od 2016/17) (minimum pro splnění skupiny: 4 [interní body])

ADDN0016

čeština

ANM50594 N

Digital Humanities as a Key For Research In Digital Era

zimní

0/2

angličtina

ANM50602 N

Digital Humanities: R

letní

0/2

čeština

ANM50604 N

R: základní uvedení do algoritmů

letní

0/2

čeština

ANM50573 N

Vizualizace dat

letní

0/2

čeština

ANM50606 N

Nová média a literatura

PhDr. Karel Piorecký, Ph.D.

letní

0/2

čeština

ANM50663 N

Computer Labour (PVP2)

zimní

0/2

Mgr. Veronika Hanáková

čeština

ANM50613

Celebrita ve světě nových médií (PVP1)

zimní

0/2

čeština

ANM50664 N

Muzeum a hra (PVP1)

zimní

0/2

Mgr. Nina Wanča, Ph.D.

SNM - PVP 2: Umění, kultura a nová média (NMgr1 a NMgr2 od 2016/17) (minimum pro splnění skupiny: 4 [interní body])

čeština

ANM50593 N

Media Art Archeology

Mgr. Dita Malečková, Ph.D.

letní

0/2

čeština

ANM50599 N

Jak hacknout grafiku

zimní

0/2

Mgr. Marta Hrubá

čeština

ANM50568 N

Digital Technologies and the New Culture of Learning

Mgr. Michaela Slussareff, Ph.D.

letní

2/0

angličtina

ANM50590 N

Ambientní architektura

Mgr. Dita Malečková, Ph.D.

zimní

0/2

čeština

ANM50608 N

Open Hardware

Mgr. Dita Malečková, Ph.D.

letní

0/2

čeština

ANM50625

Psychological aspects of technologies

Mgr. Michaela Slussareff, Ph.D.

letní

2/0

angličtina

ANM50626 N

Nová média v muzejní praxi

Mgr. Nina Wanča, Ph.D., Mgr. et Mgr. Čeněk Pýcha, Ph.D.

letní

0/2

čeština

ANM50629 N

Vzdělávání v době digitálních a nových médií

zimní

2/0

čeština

ANM50628 N

Vývoj vzdělávacích aplikací: teorie a praxe

letní

0/2

čeština

ANM50655 N

Teorie her a logika (PVP2)

Ing. René Levínský, Ph.D.

zimní

0/2

čeština

ANM50658 N

MEDIÁLNÍ ARCHEOLOGIE A VIDEOGRAFICKÁ STUDIA

Mgr. et Mgr. Čeněk Pýcha, Ph.D., Mgr. Veronika Hanáková

letní

0/2

čeština

ANM50662

Digitální metody a AI v humanitních a sociálních vědách

Mgr. Jakub Sedláček, Ph.D., Mgr. Josef Šlerka, Ph.D.

zimní

0/2

čeština

ANM50665

Úvod do kvantitativních metod sociálních věd (PVP2)

PhDr. Jiří Vinopal, Ph.D.

zimní

2/0

čeština

ANM50644 N

Vývoj vzdělávacích aplikací: teorie a praxe (PVP1)

zimní

0/2

čeština

ANM50670 N

Kulturní paměť v digitálních médiích (PVP1)

letní

0/2

SNM - PVP 3: Game Studies (NMgr2 od 2016/17) (minimum pro splnění skupiny: 4 [interní body])

čeština

ANM50595 N

Game Studies I

doc. Mgr. Vít Šisler, Ph.D.

zimní

0/2

angličtina

ANM50596 N

Game Studies II

doc. Mgr. Vít Šisler, Ph.D.

letní

0/2

angličtina

ANM50546 N

Umělé bytosti VS

doc. Mgr. Cyril Brom, Ph.D., doc. Mgr. Vít Šisler, Ph.D.

letní

2/2

Z+Zk

čeština

ANM50535 N

Vývoj počítačových her

doc. Mgr. Cyril Brom, Ph.D.

letní

2/2

Z+Zk

Cizí jazyk II pro NMgr. (B2 + B1 nebo kurz Ak. čtení včetně latiny dohromady za Bc. i NMgr.) (minimum pro splnění skupiny: 7 [interní body])

čeština

Cizí jazyk II - zkouška B1 (ANFRŠIL) pro NMgr. (B2 + B1 včetně latiny dohromady za Bc. i NMgr.) (minimum pro splnění skupiny: 7 [interní body])

AVIR00005

Virtuální předmět - Angličtina B2 splněná v bakalářském studiu

zimní semestr

oba

0/0

---

AVIR00011, ASZAJ0001, ASZAJ1000

čeština

AVIR00006

Virtuální předmět - Němčina B2 splněná v bakalářském studiu

zimní semestr

oba

0/0

---

ASZNJ0001, ASZNJ1000, AVIR00012

čeština

AVIR00007

Virtuální předmět - Francouzština B2 splněná v bakalářském studiu

zimní semestr

oba

0/0

---

ASZFJ0001, ASZFJ1000, AVIR00013

čeština

AVIR00008

Virtuální předmět - Ruština B2 splněná v bakalářském studiu

zimní semestr

oba

0/0

---

ASZRJ1000, AVIR00014, ASZRJ0001

čeština

AVIR00009

Virtuální předmět - Španělština B2 splněná v bakalářském studiu

zimní semestr

oba

0/0

---

AVIR00015, ASZSJ0001, ASZSJ1000

čeština

AVIR00010

Virtuální předmět - Italština B2 splněná v bakalářském studiu

zimní semestr

oba

0/0

---

ASZIJ0001, AVIR00016, ASZIJ1000

čeština

ASZAJ1001

Cizí jazyk - Angličtina pro obory FF - zkouška B1

zimní semestr

oba

0/0

Mgr. Blanka Zádrapová

21-JCA

AADEK00012, AVIR00019, AVIR00011, AVIR00005, ASZAJ2000, ASZAJ1100, ASZAJ1000, ASZAJ0002, ASZAJ0001, ACN300307, AVIR00046

čeština

ASZFJ1001

Cizí jazyk - Francouzština pro obory FF - zkouška B1

zimní semestr

oba

0/0

Mgr. Kristýna Švorcová

21-JCF

ASZFJ0001, AVIR00020, AVIR00013, AVIR00007, ASZFJ2000, ASZFJ1000, ASZFJ0002, AVIR00048

čeština

ASZNJ1001

Cizí jazyk - Němčina pro obory FF - zkouška B1

zimní semestr

oba

0/0

Klára Tschek, M.A.

21-JCN

AVIR00022, AVIR00012, AVIR00006, ASZNJ2000, ASZNJ1000, ASZNJ0002, AVIR00047

čeština

ASZRJ1001

Cizí jazyk - Ruština pro obory FF - zkouška B1

Mgr. Ladislava Dolanová, Ph.D.

zimní semestr

oba

0/0

21-JCR

ASZRJ0001, AVIR00023, AVIR00014, AVIR00008, ASZRJ2000, ASZRJ1000, AVIR00049

čeština

ASZSJ1001

Cizí jazyk - Španělština pro obory FF - zkouška B1

Mgr. et Mgr. Markéta Mlezivová

zimní semestr

oba

0/0

21-JCS

ASZSJ0001, ASZSJ1000, ASZSJ2000, AVIR00050, AVIR00015, AVIR00024, AVIR00009

čeština

ASZLJ0002

Latina pro obory FF - zkouška ZK-

zimní semestr

oba

0/0

Mgr. Šimon Dittrich

21-JCL

ASZLJ0001, AVIR00053, AVIR00034

čeština

ASZSOP410

Uznaná povinnost - APS52 - PVP (3 body ve skupině)

zimní

0/0

---

čeština

ASZSOPO017

Uznaná povinnost - Oprava chyby (skupina A#SZCJ511)

zimní semestr

oba

0/0

---

čeština

AVIR00059

Virtuální předmět - Italština zkouška z akademického čtení splněná do konce ak. roku 2025/26

zimní semestr

oba

0/0

---

ASZIJ2000, AVIR00010, AVIR00016, AVIR00021, ASZIJ0002, ASZIJ0001, AVIR00051, ASZIJ1000

čeština

ASZSOP916

Uznaná povinnost - APS54 - PVP CJ II A#SZCJ551 (4 body ve skupině)

zimní semestr

oba

0/0

---

Cizí jazyk II - kurz Akademické čtení (ANFRŠI) pro NMgr. (B2 + kurz Ak. čtení dohromady za Bc. i NMgr.) (minimum pro splnění skupiny: 7 [interní body])

čeština

AVIR00005

Virtuální předmět - Angličtina B2 splněná v bakalářském studiu

zimní semestr

oba

0/0

---

AVIR00011, ASZAJ0001, ASZAJ1000

čeština

AVIR00006

Virtuální předmět - Němčina B2 splněná v bakalářském studiu

zimní semestr

oba

0/0

---

ASZNJ0001, ASZNJ1000, AVIR00012

čeština

AVIR00007

Virtuální předmět - Francouzština B2 splněná v bakalářském studiu

zimní semestr

oba

0/0

---

ASZFJ0001, ASZFJ1000, AVIR00013

čeština

AVIR00008

Virtuální předmět - Ruština B2 splněná v bakalářském studiu

zimní semestr

oba

0/0

---

ASZRJ1000, AVIR00014, ASZRJ0001

čeština

AVIR00009

Virtuální předmět - Španělština B2 splněná v bakalářském studiu

zimní semestr

oba

0/0

---

AVIR00015, ASZSJ0001, ASZSJ1000

čeština

AVIR00010

Virtuální předmět - Italština B2 splněná v bakalářském studiu

zimní semestr

oba

0/0

---

ASZIJ0001, AVIR00016, ASZIJ1000

čeština

ASZAJ3050

Angličtina. Akademické čtení

zimní semestr

oba

0/2

Mgr. Blanka Zádrapová

21-JCA

AVIR00046, AVIR00019, AVIR00011, AVIR00005, AADEK00012, ASZAJ1000, ASZAJ0002, ASZAJ0001, ACN300307, ASZAJ1100

čeština, angličtina

ASZFJ3050

Francouzština. Akademické čtení

Mgr. Kristýna Švorcová, Mgr. Eva Popelková, Ph.D.

zimní semestr

oba

0/2

21-JCF

AVIR00048, AVIR00020, AVIR00013, AVIR00007, ASZFJ1000, ASZFJ0002, ASZFJ0001

čeština, francouzština

ASZNJ3050

Němčina. Akademické čtení

zimní semestr

oba

0/2

Klára Tschek, M.A.

21-JCN

AVIR00022, AVIR00012, AVIR00006, ASZNJ3053, ASZNJ1000, ASZNJ0002, AVIR00047

čeština

ASZRJ3050

Ruština. Akademické čtení

Mgr. Ladislava Dolanová, Ph.D.

zimní semestr

oba

0/2

21-JCR

AVIR00049, AVIR00023, AVIR00014, AVIR00008, ASZRJ1000, ASZRJ0001

ruština, čeština

ASZSJ3050

Španělština. Akademické čtení

Mgr. et Mgr. Markéta Mlezivová

zimní semestr

oba

0/2

21-JCS

AVIR00015, AVIR00024, AVIR00050, ASZSJ0001, ASZSJ1000, AVIR00009

čeština

ASZSOP410

Uznaná povinnost - APS52 - PVP (3 body ve skupině)

zimní

0/0

---

čeština

ASZSOPO017

Uznaná povinnost - Oprava chyby (skupina A#SZCJ511)

zimní semestr

oba

0/0

---

čeština

AVIR00059

Virtuální předmět - Italština zkouška z akademického čtení splněná do konce ak. roku 2025/26

zimní semestr

oba

0/0

---

ASZIJ2000, AVIR00010, AVIR00016, AVIR00021, ASZIJ0002, ASZIJ0001, AVIR00051, ASZIJ1000

čeština

ASZSOPCJ1 N

Cizí jazyk II

zimní semestr

oba

0/0