Suchý lingvistický termín stará severština či staroseverština označuje společný jazyk Dánů, Švédů, Norů a Islanďanů v době vikinské (800-1066) a prvních fázích skandinávského středověku (1066-1397). Jazyk, jímž mluvil legendární viking Ragnar Loðbrók, dánský, norský a anglický vládce Knút Mocný či islandský vzdělanec Snorri Sturluson. Současně ale i jazyk, jímž byly zapsány stovky ság, desítky historických, gramatických a jiných spisů, zákoníky, básně o staroseverských králích, hrdinech a bozích či tisíce skandinávských runových nápisů.
Cílem semináře je seznamit posluchače se základní gramatikou staré severštiny, uvést je do problematiky staroseverské ortografie, skandinávské rukopisné tradice a učit je kritickému přístupu k ní. Součástí semináře bude četba jednodušších staroseverských textů v originále.
Předmět může být vyučován v angličtině, a to v závislosti na rozhodnutí garanta.
Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (07.12.2023)
Old Norse is common ancestor of present-day Swedish, Icelandic, Norwegian, Danish, and other Nordic languages, and dialects. On the other hand, it is a language that was spoken in the Viking Age (800-1066) and earlier parts of the Scandinavian Middle Ages (1066-1397) by the Germanic inhabitants of the Scandinavian peninsula, the language spoken by the legendary viking Ragnar Loðbrók, Danish, Norwegian and English king and conqueror Cnut the Great or Icelandic politician, historian of literature and mythographer Snorri Sturluson. At the same time, it was the language used for composition of writing of a body of hundreds of sagas, dozens of historical writings, grammatical texts, lawbooks and poems about Old Norse kings, gods, and heroes, not mentioning thousands of Scandinavian runic inscriptions.
The course shall teach the participants basic grammar and vocabulary of Old Norse, and introduce them into Old Norse orthography, Scandinavian manuscript culture and their reception. Absolvent of the course should be able to read, translate and analyse easier Old Norse texts.
The course might be taught in English according to the decision of the guarantee.
Poslední úprava: Pastyříková Iveta, Mgr. (21.11.2023)
Literatura -
Johan Fritzner, Ordbog over det gamle norske sprog, Kristiania: Feilberg & Landmark, 1867
Finnur Jónsson, Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis: Ordbog over det norsk-islandske skjaldesprog, København: Møller, 1913 – 1916
Richard Cleasby - Gudbrand Vigfusson, An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press 1874
Walter Baetke, Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Akademie Verlag, 8. unveränderte Auflage, Berlin 2008
Adolf Noreen: Altnordische Grammatik. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen. 5. Auflage. Max Niemeyer, Tübingen 1970
Adolf Noreen. Altschwedische Grammatik – mit Einschluß des Altgutnischen. Max Niemeyer, Halle 1904
David Šimeček: Učebnice Staroseverštiny (nepubl.)
Gordon, Eric Valentine, An Introduction to Old Norse, Oxford: Clarendon Press, 1927
Barnes, Michael, A New Introduction to Old Norse: Part 1 - Grammar, London: VSNR, 2008
Faulkes, Anthony, A New Introduction to Old Norse: Part 2 - Reader, London: VSNR, 2007
Faulkes, Anthony, A New Introduction to Old Norse: Part 3 - Glossary and Index of Names, London: VSNR, 2007.
Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (28.11.2023)
Johan Fritzner, Ordbog over det gamle norske sprog, Kristiania: Feilberg & Landmark, 1867
Finnur Jónsson, Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis: Ordbog over det norsk-islandske skjaldesprog, København: Møller, 1913 – 1916
Richard Cleasby - Gudbrand Vigfusson, An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press 1874
Walter Baetke, Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Akademie Verlag, 8. unveränderte Auflage, Berlin 2008
Adolf Noreen: Altnordische Grammatik. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen. 5. Auflage. Max Niemeyer, Tübingen 1970
Adolf Noreen. Altschwedische Grammatik – mit Einschluß des Altgutnischen. Max Niemeyer, Halle 1904
Gordon, Eric Valentine, An Introduction to Old Norse, Oxford: Clarendon Press, 1927 Barnes, Michael, A New Introduction to Old Norse: Part 1 - Grammar, London: VSNR, 2008 Faulkes, Anthony, A New Introduction to Old Norse: Part 2 - Reader, London: VSNR, 2007 Faulkes, Anthony, A New Introduction to Old Norse: Part 3 - Glossary and Index of Names, London: VSNR, 2007.
Poslední úprava: Pastyříková Iveta, Mgr. (21.11.2023)
