Andersenovy pohádky a povídky – mezi romantismem a modernitou - ASK500022

• Anglický název: Andersen´s Fairy Tales and Stories - Between Romanticism and Modernity
• Zajišťuje: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024 do 2024
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: dánština
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: specializační
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: doc. Helena Březinová, Ph.D.
• Vyučující: doc. Helena Březinová, Ph.D.

Anotace

V semináři rozebereme Andersenovu pohádkovou a povídkovou tvorbu, nicméně kurz představí okrajově i autorovy ostatní žánry a v neposlední řadě dějinný a kulturní kontext, v němž tvořil. Studenti se seznámí s charakterem Andersenových textů formou pozorného čtení. Společně bychom měli lépe pochopit Andersenův novátorský přístup k žánru pohádky a odhalit její romantické předpoklady a průkopnické rysy předjímající témata umění 20. století. Na první hodině kurzu se studenti rozhodnou, zda kurz bude vyučován v dánštině nebo v češtině.<br>

Poslední úprava: Březinová Helena, doc., Ph.D. (24.09.2024)

Podmínky zakončení předmětu

Předpokladem pro udělení zápočtu je nejméně 70 % aktivní účast na semináři. Každý student přednese referát/úvahu na téma, v němž propojí Andersenovu (pohádkovou) tvorbu, nebo jeho biografii, se svým druhým studovaným oborem. Referát může mít rovněž formu brainstormingu, kdy student téma předloží k diskusi a kolektivně bychom pak měli dospět k abstaktu budoucího výzkumného článku. Za kurz lze po dohodě získat i vyšší kreditovou dotaci: pro získání 5 kreditů je nutné vypracování seminární práce o délce minimálně 6 NS.

Poslední úprava: Březinová Helena, doc., Ph.D. (24.09.2024)

Literatura

Primární literatura:

Andersenovy sebrané spisy v originále:

https://hcandersen.dk/

 

Andersenovy digitalizované pohádky v originále:

http://wayback-01.kb.dk/wayback/20101108104436/http://www2.kb.dk/elib/lit/dan/andersen/eventyr.dsl/

 

ndersenovy pohádky v novém, autorizovaném překladu Johna Ironse:

https://hcams.andersen.sdu.dk/exist/apps/andersen-irons/index.html

Andersenovy pohádky v překladu Jeana Hersholta:

https://andersen.sdu.dk/vaerk/hersholt/index_e.html#F

Andersenova korespondence:

https://andersen.sdu.dk/brevbase/find/

 

Doporučená česká vydání:

Pohádky Hanse Christiana Andersena. Brio, Praha 2000.

H. Ch. Andersen. Pohádky a povídky I, II. SNKLU, Praha 1953

 

Doporučená sekundární literatura:

Andersen, Hans Christian. Pohádka mého života. SNKLU, Praha 1965.

Andersen, Jens. Andersen. En biografi. Gyldendal, København 2004.

Březinová, Helena. Slavíci, mořské víly a bolavé zuby. Pohádky H. Ch. Andersena: Mezi romantismem a modernitou. Host, Brno, 2020.

Hojda, Z. „Cestovat znamená žít“. In: Dějiny a současnost, 6/2005.

Fröhlich, F. „Ohyzdné kače“. In: Dějiny a současnost, 6/2005.

Wall B. „Problems of Audience“. Children’s literature: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies. Volume 1: Definitions and Distinctions. Routledge, London 2006.  

Wullschlager, J. The Life of a Storyteller. The Penguin Press, London 2000.

Poslední úprava: Březinová Helena, doc., Ph.D. (04.11.2024)

Sylabus

1. Úvod. Princezna na hrášku (Prindsessen paa Ærten)

1. Recepce Andersenových pohádek v Čechách. Milenci (Kærestefolkene)

1. Baggesen a dvojí artikulace Andersenových pohádek. Pohádka jako žánr pro děti. Křesadlo (Fyrtøiet)

1. Umění nevyprávět příběh: Ole Zavřiočka (Ole Lukøie). Palečka (Tommelise).

1. Biedermeier a romantismus: Iduščiny květiny (Lille Idas Blomster). Zvon (Klokken). Slavík (Nattergalen). [Dag Heede: „Hvem ringer ‘Klokken’ for? En analyse af et H.C. Andersen-eventyr”]

1. Ďábelský autoportrét: Stín (Skyggen). (Chamisso: Podivuhodný příběh Petra Schlemihla) [Johan de Mylius: „Skyggen i ny Belysning“. Jacob Bøggild: „Skygger fra ‚Skyggen‘ i H. C. Andersens eventyr og historier“] - 26.11.

1. Realismus, naturalismus. Děvčátko se sirkami (Den lille Pige med Svovlstikkerne). Látací jehla (Stoppenaalen). Nebyla k ničemu (Hun duede ikke) - 3.12.

1. Negativní bildungsroman. Pastýřka a kominíček (Hyrdinden og Skorsteensfeieren). Smrček (Grantræet). Hrdlo láhve (Flaskehalsen). 10.12.

1. Malá mořská víla (Den lille Havfrue). Různé interpretační možnosti. Ulla Thomsen: A Structuralist Approach. In: „Splash“. Six Views of „The Little Mermaid“; Pil Dahlerup: „The Little Mermaid“ Deconstructed. Sabrina Soracco: A Psychoanalytic Approach. - 17.12.

1. Labutí píseň pohádkového žánru aneb pohádka jako literární manifest. Tante Tandpine. Sněhulák (Sneemanden) 7.1.

Poslední úprava: Březinová Helena, doc., Ph.D. (08.12.2024)