|
|
|
||
|
Kurz je zaměřen na způsoby, jimiž autorky a autoři pocházející ze střední a východní Evropy – jak ti v daném regionu žijící, tak emigranti a exulanti – imaginovali a reprezentovali Západ (či lépe řečeno rozmanité "Západy") v průběhu 20. století i v literatuře současné. Seminář je součástí stejnojmenného badatelsko-výukového projektu SEED4EU+ Under Eastern Eyes, na němž se náš Ústav české literatury a komparatistiky podílí se slavistikou a romanistikou na Sorbonne Université v Paříži a se slavistikou na Varšavské univerzitě. Seminář má tedy projektový charakter: bude založen na společném scházení a diskusích o literárních a odborných textech i na samostatné individuální a kolektivní práci. Jeho páteří budou tři společné online přednášky expertů na dané téma v angličtině, které budeme sdílet s pedagogy a studenty ve Varšavě a Paříži. Na tyto společné schůzky i na další činnosti v rámci semináře pak naváže vyvrcholení projektu, jímž bude společná zimní škola studentů FF UK, Sorbonne Université a Varšavské univerzity 15.–19. prosince v Praze. Kurz tedy bude příležitostí seznámit se blíže s bohatstvím témat a textů vážících se na hlavní koncept projektu, ale přinese také možnost poznat francouzské a polské kolegyně a kolegy, diskutovat s nimi a podílet se na společných aktivitách v rámci zimní školy i navázat dlouhodobější kontakty.
Vzhledem ke svému charakteru je kurz vhodný pro studenty magisterského a doktorského studia. Anotace projektu UNES – Under Eastern Eyes: UNDER EASTERN EYES East European Writers Reimagining the West in the 20th Century In the aftermath of the Great War, a series of rival ideological projects emerged, aimed at re-imagining the political and social unity of Europe—Fascist New Europe, Communist International, European Community projects. All of them redefined the triangular relationship between Western Europe, its Eastern counterpart, and the colonial space, responding to what in the language of the period was dubbed “the death of the West.” The literary sphere developed a similar, if singular, work. Marked by experiences of exile, displacement, genocide and dictatorships, writers from Central and Eastern Europe imagined the West in their works, its taunt relationship with the East and the colonial other. They devised the framework of a common culture, probing its fault lines and questioning its aporias. As first- or second-generation émigrés, they oftentimes wrote in the West as Easterners. Our research program explores such projects of reinvention through literary texts, focusing on writers who, individually or collectively, traced the rifts of a European space haunted by historical catastrophes and disasters (the Holodomor, the Holocaust, authoritarian and dictatorial regimes, displacement of populations, ecological disasters, etc.). How did their work as writers respond to the proclamation of the death of the West, while attempting to redefine the contours of the world in its globality? Poslední úprava: Šebek Josef, Mgr., Ph.D. (18.09.2025)
|
|
||
|
Aktivní účast na rozmanitých formách činnosti v rámci semináře, četba literárních a odborných textů v češtině a angličtině, účast na zimní škole 15.–19. prosince v Praze. Poslední úprava: Šebek Josef, Mgr., Ph.D. (10.09.2025)
|
|
||
|
Apter, Emily: Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. London, Verso 2013. Bakić-Hayden, Milica: Nesting Orientalisms: The Case of Former Yugoslavia. Slavic Review 54, 1995, č. 4, s. 917–931. Barša, Pavel: „Evropa Evropanům“. In: Petr Hlaváček (ed.): České vize Evropy? Manuál k naší evropské debatě. Academia, Praha 2014, s. 107–112. Casanova, Pascale: Světová republika literatury. Přel. Čestmír Pelikán. Praha, Karolinum 2012. Czapliński, Prezemysław: The Remnants of Modernity: Two Essays on Sarmatism and Utopia in Polish Contemporary Literature. Přel. Thomas Anessi. Frankfurt am Main, Peter Lang Edition 2015 Gutierrez Rodriguez, Encarnacion – Boatcă, Manuela – Costa, Sérgio: Decolonizing European Sociology: Transdisciplinary Approaches. London, Ashgate 2010. Havelka, Miloš – Cabada, Ladislav: Západní, východní a střední Evropa jako kulturní a politické pojmy. Plzeň, Západočeská univerzita 2000. Hladík, Radim: A Theory’s Travelogue: Post- Colonial Theory in Post-Socialist Space. Teorie vědy 23, 2011, č. 4, s. 561–590. Hrdlička, Josef: Poezie v exilu. Čeští básníci za studené války a západní básnická tradice. Praha, Karolinum, 2020. Huigen, Siegfried – Kołodziejczyk, Dorota (eds.): East Central Europe Between The Colonial And The Postcolonial in The Twentieth Century. London, Palgrave Macmillan – open access, 2023, https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-17487-2 Kliems, Alfrun: Pohyblivé kánony. Češi ve světě aneb kam s migrační literaturou? Česká literatura 72, 2024, č. 3, s. 318–334. Kundera, Milan: Unesený západ. Přel. Anna Kareninová. Brno, Atlantis 2023. Boatca, Manuela: Global Inequalities Beyond Occidentalism. London, Routledge 2016. https://femfilsthlm.wordpress.com/wp-content/uploads/2019/02/boatca-global-inequalities-beyond-occidentalism-2015-288p.pdf Miłosz, Czesław: Rodná Evropa. Přel. Helena Stachová. Olomouc, Votobia 1997. Miłosz, Czesław: Svědectví poezie. Šest přednášek o neduzích našeho věku. Přel. Václav Burian. Praha, Mladá fronta 1992. Miłosz, Czesław: Zotročený duch. Přel. Andrej Stankovič, Milan Belling. Praha, Torst 1992. Pucherová, Dobrota – Gáfrik, Róbert: Postcolonial Europe? Essays on Post-Communist Literatures and Cultures. Brill Rodopi, Leiden – Boston 2015. Ramazani, Jahan: Transnacionální poetika. Přel. Martin Štefl. Praha, Karolinum 2024. Said, Edward: Orientalismus. Západní koncepce Orientu. Přel. Petra Nagyová. Praha – Litomyšl, Paseka 2008. Skórczewski, Dariusz: Polish Literature and National Identity: A Postcolonial Perspective. Přel. Agnieszka Polakowska. Rochester, University of Rochester Press – Boydell & Brewer, 2020. Slačálek, Ondřej: Postkoloniální střední Evropa? Kunderův „unesený Západ“ v zrcadle postkoloniální kritiky. Slovo a smysl 17, 2020, č. 34, s. 105–130. Tlostanova, Madina: Postcolonialism and Postsocialism in Fiction and Art: Resistance and Re-existence. Cham, Palgrave Macmillan 2017. Trávníček, Jiří (ed.): V kleštích dějin. Střední Evropa jako pojem a problém. Host, Brno 2009. Wesphal, Bertrand: Geocriticism: Real and Fictional Spaces. Přel. Robert T. Tally Jr. New York, Palgrave Macmillan 2011. Yoko, Tawada: Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue. Přel. Lisa Hofmann-Kuroda. New York, New Directions 2025. Zarycki, Tomasz: Ideologies of Eastness in Central and Eastern Europe. London, Routledge, 2014. Poslední úprava: Šebek Josef, Mgr., Ph.D. (18.09.2025)
|
|
||
|
3. říjen – seminář na FF UK 10. říjen – individuální četba a další práce 17. říjen – společná online přednáška ve 14.00 24. říjen – seminář na FF UK 31. říjen – individuální četba a další práce 7. listopad – seminář na FF UK 14. listopad – společná online přednáška ve 14.00 (21. listopad – Týden humanitních věd) 28. listopad – seminář na FF UK 5. prosinec – společná online přednáška ve 14.00 12. prosinec – příprava na zimní školu 15.–19. prosinec – společná zimní škola na FF UK 9. leden – seminář na FF UK / společná reflexe zimní školy a dalších výhledů Poslední úprava: Šebek Josef, Mgr., Ph.D. (10.09.2025)
|
|
||
|
Kurz je vhodný pro studenty magisterského a doktorského studia. Poslední úprava: Šebek Josef, Mgr., Ph.D. (18.09.2025)
|