Latinské liturgické texty - KJAZ202

• Anglický název: Latin liturgical texts
• Zajišťuje: Katedra biblických věd a starých jazyků (26-KBV)
• Fakulta: Katolická teologická fakulta
• Platnost: od 2019
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Markéta Koronthályová
• Vyučující: PhDr. Markéta Koronthályová
• Prerekvizity : KJAZ044

Anotace

čeština

Poslední úprava: PhDr. Markéta Koronthályová (28.11.2018)

Seminář předpokládá dostatečné znalosti latinské morfologie i syntaxe na úrovni
zkoušky z latinského jazyka v magisterském studiu (KJAZ 108/KJAZ 044). Během semestru se budeme zabývat různými texty z Římského misálu a Římského breviáře, vytvářet jejich překlady a případně je konfrontovat se stávajícími liturgickými překlady a texty používanými v liturgii. Výuka probíhá formou kolokvia s diskusí nad předem připraveným textem a cvičení ve zběžné (kurzorické) četbě neznámého textu.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Markéta Koronthályová (28.11.2018)

Reading of liturgical texts from Roman Missal and Roman Breviary. Comparison of various Czech translations.

Literatura

Poslední úprava: PhDr. Markéta Koronthályová (10.07.2016)

Novotný, F,. a kol., Základní latinská mluvnice, nakl. H a H, 1992

Quitt, Z. - Kucharský, P., Latinská mluvnice pro VŠ, Praha 1973

Pražák - Novotný - Sedláček, Latinsko - český slovník, Praha 1999

Kábrt, J., a kol., Latinsko - český slovník, Praha 1999

Quitt, Z. - Kucharský, P., Česko - latinský slovník, Praha 1992

Slovník středověké latiny v českých zemích (kol. autorů), Academia, Praha, 1977 - trvá

Jougan, A., Słownik kościelny łacińsko - polski, Warszawa 1992

Georges, K.E., Ausführliches lateinisch-deutsch Handwörterbuch, Leipzig 1998

 Liturgia horarum iuxta Ritum Romanum I. - IV., Typis Vaticanis 1974 (nebo později)

Malina B., Dějiny římského breviáře, Praha 1939

Missale Romanum, editio tertia typica, 2002