Fonetika a fonologie FJ - OPBF4F012A

• Anglický název: Phonetics and phonology FL
• Zajišťuje: Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:1/1, Z [HT]; letní s.:0/1, Zk [HT]
• Rozsah za akademický rok: 0 [hodiny]
• Počet míst: zimní:50 / 30 (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Kateřina Suková Vychopňová, Ph.D.
• Vyučující: PhDr. Kateřina Suková Vychopňová, Ph.D.

Anotace

čeština

Student se seznámí s fonematickou a prozodickou rovinou současné francouzštiny a porozumí jejich vzájemné vazbě jak ve francouzštině, tak v češtině, aby v praxi úspěšně anticipoval potíže žáků pramenící z foneticko-fonologických interferencí. Pozornost bude věnována tradičním tématům jako jsou základní pojmy z fonetiky a fonologie, vztah mezi zvukovou a grafickou stránkou francouzštiny, tvorba hlasu a produkce řeči, charakteristika segmentální (vokály, konsonanty, polokonsonanty) a suprasegmentální (funkce prozódie, typy přízvuku a jeho funkce, rytmus, intonace, slabičné členění, vázání a řetězení atp.) jazykové roviny, které budou doplněny o stěžejní otázky didaktiky výslovnosti francouzského jazyka (např. otázka výslovnostní normy, fonologická hluchota, motivace, hodnocení, techniky výuky výslovnosti, korektivní fonetika, mediace atp.). Student se aktivně seznámí s vybranou lingvistickou a didaktickou literaturou z oboru a dalšími relevantními zdroji. Obsah kurzu je od ZS 2022/2023 inovován a jsou k němu vytvořeny nové studijní opory.

Poslední úprava: Suková Vychopňová Kateřina, PhDr., Ph.D. (06.09.2024)

angličtina

The student will become familiar with the phonemic and prosodic levels of contemporary French and understand their interrelationship in both French and English in order to successfully anticipate in practice the difficulties of students arising from phonetic-phonological interference. Attention will be paid to traditional topics such as the basic concepts of phonetics and phonology of the French language, the relationship between the phonological and graphic aspects of French, voice production and speech production, the characteristics of segmental (vocals, consonants, semi-consonants) and suprasegmental (functions of prosody, types of accent and its functions, rhythm, intonation, syllabic segmentation, binding and chaining, etc. The student will be actively acquainted with selected linguistic and didactic literature in the field and other relevant sources. The content of the course has been upgraded from the winter semester 2022/2023 and new study aids have been created.

Poslední úprava: Suková Vychopňová Kateřina, PhDr., Ph.D. (06.09.2024)

Cíl předmětu

Student definuje základní pojmy z fonetiky a fonologie francouzského jazyka a používá je pro popis jazyka a jeho fungování.

Student ovládá správnou výslovnost francouzštiny na segmentální i suprasegmentální jazykové rovině.

Student vyvozuje možné potíže žáků, které pramení z foneticko-fonologických interferencí mezi francouzštinou a češtinou.

Student si osvojí klíčové prvky didaktiky výslovnosti francouzského jazyka, včetně fonetické korekce.

Student samostatně a aktivně pracuje s vybranou lingvistickou a didaktickou literaturou z oboru a dalšími relevantními zdroji.

Poslední úprava: Suková Vychopňová Kateřina, PhDr., Ph.D. (06.09.2024)

Deskriptory

Příprava na výuku:

- přednáška:  Studenti si projdou poznámky z předchozí přednášky. K tématu si přečtou/prostudují odpovídající kapitolu ze studijní literatury. (15 minut/týden)

- seminář: Studenti si prostudují materiály, které jim vyučující s předstihem vloží do MS Teams (praktická cvičení, poslech nahrávek, podcastů apod.). (40 minut/týden)

Samostudium literatury a plnění průběžných úkolů: Na první přednášce budou studenti seznámeni se systémem průběžného odevzdávání nahrávek a jejich následné analýzy: nahrávky čtených textů (prostřednictvím MS Teams). Nahrávky budou analyzovány jak samotnými studenty (včetně kontroly studentů navzájem), tak vyučující.Dále studenti během semestru odevzdají jeden transkripční test. (20 hodin/semestr + 20 minut/semestr)

Nahrávky:

1. nahrávka: začátek ZS (bez analýzy)

2. nahrávka: konec ZS (s analýzou)

3. nahrávka: konec LS (s analýzou)

 

Poslední úprava: Suková Vychopňová Kateřina, PhDr., Ph.D. (06.09.2024)

Literatura

DOHALSKÁ, M., SCHULZOVÁ, O.: Fonetika francouzštiny. Praha, Karolinum, 2020.

LÉON, P.: Précis de phonostylistique – Parole et expressivité. Paris, Nathan, 1993.

LÉON, P.: Phonétisme et prononciation du Français. Paris, Armand Colin, 2007.

MADELENI, E‪., PAGEL, D., WIOLAND, F.: Le rythme du français parlé. Paris, Hachette, 2012.

ABRY, D., CHALARON, M.-L.: Les 500 exercices de phonétique A1/2. Paris, Hachette, 2009.

ABRY, D., CHALARON, M.-L.: Les 500 exercices de phonétique B1/B2. Paris: Hachette, 2011.

FENCLOVÁ, M.: Fonetika francouzštiny jako lingvodidaktický problém. Praha, Univerzita Karlova v Praze, Pedagogická fakulta, 2003.

WIOLAND, F.: La vie sociale des sons du français.Paris, L'Harmattan, 2005.

MARTIN, P.: Intonation du français. Paris, Armand Colin, 2009.

WIOLAND, F.: Prononcer les mots du Français. Paris, Hachette, 1991.

Poslední úprava: Suková Vychopňová Kateřina, PhDr., Ph.D. (06.09.2024)

Sylabus

Cíle jednotlivých kurzů

1.     Úvod, seznámení, podmínky zakončení předmětu, literatura aj.

2.     Základní pojmy z fonetiky a fonologie

3.     Respirační, fonační a artikulační ústrojí

4.     Intonace, rytmus, rytmické členění

5.     Přízvuk

6.     API

7.     Vázání a řetězení

8.     Schwa

9.     Samohlásky ústní

10.  Samohlásky nosové

11.  Polosouhlásky

12.  Souhlásky

 

Poslední úprava: Suková Vychopňová Kateřina, PhDr., Ph.D. (13.09.2024)

Podmínky zakončení předmětu

Aktivní účast na seminářích (maximálně 3 absence s doplněním úkolů).

Průběžné plnění úkolů během semestru (zadáváno na semináři nebo přes MS Teams) a příprava na semináře.

Zápočet (zimní semestr)

1) transkripční test

2) srovnávací analýza dvou nahrávek téhož textu (první z počátku zimního semestru, druhá z konce zimního semestr) během níž student prokáže teoretickou i praktickou znalost segmentální i suprasegmentální úrovně zvukové podoby francouzštiny (odevzdání přes MS Teams)

3) vědomostní test v rozsahu učebnice Fonetika francouzštiny (Dohalská M., Schulzová, O., Karolinum 2020) - 1 termín řádný, max. 2 opravné, min. 70% správných odpovědí (min. 28 bodů)

 

Zkouška (letní semestr)

1) dvě teoretické otázky (rozprava nad testem ze ZS)

2) srovnávací analýza dvou odevzdaných nahrávek téhož textu (první z počátku zimního semestru, druhá z konce letního semestru), během níž student prokáže teoretickou i praktickou znalost segmentální i suprasegmentální úrovně zvukové podoby francouzštiny

3) četba připraveného a nepřipraveného textu

 

Poslední úprava: Suková Vychopňová Kateřina, PhDr., Ph.D. (06.09.2024)

Výsledky učení

Cíle jednotlivých kurzů

1.     Úvod, seznámení, podmínky zakončení předmětu, literatura aj.: Student se seznámí s organizací kurzu, jeho sylabem, požadavky a dostupnou literaturou.

2.     Základní pojmy z fonetiky a fonologie: Student dokáže definovat základní pojmy z fonetiky a fonologie francouzského jazyka. Zvládnutí teoretické báze mu poslouží jako podklad pro následný praktický nácvik jednotlivých jevů.

3.     Respirační, fonační a artikulační ústrojí: Student popíše jednotlivá ústrojí a dokáže objasnit, jak tyto systémy ovlivňují produkci řeči.

4.     Intonace, rytmus, rytmické členění: Student rozpozná a analyzuje různé intonační vzorce a rytmické struktury francouzského jazyka.

5.     Přízvuk: Student dokáže popsat, jak funguje přízvuk ve francouzštině, a je schopen ho správně použít ve své vlastní produkci.

6.     API: Student se seznámí se znaky Mezinárodní fonetické abecedy. Dokáže popsat a zaznamenat všechny zvuky standardní francouzštiny.

7.     Vázání a řetězení: Student dokáže teoreticky interpretovat pravidla spojování slabik a slov do rytmických skupin a větších celků, a dokáže je ilustrovat na vlastní produkci.

8.     Schwa: Student si osvojí teoretická pravidla výslovnosti němého e a dokáže je implementovat do své vlastní produkce.

9.     Samohlásky ústní: Student rozpozná a produkuje francouzské ústní samohlásky.

10.  Samohlásky nosové: Student rozpozná a produkuje francouzské nosové samohlásky.

11.  Polosouhlásky: Student rozpozná a produkuje francouzské polokonsonanty.

12.  Souhlásky: Student rozpozná a produkuje francouzské souhlásky.

Poslední úprava: Suková Vychopňová Kateřina, PhDr., Ph.D. (13.09.2024)