Předmět je koncipován jako základní seznámení se s polemickou literaturou křesťanů adresované muslimům v
dějinách. Studenti se obecně seznámí s problematikou křesťanství v arabském kulturním kontextu. Nejprve se
seznámení s problematikou vztahu kultury, náboženství, etnika a jazyka. Zde si všimnou rozdílu mezi arabstvím a
islámem, a mezi arabizací a islamizací. Bude také předloženo panorama křesťanských hnutí a proudů v době
nástupu islámu (melchité, nestoriáni a miafyzité) na území dnešního Blízkého východu. Poté se studenti seznámí
s ukázkami polemik v anglických či českých překladech. Přehled textů bude zahrnovat 7.-17. století (např. Jan III.
Sedre a emír „hagarénů“; syrská disputace z kláštera Bét Halé; patriarcha Timotej I. a chalífa al-Mahdí; Ibráhím
at-Tabarání s ʿAbd al-Rahmán al-Hášimím; Theodor Abú Qurra a al-Maʾmún; Eliáš z Nisibis a vezír Abú al-Qásim
al-Maghribí; Theodor Balsamon; mnich Jiří z kláštera Már Simʿání a muslimští fuqaháʾ z Aleppa; Corpus
toletanum; patriarcha Makarius ibn az-Zaʿím; Pavel z Aleppa). Závěrem kurzu budou představeny polemické texty
20. a 21. století (Giulio Basetti-Sani; Kenneth Cragg; Robert Caspar; Christian W. Troll; Paolo Dall´Oglio; M. L.
Fitzgerald). Předmět je vhodný pro studenty religionistiky, judaistiky, husitské a pravoslavné teologie i dalších
oborů.
Poslední úprava: Patová Kateřina, ThDr. (21.07.2022)
Podmínky zakončení předmětu
Prezence (75%), aktivita při výuce, ústní referát
Poslední úprava: Patová Kateřina, ThDr. (21.07.2022)
Literatura
* Povinná / Pramenná: - Basetti-Sani, G. The Koran in the light of Christ: a Christian interpretation of the sacred book of Islam, Chicago : Franciscan Herald Press, 1977 - Caspar, R. Trying to Answer Questions, Roma: PISAI, 1990 - Cragg, K. The Call of Minaret, New York: Oxford University Press, 1956 - Dall´Oglio, P. Amoureux de l'islam, croyant en Jésus, Paris: Editions de l'Atelier, 2010. Fitzgerald M. L. Praise the Name of the Lord. Meditations on the Most Beautiful Names of God, Rome: PISAI, 2015 - Hoyland R. G. Seeing Islam As Others Saw It: A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam. Princeton: The Darwin Press, 1997. - Nasry W. The Caliph and the Bishop. A 9th Century Muslim-Christin Debate: al-Maʾmun nd Abu Qurrah, Beyrouth: CEDRAC, 2008 - Noble S. - Treiger A. (eds.) The Orthodox Church in the Arab World 700-1700. An Anthology of Sources. De Kalb: Northern Illinois University Press, 2014. - Nosek L. „Eliáš z Nisibis a jeho «Řeč proti astrologii»“, in: Parrésia. Revue pro východní křesťanství / A Journal of Eastern Christian Studies, 11 (2017) s. 141-161. - Penn M. P. When Christians first met Muslims. A Sourcebook of the Earliest Syriac Writings on Islam. Oakland: University of California Press, 2015. - Rizzardi G. Domande cristiane sull´Islam nel medievo. Edizioni e studi sul Corpus cluniacense a proposito dei saraceni, San Cataldo: Centro Studi Cammarata, 2001 - Samir Kh S. - Reynolds G. S. The Patriarch and the Caliph: An EightC entury Dialogue between Timothy I and al-Mahdi, Provo, Ut: Brigham Young University Press, 2018 - Troll, Ch. W. Muslime fragen, Christen antworten, Regensburg: Fr. Pustet Verlag, 2004 - Viscuso, P. D. Guide for a Church under Islam. The sixty-six Canonical Quesions attributed to Theodoros Balsamon, Brookline, MASS: Holy Cross Orthodox Press, 2014 arabsko-italská edice Patrimonio Culturale Arabo Cristiano 1-20 (vydává Gruppo di Ricerca Arabo-Cristiana) arabsko-anglická edice The Eastern Christian Texts (vydává Brigham Young University Press) arabská edice at-Turáth al-ʿarabí al-masíhí (vydává CEDRAC Bejrút)
* Základní přehledová:
- Albocicade, Chrétiens en débat avec l´islam. VIIe-XXIe siécle, Paris: L´Harmattan, 2022
- Casado P. G. Introducción a la Literatura Árabe Cristiana. Salamanca: Ediciones Sígueme, 2017. - Cragg K. The Arab Christian - A History in the Middle East. Westminster: John Knox Press, 1991. - Cucarella D. R. S. Muslim-Christian Polemics across the Mediterranean. The Splendid Replies af Shibab al-Din al-Qarafi (d. 684/1285), Leiden-Boston: Brill, 2015 - Ducellier A. Chrétiens d´Orient et Islam au Moyen Age. VIIe-XVe siècle. Paris: Armand Colin, 1996, - Goddard H. A History of Christian - Muslim Relations. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2000. - Griffith, S. H. The Church in the Shadow of the Mosque: Muslims and Christians in the World of Islam, Princeton: Princeton University Press, 2008. - Griffith, S. H. The Bible in Arabic: The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam. Princeton: princeton University Press, 2013. - Kreikenbom D. - Muth F.-Ch. - Thielmann J. (eds.) Arabische Christen - Christen in Arabien, Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2007. - Nosek L. „Prolegomena ke studiu arabského křesťanství. Identita - prvopočátky - současný obraz“, in: Salve. Revue pro teologii a duchovní život 2 (2016) s. 9-36. - Nosek L. „Arabica Christiana: několik tématických zastavení“, in: Parrésia. Revue pro východní křesťanství / A Journal of Eastern Christian Studies, 9-10 (2015-2016) s. 171-190. - Panchenko C. A. Arab Othodox Christians under the Ottomans: 1516-1831. Jordanville: Holy Trinity Seminary Press, 2016. - Pirone B. Infedeli. I cristiani sotto il dominio dell´islam da Maometto al XX secolo. Milano: Edizione Terra Santa, 2019. - Samir KH. S. - Nielsen J. S. (eds.) Christian arabic apologetics during the Abbasid period (750-1258). Leiden: Brill, 1994. - Samir Kh. S. „Kulturní role křesťanů v arabském světě“, in: Salve. Revue pro teologii a duchovní život 2 (2016) s. 39-58. - Waardenburg, J. Islam. Historical, Social, and Political Perspectives. Berlin - New York: Walter de Gruyter, 2002.
Poslední úprava: de la Vega Nosek Lukáš, ThLic., Ph.D. (07.09.2022)
Sylabus
1. Historické počátky křesťanství mezi Araby (3.-7. stol.) a počátky arabské křesťanské literatury (8. stol.)
2. Rané syrské polemiky 7. stol. (Jan III. Sedre s neznámým emírem a disputace v klášteře Bét Halé)
3. Arabské polemiky I (Timotej I. s chalífou al-Mahdím v r. 781)
4. Arabské polemiky II (Ibráhím at-Tabarání s ʿAbd al-Rahmán al-Hášimím na počátku 9. století)
5. Arabské polemiky III (Theodor Abú Qurra s al-Maʾmúnem v r. 829)
6. Arabské polemiky IV (Eliáš z Nisibis s vezírem Abú al-Qásim al-Maghribím z roku 1026)
7. Polemiky 13. století (Theodor Balsamon; mnich Jiří z kláštera Már Simʿání a muslimští fuqaháʾ z Aleppa)
8. Corpus toletanum (corpus textů spjatých s Peterem Venerabilem a toledskou překladatelskou školou)
9. Polemiky 17. století (Makarius Ibn az-Zaʿím; Pavel z Aleppa)
10. Vstřícné pokusy 20. století (G. Basetti-Sani; K. Cragg; P. Dall´Oglio)
11. Distingované polemiky současného diskurzu (R. Caspar; Ch. W. Troll; M. L. Fitzgerald)
12. Závěrečné kolokvium
Poslední úprava: Patová Kateřina, ThDr. (21.07.2022)
Vstupní požadavky
Uživatelská znalost (schopnost četby a porozumění textu) jednoho ze světových jazyků: angličtiny, arabštiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny nebo španělštiny
Poslední úprava: Patová Kateřina, ThDr. (21.07.2022)
