Francouzština I - JLB035

• Anglický název: French I
• Zajišťuje: Centrum jazykové a pedagogické přípravy (23-KJP)
• Fakulta: Fakulta sociálních věd
• Platnost: od 2010 do 2010
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/3, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Věra Linhart Černá
• Vyučující: Věra Linhart Černá
• Třída: Courses for incoming students

Anotace

čeština

Kurz je určen studentům bakalářského i magisterského studia, kteří zvládají francouzštinu na mírně (A2) či středně pokročilé úrovni (B1) [členy; podstatná a přídavná jména - tvoření ženského rodu a množného čísla, stupňování přídavných jmen; zájmena samostatná a nesamostatná (včetně y, en) - forma, význam, užití, postavení zájmenných předmětů; příslovce - tvoření odvozováním; číslovky - časové údaje; slovesa - časování pravidelných a nepravidelných sloves (příčestí, gerundivum, trpný rod včetně; pasivní znalost passé simple), konjunktiv přítomný a minulý, podmiňovací způsob přítomný a minulý; podmínkové souvětí; přímá a nepřímá řeč; souslednost časová; slovosled; otázka; zápor; užití základních předložek a spojek; zdůrazňovací konstrukce c´est].

V hodinách je kladen důraz na práci s textem - čtení a rozbor "explication" v úrovni gramatické, lexikalní, stylistické i sémantické - a na vlastní produkci v podobě ústního či psaného projevu (resumé, komentáře).

Texty jsou doplněny poslechovými cvičeními a jsou provázány s hlavními gramatickými tématy.

Výuka probíhá na základě materiálů vyučujícího, které budou průběžně zveřejňovány na internetové stránce zdarma.webprovas.com/~vfj a které je nutné pravidelně konzultovat (!). Materiály poskytnuté studentům a používané při výuce slouží výhradně ke studijním účelům pro zapsané posluchače kurzu obecné francouzštiny LB035. Nejsou určeny k dalšímu šíření.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (07.09.2012)

angličtina

The course of general French is designed for students whose French is at intermediate level, i.e. B1 according to CEFL.
Emphasis will be given to work with texts ? reading comprehension, summarising and evaluating main ideas, writing résumés. The course aims to develop students? vocabulary, increase their knowledge of more complex grammar and lexical structures, and boost their communicative skills.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (07.09.2012)

Cíl předmětu

čeština

Cílem kurzu je

. naučit se rozumět kratšímu publicistickému i jednoduššímu odborně populárnímu článku, umět postihnout, co je "za textem"

. být schopen napsat kratší résumé, shrnout obsah textu ústně a diskutovat o něm, vyjádřit vlastní názor

. sepsat správně curriculum vitae a motivační dopis pro daný účel (např. žádost o stáž či o práci), zvládnout slovní zásobu přijímacího pohovoru

. celkově zlepšit svoje komunikační dovednosti v ústním i psaném projevu a získat větší jistotu zejména při mluvení

. upevnit si problematičtější gramatické a lexikální struktury

. uvažovat o gramatických jevech v rámci textu, naučit se vnímat, jak v něm fungují; být schopen vyvozovat samostatně pravidla či zákonitosti

Poslední úprava: Dundrová Milena, PhDr., Ph.D. (09.09.2024)

angličtina

The aim of the course is 

* learn to understand in depth a shorter journalistic or professional article, be able to perceive what is "behind the text"

* be able to write a shorter résumé, summarize the content of the article orally, discuss it and give your own comment

* improve your communication skills and gain more confidence when speaking

* consolidate more complex grammatical and lexical structures

* learn to think about grammatical phenomena within the text and be able to derive grammatical rules or regularities independently

Poslední úprava: Dundrová Milena, PhDr., Ph.D. (09.09.2024)

Literatura

čeština

Pro práci v hodině je vhodné mít kapesní slovník

slovníky:

Dictionnaire Le Petit Robert

Velký francouzsko-český slovník, Academia 1992

Česko-francouzský slovník, SPN 1987

Velký slovník francouzsko-český, česko-francouzský, Lingea 2007

Praktický slovník francouzsko-český, česko-francouzský, Leda 1998

Francouzsko-český, česko-francouzský slovník, KPS Fragment

Učebnice: Libre échange 3, Vocabulaire progressif du français - Niveau avancé (Claire Miquel ; Cle International)

Doplňkové texty poskytnuté vyučujícím: Zdroje: Le Figaro, Le Monde, Le Nouvel Obs, L'Express a další.

Další zdroje:

Grammaire progressive du Français /Niveau intermédiaire (Maia Grégoire, Odile Thiévenaz ; Cle International, Paris 2003)

Guide de la vie quotidienne (François Chauve, Jacques Huguenin ; France Loisir 2002)

Toute la conjugaison (Bénédicte Gaillard, Jean-Pierre Colignon ; chez Albin Michel ; Magnard et Dicos d'or 2005)

Toute la grammaire (Bénédicte Gaillard, Jean-Pierre Colignon ; Albin Michel ; Magnard et Dicos d'or 2005)

Toute l'orthographe (Bénédicte Gaillard, Jean-Pierre Colignon ; Albin Michel ; Magnard et Dicos d'or 2005)

BLED - Les 50 regles d'or de l'orthographe (Daniel Berlion ; Hachette Livre 2005)

Dictionnaire des expressions nées de l'histoire (Gilles Henry ; Librairie Jules Tallandier, 1992) a další

Materiály poskytnuté studentům a používané při výuce slouží výhradně ke studijním účelům pro zapsané posluchače kurzu Všeobecná francouzština JLB035. Nejsou určeny k dalšímu šíření.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (07.09.2012)

angličtina

Dictionnaire Le Petit Robert

Velký francouzsko-český slovník, Academia 1992

Česko-francouzský slovník, SPN 1987

Velký slovník francouzsko-český, česko-francouzský, Lingea 2007

Praktický slovník francouzsko-český, česko-francouzský, Leda 1998

Francouzsko-český, česko-francouzský slovník, KPS Fragment

Textbooks: Libre échange 3, Vocabulaire progressif du français - Niveau avancé (Claire Miquel ; Cle International)

Prints: Zdroje: Le Figaro, Le Monde, Le Nouvel Obs, L'Express a další.

Additional Resources:

Grammaire progressive du Français /Niveau intermédiaire (Maia Grégoire, Odile Thiévenaz ; Cle International, Paris 2003)

Guide de la vie quotidienne (François Chauve, Jacques Huguenin ; France Loisir 2002)

Toute la conjugaison (Bénédicte Gaillard, Jean-Pierre Colignon ; chez Albin Michel ; Magnard et Dicos d'or 2005)

Toute la grammaire (Bénédicte Gaillard, Jean-Pierre Colignon ; Albin Michel ; Magnard et Dicos d'or 2005)

Toute l'orthographe (Bénédicte Gaillard, Jean-Pierre Colignon ; Albin Michel ; Magnard et Dicos d'or 2005)

BLED - Les 50 regles d'or de l'orthographe (Daniel Berlion ; Hachette Livre 2005)

Dictionnaire des expressions nées de l'histoire (Gilles Henry ; Librairie Jules Tallandier, 1992) a další

The study materials used in the classes are solely for the use of the students of the French JLBO35 course. Any circulation of the materials is prohibited.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (07.09.2012)

Metody výuky

čeština

Seminář. Výuka se opírá o práci s vybranými texty a nahrávkami, jejichž podrobná analýza je východiskem pro komentář a jiné typy vlastního jazykového projevu (ústního i písemného). Texty a nahrávky či videa se týkají vybraného hlavního tématu a jsou provázány s právě probíranou gramatickou problematikou. Pracuje se většinou ve dvojicích a malých skupinách.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (02.09.2014)

angličtina

A seminar based on text and video analysis followed by a discussion and oral and/or written summary; students will be encouraged to communicate and work in pairs or small groups.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (04.09.2024)

Požadavky ke zkoušce

čeština

Účast na kurzu není nutná pro ty, kteří zvládnou látku v plném rozsahu nastudovat doma (je třeba domluvit se ústně předem v konzultačních hodinách). Probranou látku najdou nejpozdeji do konce týdne, ve kterém kurz proběhl, na adrese:

http://samba.fsv.cuni.cz/~bosakova pro kurzy L.Bosákové

http://zdarma.webprovas.com/~vfj pro kurzy V. Linhart.

U těch, kteří se rozhodnou kurz navštěvovat je pravidelná účast nutná.

Získání zápočtu bude podmíněno napsáním testu na konci prvního semestru. Ukázku testu najdete na adrese http://samba.fsv.cuni.cz/~bosakova  (L.Bosáková), http://zdarma.webprovas.com/~vfj/vzor-testu/ (Věra Linhart).

Ke získání zápočtu za zimní semestr je třeba:
Kurz L. Bosákové:

Aktivní účast v hodině (bodový systém). Úspěšně zvládnout (minimálně 65%) závěrečný gramaticko-lexikální test v rámci probrané látky (45-60 minut).

kurz V. Linhart:

Úspěšně zvládnout (minimálně 65%) závěrečný gramaticko-lexikální test (45 až 60 minut) v rámci probrané látky. Test obsahuje 100 položek, 1 položka=1 bod. Píše se po vánočních prázdninách.

Testuje se výhradně látka probíraná v kurzech. Proto je nutné průběžně si stahovat všechny materiály a systematicky si je uspořádávat!

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (17.09.2012)

angličtina

Věra Linhart

Obtaining a credit (zapocet) is conditional on passing a test at the end of the first (autumn) semester. Questions on particular topics which are likely to be asked in the tests or during the examination will be available at zdarma.webprovas.com/~vfj as the course progresses.

Example of written test at: http://zdarma.webprovas.com/~vfj/vzor-testu/

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (07.09.2012)

Sylabus

čeština

Předpokladem pro zápis do kurzu je vstupní gramatický test na středně pokročilé úrovni, který studenti absolvují během prvního týdne podzimního semestru.

Na konci prvního semestru akademického roku 2010/2011 je k započtení kurzu LB035 nutné absolvovat zápočtový písemný test.

K jeho úspěšnému napsání je třeba zvladnout následující mluvnické jevy, ktere budou postupně probrány v kurzech:

• le présent de l'indicatif

• le passé composé

• imparfait

• le plus-que-parfait

• le futur proche et le futur simple

• le conditionnel présent et passé

• l´impératif

• les phrases avec SI (les hypotheses sur le futur, présent et passé)

• les prépositions (DE, A, DEPUIS, PENDANT, EN, DANS)

• le discours indirect au passé

• les synonymes, homonymes, antonymes (et connaître le sens de ces trois expressions)

• les préfixes

Tematické okruhy, které budou probrány v průběhu 1. semestru:

• Curriculum vitae

• la lettre de motivation

• la communication

• l´enseignement supérieur et la recherche

• la vie intellectuelle

• la volonté et l´action

• les réactions émotionnelles

• la vie affective

• le caractere et la personnalité

• l´apparence physique

• les mouvements, les gestes et les postures

Přehled o tom, co bylo v jednotlivých hodinách probráno, a informace o tom, co je třeba si na příště připravit, najdete na zdarma.webprovas.com/~vfj

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (07.09.2012)

angličtina

Enrollment is contingent upon an initial test covering Level 2 grammar, which students take during the first week of the first term of the academic year.

After the first term of the 2010/2011 academic year, to receive credit for course LB035 students must pass a written examination.

The examination tests the following areas of French grammar, which are covered in the course:

• Présent de l'indicatif

• Passé composé

• Imparfait

• Plus-que-parfait

• Futur proche and futur simple

• Conditionnel présent and conditionnel passé

• Impératif

• Sentences with "si" ("if" clauses regarding the past, present and future)

• Prepositions ("de", "?", "depuis", "pendant", "en", "dans")

• Discours indirect au passé

• Synonyms, homonyms, and antonyms

• Prefixes

Topics covered in the first semester:

• Curriculum vitae (CV)

• Cover letter ("lettre de motivation")

• Communication

• Higher education and research

• Intellectual life

• Will and action

• Emotions

• Friends and family

• Character and personality

• Physical appearances

• Body language

A summary of the work covered in class, including information to help students prepare for the next class, will be posted to: zdarma.webprovas.com/~vfj

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (07.09.2012)

Vstupní požadavky

čeština

Podmínkou pro zápis do kurzu je vstupní gramatický test na mírně až středně pokročilé úrovni A2,B1 podle Evropského referenčního rámce, který studenti absolvují hned v první den výuky zimního semestru /výběr ze 4 možných odpovědí/. Do každého ze dvou vypsaných kurzů bude přijato maximálně 25 studentů s nejvyšším získaným počtem bodů.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (06.09.2012)

angličtina

Enrolment is conditional on passing a grammar test during the first week of the semester, Intermediate level, ie. B1 according to CEFL is required.

Poslední úprava: Bosáková Lada, PhDr., Ph.D. (06.09.2012)