Francouzština pro soc., ek., žur., MK I - JLB021

• Anglický název: French for Sociology, Economics, Journalism and Mass Communication I
• Zajišťuje: Centrum jazykové přípravy (23-KJP)
• Fakulta: Fakulta sociálních věd
• Platnost: od 2007 do 2007
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/3, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Věra Linhart Černá

Anotace

čeština

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (08.04.2008)

- Kurz je určen studentům, kteří dosáhli minimálně úrovně B1-B2 (středně a velmi pokročilí) a kteří si chtějí rozšířit svoje znalosti francouzštiny ve svých studijních oborech: Ekonomie, Sociologie, Politologie, Žurnalistika a Mezinárodní teritoriální studia.
Program výuky je rozvržen do šesti celků po čtyřech dvouhodinových kurzech, z nichž 12 (3 celky) se uskuteční v prvním a 12 ve druhém semestru.
Získání zápočtu bude podmíněno napsáním testu na konci prvního semestru. Druhý semestr bude zakončen písemným testem a ústní zkouškou.
Otázky k jednotlivým tématům, které se mohou vyskytnout v písemných testech a u ústní zkoušky, budou postupně k dispozici na internetové adrese: zdarma.webprovas.com/~ofj
----------------------------------------------------------------------------



- Le cours est destiné aux étudiants du niveau B1-B2 au minimum (intermédiaires et avancés) désirant élargir leurs connaissances de la langue française dans leur spécialisations respectives : Economie, Sociologie, Politologie, Journalistique, Etudes territoriales. Le programme est réparti en 6 ensembles de 4 cours de 2 heures dont 12 (3 ensembles) au premier et 12 au second semestre. Le premier semestre se finit par un test écrit, le second, par un test écrit et un examen oral. Les questions susceptibles d'apparaître aux tests ou aux examens oraux seront progressivement disponibles sur l'Internet a l'adresse: zdarma.webprovas.com/~ofj

angličtina

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (05.04.2008)

The course is designed for students who have achieved level B1-B2 (Intermediate and upper-intermediate) at least, and who wish to broaden their knowledge of French relevant to their field of studies: Economy, Sociology, Political Science, Journalism, and International (Area) Studies.
The programme of the course is divided into three units, each comprising four 120-minute classes.
Obtaining a credit (zapocet) is conditional on passing a test at the end of the first (autumn) semester. Questions on particular topics which are likely to be asked in the tests or during the examination will be available at zdarma.webprovas.com/~ofj as the course progresses.

Cíl předmětu

čeština

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (08.04.2008)

Kurz je určen studentům, kteří dosáhli minimálně úrovně B1-B2 (středně a velmi pokročilí) a kteří si chtějí rozšířit svoje znalosti francouzštiny ve svých studijních oborech: Ekonomie, Sociologie, Politologie, Žurnalistika a Mezinárodní teritoriální studia.

Le cours est destiné aux étudiants du niveau B1-B2 au minimum (intermédiaires et avancés) désirant élargir leurs connaissances de la langue française dans leur spécialisations respectives : Economie, Sociologie, Politologie, Journalistique, Etudes territoriales.

angličtina

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (05.04.2008)

The course is designed for students who have achieved level B1-B2 (Intermediate and upper-intermediate) at least, and who wish to broaden their knowledge of French relevant to their field of studies: Economy, Sociology, Political Science, Journalism, and International (Area) Studies.

Literatura

čeština

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (08.04.2008)

Použitá literatura / Littérature utilisée :

• I. Studia ve Francii / Etudier en France :

200 modeles de lettres Pierre Maury (Marabout, 1986)

La recherche de job Florence Le Bras (Marabout, 2007)

Français - Guide pratique de la communication Chamberlain, Steele (Didier, 1991)

Le petit livre du français correct Jean-Joseph Julaud (First Editions, 2005)

Guide de la vie quotidienne 1 et 2 Chauvet, Huguenin (France Loisirs, 2002)

• II. Historie a zeměpis / Reperes géographiques et historiques :

La France des régions Bourgeois, Eurin (Presse universitaire de Grenoble 2001)

Une année en France Catherine Descayrac (CLE international, 2004)

La France d'aujourd'hui - Civilisation Nelly Mauchamp (CLE international, 2001)

L'histoire de France pour les nuls Jean-Joseph Julaud (First Editions 2005)

Les 100 personnages du XXe siecle Franck Jamet (France Loisirs, 1999)

• III. Politologie / Reperes politiques :

Constitution de la République française Texte intégral, 2006

Les institution de la France (Ve République) Gunten, Martin, Niogret (Nathan, 2006)

Le dico de la présidentielle Laurent Greilsamer (Les Quatre Chemins, 2007)

50 ans de la vie politique française Bruno Perreau (E.J.L., 2007)

Histoire de gauche caviar Laurent Joffrin (Robert Laffont, 2006)

La politique pour les nuls Philippe Reinhard (First Editions 2006)

La vie politique (enfin) expliquée aux paresseuses Fréderic Bosc (Marabout, 2007)

• Ostatní / Autres :

Civilisation progressive du français avec 400 activités Ross Steele (CLE international, 2004)

Tests d'évaluation - Civilisation progressive du français Ross Steele (CLE international, 2004)

Vocabulaire, 350 exercices, Niveau moyen Watcyn-Jones, Prouillac (Hachette, 1995)

Vocabulaire, 350 exercices, Niveau avancé Eluerd, François (Hachette, 2000)

Le rideau Milan Kundera (Gallimard, 2005)

• Denní tisk a časopisy / Presse : Le Monde, Le Figaro, Bourse plus, Le Nouvel Observateur, Marianne, L'Express, Le Point...

angličtina

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (08.04.2008)

References :

• I. Studying in France :

200 modeles de lettres Pierre Maury (Marabout, 1986)

La recherche de job Florence Le Bras (Marabout, 2007)

Français - Guide pratique de la communication Chamberlain, Steele (Didier, 1991)

Le petit livre du français correct Jean-Joseph Julaud (First Editions, 2005)

Guide de la vie quotidienne 1 et 2 Chauvet, Huguenin (France Loisirs, 2002)

• II. Geographical and historical aspects :

La France des régions Bourgeois, Eurin (Presse universitaire de Grenoble 2001)

Une année en France Catherine Descayrac (CLE international, 2004)

La France d'aujourd'hui - Civilisation Nelly Mauchamp (CLE international, 2001)

L'histoire de France pour les nuls Jean-Joseph Julaud (First Editions 2005)

Les 100 personnages du XXe siecle Franck Jamet (France Loisirs, 1999)

• III. Political aspects :

Constitution de la République française Texte intégral, 2006

Les institution de la France (Ve République) Gunten, Martin, Niogret (Nathan, 2006)

Le dico de la présidentielle Laurent Greilsamer (Les Quatre Chemins, 2007)

50 ans de la vie politique française Bruno Perreau (E.J.L., 2007)

Histoire de gauche caviar Laurent Joffrin (Robert Laffont, 2006)

La politique pour les nuls Philippe Reinhard (First Editions 2006)

La vie politique (enfin) expliquée aux paresseuses Fréderic Bosc (Marabout, 2007)

• Others :

Civilisation progressive du français avec 400 activités Ross Steele (CLE international, 2004)

Tests d'évaluation - Civilisation progressive du français Ross Steele (CLE international, 2004)

Vocabulaire, 350 exercices, Niveau moyen Watcyn-Jones, Prouillac (Hachette, 1995)

Vocabulaire, 350 exercices, Niveau avancé Eluerd, François (Hachette, 2000)

Le rideau Milan Kundera (Gallimard, 2005)

• Print Press : Le Monde, Le Figaro, Bourse plus, Le Nouvel Observateur, Marianne, L'Express, Le Point...

Metody výuky

čeština

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (08.04.2008)

• Organizace kurzů

1. Krátké zprávy

Četba krátkých zpráv, které si studenti vybrali z vnitrostátních i zahraničních událostí předchozího týdne a přeložili do francouzštiny.

2. Diskuse k textu, který si studenti přečetli mimo kurz

Kopie textu je rozdána vždy na konci předchozího kurzu a je rovněž k dispozici na internetových stránkách. Jeho obsah vždy souvisí s právě probíraným tématickým okruhem.

3. Téma kurzu

Studenti obdrží fotokopii se základními informacemi k probíranému tématu. Text bude do týdne po kurzu rovněž k dispozici na internetu. Téma je vysvětleno a rozšířeno vyučujícím.

4. Slovní zásoba

Nejdůležitější slova a slovní spojení týkající se daného tématu, která by si měli studenti osvojit.

5. Otázky k danému tématu

Otázky kladené studenty a otázky připravené profesorem jsou součástí diskuse na dané téma. Některé z nich budou zařazeny do zápočtových testů a testů a ústních zkoušek na konci druhého semestru. Otázky jsou rovněž k dispozici na internetu.

6. Cvičení

Cvičení související s probíraným tématem.

Vysvětlení obtížnějších gramatických jevů, které činily studentům potíže ve cvičeních a textech a oprava nejčastějších chyb vyskytujících se v jejich ústním projevu.

7. Text k přípravě na příští kurz

Je rozdán text, který si mají studenti za úkol přečíst a zamyslet se nad jeho obsahem.

• -------------------------------------------------------------------------------------

• Organisation des cours

1. Breves

La lecture des breves de la semaine précédente retenues et écrites en français par les étudiants.

2. Discussion sur un texte préparé, lu en dehors du cours

Le texte sera distribué a la fin du cours précédent et disponible sur Internet. Il sera en relation avec le sujet du jour.

3. Sujet du jour

Distribué sur un support (photocopie) et disponible sur Internet, le sujet sera expliqué et élargi par l'enseignant.

4. Vocabulaire

Les mots et les expressions concernant le sujet du cours a retenir.

5. Questions sur le sujet du cours

Les questions des étudiants et les questions préparées par l'enseignant feront partie de ce forum de discussion. Certaines de ces questions/réponses feront partie de tests des partiels et de l'examen du second semestre. Les questions retenues seront disponibles sur Internet.

6. Exercices

Exercices en relation avec le sujet du cours suivis d'éventuelles explications de difficultés grammaticales rencontrées dans des exercices, des textes, et au cours de discussions.

7. Texte a préparer

Distribution du texte a lire pour le cours suivant.

angličtina

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (07.04.2008)

Course organization

1. News briefs

Students read the "news briefs" they prepared, in French, based on events since the previous class.

2. Discussion assigned text

Students discuss the text assigned at the end of the previous class

(and available on the internet); the text is related to the day's topic.

3. The day's topic

The topic will be explained and developed by the instructor; the document is handed out in class as a photocopy and is available on the internet.

4. Vocabulary

Review of key words and phrases concerning the topic.

5. Questions on the day's topic

The discussion will include questions from students and questions prepared by the instructor. Some of the questions/answers will be included in the mid-term tests and in the examination at the end of the second semester.

The questions chosen will be posted on the internet.

6. Exercises

Exercises relating to the day's topic, and work on grammatical issues in the exercises, texts, and class discussions.

7. Reading for the next class

Students are assigned a text they should prepare for the next class.

Požadavky ke zkoušce

čeština

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (08.04.2008)

Získání zápočtu bude podmíněno napsáním testu na konci prvního semestru. Otázky k jednotlivým tématům, které se mohou vyskytnout v písemných testech, budou postupně k dispozici na internetové adrese: zdarma.webprovas.com/~ofj

Le premier semestre se finit par un test écrit. Les questions susceptibles d'apparaître aux tests seront progressivement disponibles sur l'Internet a l'adresse: zdarma.webprovas.com/~ofj

angličtina

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (05.04.2008)

Obtaining a credit (zapocet) is conditional on passing a test at the end of the first (autumn) semester. Questions on particular topics which are likely to be asked in the tests or during the examination will be available at zdarma.webprovas.com/~ofj as the course progresses.

Sylabus

čeština

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (08.04.2008)

1.SEMESTR

I. Studium na francouzských vysokých školách:

1) Školní systém: Univerzity (přístup na základě přijímacího pohovoru); Výběrové vysoké školy (přístup na základě konkurzu), Studium na francouzských univerzitách (organizace studia, administrativní povinnosti, základní odlišnosti od studia na českých vysokých školách atd.)

2) Žádost o přijetí ke studiu na francouzské univerzitě (životopis, motivační dopis, základní pravidla administrativní korespondence)

3) Přijímací pohovor, Telefonická konverzace, Projev na veřejnosti, Elektronická pošta

4) Každodenní život zahraničního studenta (ubytování, stravování, doprava, práce při studiu, lékařská péče atd. ? informace a rady poskytnuté francouzskými vysokoškolskými studenty a zkušenosti zahraničních studentů z pobytu ve Francii)

II. Zeměpis a Historie:

1) Země, Obyvatelé, Kraje , Okresy, Zámořská území

2) Kraje a Okresy (pokračování) a město Paříž

3) Stát, Národ (významná data, události, osobnosti a státní symboly)

4) Současná Francie (historie 5. republiky, Francie a Evropská unie)

III. Politologie:

1) Ústava, volby, politické strany

2) Prezident a vláda, další státní instituce

3) Parlament (Národní shromáždění, Senát, Návrh, příprava a schvalování zákonů)

4) Organizace obcí, okresů a krajů (zvláštní statut měst Paříže a Marseille)

• ------------------------------------------------------------------------------------------------

1er SEMESTRE

I. Etudier en France :

1) Systeme scolaire (universités, grandes écoles), vie au campus universitaire

2) Poser la candidature (CV, lettre de motivation, regles de la correspondance administrative)

3) Entretien d'embauche, parler au téléphone, parler en public, courrier électronique

4) Reperes pratiques (se loger, se nourrir, se déplacer, travailler, se soigner etc. - renseignements et astuces donnés par les étudiants français et étrangers)

II. Reperes géographiques et historiques :

1) Hexagone, Population, Régions et Départements

2) Régions et Départements (suite) et Paris

3) Etat et Nation (dates et faits, personnages, valeurs partagées)

4) La France moderne

III. Reperes politiques :

1) Constitution, élections, partis politiques

2) Le président et le gouvernement, autres institutions

3) Parlement (Assemblée nationale, Sénat, élaboration des lois)

4) Organisation des communes, des départements et des régions

angličtina

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (07.04.2008)

I. Studying in France

1. The educational system (universities and grandes écoles), student life on- and off-campus

2. The application process (CV, cover letter, rules for official correspondence)

3. Job interviews, telephone manners, public speaking, electronic mail

4. Practical aspects (housing, eating, travel, work, healthcare, and so on: tips and information from French and foreign students)

II. Geographical and historical aspects

1. Hexagone, population, régions and départements

2. Régions and départements (continued), and Paris

3. State and Nation (facts, dates, names, and shared values)

4. Modern France

III. Political aspects

1. Constitution, elections, political parties

2. The president and the government, other institutions

3. Parliament (National Assembly, Senate, the lawmaking process)

4. Local and regional government (communes, départements and régions)

Vstupní požadavky

čeština

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (08.04.2008)

Kurz je určen studentům, kteří dosáhli minimálně úrovně B1-B2 (středně a velmi pokročilí).

Le cours est destiné aux étudiants du niveau B1-B2 au minimum (intermédiaires et avancés).

angličtina

Poslední úprava: Věra Linhart Černá (05.04.2008)

The course is designed for students who have achieved level B1-B2 (Intermediate and upper-intermediate) at least.