Čtení a analýza textů ze zvoleného areálového jazyka (litevština) - AVS200026

• Anglický název: Reading and Analysis of Text in Chosen Areal Language (Lithuanian Language)
• Zajišťuje: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2019
• Semestr: zimní
• Body: 2
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Je zajišťováno předmětem: AVS100149
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Geda Montvilaite, Ph.D.

Anotace

Student absolvuje předmět v návaznosti na zvolený areálový jazyk A (litevština). Seminář se opírá o teoretické poznatky
především z oblasti morfologie, syntaxe a lexikologie a je zaměřený na interpretaci odborných textů i na principy jejich
vytváření. Cílem předmětu je seznámit studenty se základními stylistickými a žánrovými variantami spisovné litevštiny /
lotyštiny / ruštiny / ukrajinština včetně terminologie odborného stylu a rozvíjet samostatný jazykový projev s ohledem na
studijní zaměření posluchačů. Do semináře budou zahrnuty i další složky vědeckých požadavků dané problematiky:
terminologie odborného stylu, seskupení a systematizace jazykových prostředků dle určitých příznaků (formálních,
komunikativních), interpretace lingvistických a kulturologických údajů v textu, analýza gramatických forem, seznámení
studentů se zvláštnostmi struktury odborných i uměleckých textů a hlavními prostředky jejich lingvostylistické analýzy. Texty
budou vybírány tak, aby obsahovaly reprezentativní příklady jednotlivých literárních žánrů a funkčních stylů. Rozbor
konkrétních textů uvede studenty jak do kulturně-historických souvislostí jejich vzniku, tak také do obecných zásad textové
interpretace. Analýza textů bude probíhat ve skupinách i samostatně, každý z nich budou doplňovat gramatická, lexikální a
stylistická cvičení. Texty budou zároveň sloužit jako východisko pro diskusi na vybrané téma. Ve druhé části semináře
budou studenti samostatně vybírat odborné texty, které budou posléze analyzovány na seminářích.

Poslední úprava: MONTVILG (07.11.2012)

Literatura

Základní studijní literatura:
VALANČIUS, M.: Raštai I, II. Vilnius 2001.

SAVICKIS, J: Raštai I. Vilnius 1991.

IVAŠKEVIČIUS, M.: Žali. Vilnius 2002.

DONELAITIS: Metai. Vilnius 1994.

MARTINAITIS, M.: Kukučio balades. Vilnius 1974.

ABRUTYTE, N.: Neringos. Vilnius 2004.

JOVAIŠAS, A.: Senoji Lietuvos literatura. Kaunas 1998.

Texty litevských autorů (http://anthology.lms.lt).

Další odborná literatura:

PAROLEK, R.: Litevská literatura. Praha 1996.

SRUOGINIS, L.: The Earth Remains, An Anthology of Contemporary Lithuanian Prose. Vilnius 2002.

PAROLEK, R.(red.): V kruhu krásy. Praha 1998.ŠILBAJORIS, R.: A short history of lithuanian literature. Vilnius 2002.

Lietuviu kalbos žodynas I-XX. Vilnius 1956-2002 (také na www.lkz.lz).

VITKAUSKAS, V.: Lietuviu kalbos tarties žodynas. Vilnius 2001.

AMBRASAS-SASNAVA, K.: Vertimo mokslas. Vilnius 1978.

Frazeologijos žodynas. Vilnius 2001.

Das erste litauische Buch im Kulturkontext seiner Entstehung. Vilnius 1997.

Egzodo Donelaitis. Vilnius 2001.JAKIMAVIČIUS, L.: Medine / Wooden, poezie litevsky a anglicky. Vilnius 2001.

JUČAS, M.: Lietuvos metraščiai ir kronikos. Vilnius 2002.

Lietuviu literaturos istorija. XIII-XVIII amžius. Vilnius 2003.

Lietuviu literaturos istorija. XIX amžius. Vilnius 2001.

MERKYS, V.: Motiejus Valančius. Vilnius 1999.

MYKOLAITYTE, A.: Jugendo stilistika lietuviu ir latviu prozoje. Kaunas

Poslední úprava: MONTVILG (07.11.2012)

Sylabus

1. Úvod do předmětu, seznámení s literaturou, informace o průběhu a realizaci semináře. 
2. Klasifikace a charakteristika funkčních stylů; ukázky. 
3. Odborný styl; charakteristické rysy odborného stylu; slovník odborného stylu. 
4. Analýza termínů z oblasti odborného stylu. 
5. Tvaroslovné prostředky odborného stylu. 
6. Syntax odborného stylu. 
7. Slohové postupy; kompoziční prostředky. 
8. Informační slohové útvary (žádost, zpráva, oznámení). 
9. Analýza vědeckých textů (esej, recenze, odborná studie). 
10. Publicistický styl: texty litevských deníků. 
11. Odborný styl: texty odborně-filologické. 
12. Odborný styl: texty odborně-historické. 
13. Nejnovější trendy v litevštině: internetový "chat"; texty populárních hudebních skupin.

Poslední úprava: MONTVILG (07.11.2012)