Vietnamská literatura a - AVN100125

• Anglický název: Vietnamese Literature a
• Podoba výuky: smíšená
• Zajišťuje: Ústav asijských studií (21-UAS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Počet semestrů výuky: 1
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:2/0, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Maximální kapacita předmětu: neomezen
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Forma uskutečňování: prezenční
• Možnost opakovaného zápisu: 2 / 2 / 2 / 2
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: Mgr. Marta Lopatková; Mgr. Barbora Nováková, Ph.D.
• Je neslučitelnost pro: AVN100125V

Anotace

Přednáška poskytuje přehled dějin a vývoje literatury ve Vietnamu od nejstarších dob do konce 19. století. Výklad se zaměřuje na základní problémy studia předmoderní vietnamské literatury, jakož i na její klíčová období a nejvýznamnější autory a díla. V průběhu semestru se studenti seznámí s dostupnými překlady vietnamské literatury do češtiny či angličtiny.

1. Periodizace, české překlady, dostupné překlady do jiných jazyků
2. Základní problémy studia premoderního vietnamského písemnictví: jazyk, společenská funkce literatury, kanonické knihy konfucianismu
3. Základní problémy studia premoderního vietnamského písemnictví: žánry, prozodie
4. Písemnictví období severní závislosti
5. Písemnictví dynastie Lý
6. Písemnictví dynastieTrần
7. Písemnictví dynastie Lê – 15. století
8. Vietnamské písemnictví 16. století
9. Písemnictví dynastie obnovená Lê - Đàng Trong a Đàng Ngoài
10. Veršovaná epika – Příběh Kiều
11. Písemnictví dynastie Tây Sơn
12. Písemnictví dynastie Nguyễn

Poslední úprava: Pastyříková Iveta, Mgr. (21.11.2023)

Literatura

Durand, M.: An introduction to Vietnamese literature, New York: Columbia University Press, 1985.

Dutton, G.: Sources of Vietnamese Tradition, New York : Columbia University Press, 2012 (vybrané pasáže).

Huu Ngoc, Nguyen Khac Vien: Vietnamese literature: historical backround and texts, Hanoi: Red River, 1976 (vybrané pasáže).

Huỳnh Sanh Thông: The Heritage of Vietnamese Poetry, New Haven; London: Yale University press, 1979.

Glimpses of Vietnamese Classical Literature, Hanoi: Foreign Languages Publishing House, 1972 (vybrané pasáže).

Kelley, Liam C.: Beyond the Bronze Pillars: Envoy Poetry and the Sino-Vietnamese Relationship, Honolulu: Association for Asian Studies: University of Hawai´i Press, c2005.

Komárek, Jan: Nguyen Du a příběh Kieu (DP, dostupné online).

Nguyen Khac Vien: Glimpses of Vietnamese Literature, Hanoi: Foreign Languages Publishing House, 1977 (vybrané pasáže).

Vo Nghia: Legends of Vietnam: an analysis and retelling of 88 tales, Jefferson, NC: McFarland & Company, Inc., Publishers, c2012 (vybrané pasáže).

Poslední úprava: Nováková Barbora, Mgr., Ph.D. (09.02.2024)

Sylabus

Vzhledem k odchodu vyučující na mateřskou dovolenou bude předmět rozdělen na část výkladovou na začátku semestru a část věnovanou samostudiu zadané literatury ve zbytku semestru.

1. Základní problémy studia premoderního vietnamského písemnictví
2. Období severní závislosti, dynastie Lý a Trần
3. Dynastie Lê a rozmach konfucianismu
4. Literatura v nômu
5. Próza

Poslední úprava: Nováková Barbora, Mgr., Ph.D. (09.02.2024)