Kulturní dějiny I (ES) - ATS210007

• Anglický název: History and Culture I
• Zajišťuje: Ústav translatologie (21-UTRL)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2020
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:1/1, Zk [HT]
• Počet míst: neomezen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Anežka Charvátová
• Vyučující: PhDr. Anežka Charvátová

Anotace

Přehled kulturních dějin španělsky mluvících zemí s důrazem na Latinskou Ameriku. Základní informace o dějinách, kultuře, politice, osobnostech, jazykových (lexikálních, gramatických i fonetických) zvláštnostech jednotlivých zemích, o gastronomii, zeměpise, sportu - o všem, co se může hodit budoucím tlumočníkům a překladatelům. Na začátku každé hodiny aktuality za poslední týden ve španělštině.

Poslední úprava: Charvátová Anežka, PhDr. (01.10.2019)

Cíl předmětu

Získat přehled o dějinách i současnosti španělsky mluvících zemí pro snadnější tlumočení a překládání: rozpoznávání jmen, dešifrování přízvuků, základní znalosti z historie.

Poslední úprava: Charvátová Anežka, PhDr. (01.10.2019)

Podmínky zakončení předmětu

Aktivní účast na (digitálně zprostředkovaných) seminářích, příprava aktualit minimálně jednou za semestr, referát o vybrané zemi či tématu z kulturních dějin: ideální je prezentace, kterou lze sdílením obrazovky promítat ostatním účastníkům (případně digitálního) semináře a průběžně komentovat.

Poslední úprava: Charvátová Anežka, PhDr. (23.09.2020)

Literatura

Internetová média: El País Internacional, El Mercurio (CL), Diario de Cuba (CU), El Espectador (COL), El Comercio (PE), La Nación (AR) a další.

Odborné publikace:

Jiří Chalupa, Dějiny Španělska, NLN 2017

Mnislav Zelený, Dějiny Velké Kolumbie, Libri 2019

Josef Opatrný, Kuba (Stručná historie států), Libri 2002

Josef Opatrný, Lid mi říká Evita, Nakladatelství Epocha 2019

Josef Opatrný, Malá skvělá válka. Španělsko-americký konfllkt 1898, Nakladatelství Epocha 2013

Josef Opatrný, Mexiko, Libri 2016

Pavel Vodička: Dobytí říše Aztéků, Nakladatelství Epocha 2013

Jiří Jiránek, Čile po Chile, Mladá fronta 2005

Vladimír Plešinger, Amazonie a řeky příběhů, Jota 2014

Vladimír Plešinger, Anděl v Ďábelských horách. Příběhy z Venezuely, Mladá fronta 2002

Vladimír Plešinger, Peru pod kůží, Jota 2010

Mnislav Zelený Atapana, Na cestě za snem. Vandry Latinskou Amerikou, NLN 2013

Poslední úprava: Charvátová Anežka, PhDr. (23.09.2020)

Požadavky ke zkoušce

Orientovat se v dějinách a současnosti španělsky mluvících zemí, rozpoznávat přízvuky, znát nejvýraznější osobnosti a typické tradice jednotlivých zemí, sledovat současnou politickou situaci.

Poslední úprava: Charvátová Anežka, PhDr. (01.10.2019)

Sylabus

Přehled kulturních dějin španělsky mluvících zemí s důrazem na Latinskou Ameriku. Základní informace o dějinách, kultuře, politice, osobnostech, jazykových (lexikálních, gramatických i fonetických) zvláštnostech jednotlivých zemích, o gastronomii, zeměpise, sportu - o všem, co se může hodit budoucím tlumočníkům a překladatelům. Na začátku každé hodiny aktuality za poslední týden ve španělštině.

Poslední úprava: Charvátová Anežka, PhDr. (01.10.2019)

Požadavky k zápisu

Španělština na úrovni B1.

Poslední úprava: Charvátová Anežka, PhDr. (01.10.2019)