Poslední úprava: PhDr. Alena Bočková, Ph.D. (19.05.2017)
V tomto kurzu se studenti romanistických oborů jako začátečníci seznamují s klasickou latinou jako východiskem historického vývoje všech románských jazyků. Důraz je kladen na zvládnutí slovesné a zájmenné latinské morfologie, jejíž prvky jsou rozpoznatelné i v moderních podobách románských jazyků, a latinské morfologie jmenné, jejíž znalost je nezbytná pro pochopení vývoje románských jazyků v jejich historických podobách. Tyto znalosti jsou procvičovány při překladu jednodušších úryvků latinských textů. Během výkladu je upozorňováno na základní a jednoznačné shody a ovšem i historickým vývojem vzniklé odlišnosti mezi klasickou latinou a současnými románskými jazyky v různých jazykových plánech.
Poslední úprava: PhDr. Alena Bočková, Ph.D. (13.10.2017)
In this course students from Romance studies are introduced to classical Latin as the source of historical development of all Romance languages. Stress is placed on mastering verbal and pronominal Latin morphology, the elements of which are recognisable also in the modern forms of Romance languages, as well as in Latin nominal morphology. This knowledge is necessary to understand the historical development of Romance languages. This will be practiced through the translation of simplified extracts. The teacher will point out the fundamental agreements and variations that occurred in the course of historical developments, moving from classical Latin to modern Romance languages.
Podmínky zakončení předmětu
Poslední úprava: Mgr. Eva Popelková, Ph.D. (07.11.2017)
Atestací kurzu Latina I je zápočet, který se uděluje na základě pravidelné účasti v kurzech, splnění dílčích úkolů během semestru a úspěšného složení závěrečného písemného testu. Test ověřuje zvládnutí latinské slovní zásoby v probraném rozsahu a znalost latinské morfologie i již vyložených syntaktických jevů.
Literatura
Poslední úprava: PhDr. Alena Bočková, Ph.D. (19.05.2017)
Základní učební materiály budou studentům poskytnuty v kurzu.
Mluvnice a slovníky: Kábrt, J. a kol.: Latinsko-český slovník. Praha, Leda 2000. Bilíková, E.: Přehled latinské mluvnice. Brno, MC nakl. 1991. Panhuis, D., Pultrová, L. (překlad): Gramatika latiny. Praha, Academia 2014.
Doplňkové učebnice a pomůcky: Kuťáková, E., Slabochová, D.: Ad fontes - Cursus Latinus. Praha, Karolinum 2004 (a novější). J. Kalivoda, Verba docent, exempla trahunt. Latinsky snadno a rychle, učebnice latiny pro samostatné studium na základě latinských citátů, živých slov a rčení. Praha, Karolinum, 2011. Seinerová, V.: Latina pro střední školy I. Praha, Fortuna 1997. Špaňár, J., Kettner, E.: Latina pro gymnázia. Praha, SPN a Scientia 1993. Blažek, F.: Latinská cvičebnice. Plzeň, Veset 1992 (cvičení s klíčem).
Sylabus
Poslední úprava: PhDr. Alena Bočková, Ph.D. (19.05.2017)
Latina jako východisko vývoje románských jazyků, výslovnost latiny, latinský jmenný morfologický systém, latinský slovesný morfologický systém, úvod do četby jednoduchých latinských textů, hlavní rysy vývoje latinské slovní zásoby směrem k románským jazykům, fenomén vulgární latiny.
