Francouzština. Communication écrite - ASZFJ3120

• Anglický název: French. Communication écrite
• Zajišťuje: Jazykové centrum - francouzština (21-JCF)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (15)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: francouzština
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: specializační
• Poznámka: předmět lze zapsat opakovaně; předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.

Anotace

čeština

Kurz je určen studentům s dobrou vstupní znalostí francouzštiny na úrovni B2 (viz Francouzština III. Kurz pro pokročilé). Rozvíjí a upevňuje jazykové kompetence a akademické dovednosti v oblasti písemné odborné komunikace. Je otevřen nejen studentům, kteří se připravují na zkoušku, ale především těm, kteří ji již složili (příprava na zkoušku není jeho hlavním cílem - k tomu slouží základní kurzy).
Je jednosemestrální, 1x2 h týdně.

NENÍ určen studentům, kteří studují oborovou francouzštinu v Bc/Mgr programu.

Výuka bude probíhat prezenčně; v případě změny aktuálních hygienických opatření budou studenti o formě distanční výuky (MS Teams / Zoom) informováni.

Poslední úprava: Švorcová Kristýna, Mgr. (20.01.2022)

angličtina

The course requires a good knowledge of French at B2 level (cf. French. Course III). Its objective is the development and consolidation of language competences and academic skills in the domain of academic written communication. The course may serve as preparation for the B2 exam although it is not the main goal.

This one-semester course takes place once a week (90-minute lessons).

In case of distant learning the originally planned face-to-face lessons will be realized via one of the platforms MS Teams, Zoom (this will be specified according to the current government or faculty/university restrictions).

Poslední úprava: Švorcová Kristýna, Mgr. (16.09.2021)

Podmínky zakončení předmětu

Atestace se uděluje za pravidelnou aktivní účast v kurzu, včetně splnění konkrétních dílčích úkolů (odevzdání několika písemných materiálů).

Poslední úprava: Šarše Vojtěch, Mgr., Ph.D. (23.09.2020)

Literatura

čeština

V kurzu se pracuje s autentickými texty a dokumenty z oblasti humanitních věd dle výběru vyučujícího a vlastními odbornými texty studentů, které doplňují gramatická a lexikální cvičení.

 

Doplňkové učebnice:

• Cotentin-Rey, Le résumé, le compte rendu, la synthese, Clé international, Paris 1999 
• L'écrit, stratégies et pratiques, Clé international, 1997 
• DELF - 450 activités, Clé international, Paris 2000
• Pravdovi, Mluvená francouzština pro středně pokročilé, Academia, Praha 1997

 

Pro představu o své úrovni si můžete vyzkoušet testy TCF: http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/accueil-tcf

Poslední úprava: Popelková Eva, Mgr., Ph.D. (04.10.2018)

angličtina

Learning materials will be available for students in the form of copies or on line documents.

 

Additional sources:

• Cotentin-Rey, Le résumé, le compte rendu, la synthese, Clé international, Paris 1999 
• L'écrit, stratégies et pratiques, Clé international, 1997 
• DELF - 450 activités, Clé international, Paris 2000
• Pravdovi, Mluvená francouzština pro středně pokročilé, Academia, Praha 1997

 

You can identify your level by taking the TCF tests: http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/accueil-tcf

Poslední úprava: Popelková Eva, Mgr., Ph.D. (04.10.2018)

Sylabus

Práce s textem obecným a odborným, logické členění textu, typologie textů a základní druhy písemné komunikace (CV, lettre formelle/de motivation, příprava osobního dossier). Autoevaluace. Písemný projev v akademickém prostředí (compte rendu, résumé).  Poznámky, zápis přednášky. Lexikum akademického prostředí, příprava písemných materiálů pro odborné stáže, doktorandské studium a jiné profesní situace. Problematika překladu. 

Poslední úprava: PAUEE2AF (06.09.2017)