Lectura i interpretació de textos en catala - ASPV0062

• Anglický název: Reading and interpretation of Catalan literary texts
• Zajišťuje: Ústav románských studií (21-URS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Jaroslava Marešová, Ph.D.

Anotace

Seminář je zaměřen na četbu a detailní analýzu katalánsky psaných textů. V seminářích se budeme věnovat textům různých stylů a žánrů – esejím, cestopisům, publicistickým textům i literárním dílům – především 20. a 21. století. Vybrané texty budeme společně analyzovat, zamýšlet se nad jejich významy a možnými interpretacemi, u některých děl se zaměříme i na možný převod daného textu do češtiny. Zaměření na díla 20. století a současná má studentům umožnit pravidelné setkávání s moderní a současnou psanou katalánštinou a posílit jejich znalosti jazyka a porozumění textu. Texty mají studentům přinést hlubší vhled do katalánsky mluvících kultur a literatur.

Kurz je určen studentům s mírně až středně pokročilou znalostí katalánštiny.

Program

• Katalánsko: Pere Calders, Irene Solà a další
• Baleárské ostrovy: Maria-Antònia Oliver, Pau Faner a další
• Valencie: Joan Fuster, Federic Feases i Carrion a další
• Andorra: Antoni Morell, Joan Peruga a další


Od 29. listopadu do 12. prosince bude výuka probíhat on-line přes MS Teams. Odkaz studenti obdrží mailem.

<br>

El seminari està dedicat a l'anàlisi de textos en català. En les classes ens dedicarem a la lectura de textos de diferents estils i gèneres –assaigs, obres literàries, arcticles de viatges i periodístics –sobretot dels segles XX i XXI. Junts analitzarem les obres, discutirem les seves interpretacions possibles i amb alguns fragments provarem de fer-ne la traducció al txec. Gràcies als textos llegits, els estudiants tindran contacte amb el català modern escrit, podran millorar el seu coneixement de la llengua i la comprensió lectora i tindran oportunitat d´aprendre més sobre diferents aspectes de la cultura i literatura dels països de llengua catalana.

El curs està destinat a estudiants amb un coneixement intermedi de la llengua.

Programa

• Catalunya: Pere Calders, Irene Solà i altres
• Les Illes Balears: Maria-Antònia Oliver, Pau Faner i altres
• València: Joan Fuster, Federic Feases i Carrion i altres
• Andorra: Antoni Morell, Joan Peruga i altres

Entre el 29 de novembre i el 12 de decembre les classes es faràn en línea utilitzant MS Teams. Els estudiants rebràn l´enllaç per correu electrónic.

Poslední úprava: Marešová Jaroslava, PhDr., Ph.D. (24.11.2021)

Požadavky ke zkoušce

Aktivní účast v hodinách, četba zadaných textů, vypracování zadaných úkolů.

 

Participació activa a les classes, lectura dels textos, lliurament dels deures.  

Poslední úprava: Marešová Jaroslava, PhDr., Ph.D. (28.09.2021)