Překladatelský seminář - ASK600014

• Anglický název: Translation Seminar
• Zajišťuje: Ústav germánských a severských studií (21-UGS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2025
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: švédština
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: specializační
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: Mgr. Jan Čermák, DiS.

Anotace

Náplní kurzu bude překlad švédských textů různého charakteru (např. žurnalistických, vědeckých či beletristických) do češtiny a společná diskuse nad jednotlivými překlady. Vyhotovené překlady budou před hodinou k dispozici ve sdíleném souboru tak, aby si všichni mohli svá řešení porovnat a připravit si komentáře k práci druhých. Závěrečným výstupem pak bude překlad delšího souvislého textu.

Požadavky
Pravidelná účast (maximálně 3 absence)
Aktivní účast v diskusi
Včasné odevzdávání zadaných překladů
Včasné odevzdání závěrečného překladu

Poslední úprava: Čermák Jan, Mgr., DiS. (15.02.2025)