|
|
|
||
|
Předmět je úvodem do jazykové situace a podoby jednotlivých jazyků střední Evropy. V první části získají studenti přehled o geografickém rozšíření a společenském postavení středoevropských jazyků (jazyky jako lingua franca, úřední, autochtonní menšinové a imigrantské) a také o jejich genealogickém původu a typologickém zařazení (včetně otázky středoevropského jazykového svazu, shody se Standard Average European nebo míry vzájemné podobnosti mezi slovanskými jazyky). Ve druhé části předmětu se studenti blíže seznámí s jednotlivými vybranými jazyky regionu: češtinou, slovenštinou, polštinou, maďarštinou, němčinou a romštinou; jistá pozornost je věnována i lužické srbštině, rusínštině a gradišťanské chorvatštině. Studenti získají nejen podrobnější informace o těchto jazycích, ale seznámí se s nimi i bezprostředně – na základě zvukových a textových ukázek. Poslední úprava: Sloboda Marián, doc. Mgr., Ph.D. (21.12.2016)
|
|
||
|
Základní literatura
a) obecně
BLÁHA, O.: Jazyky střední Evropy. Olomouc 2015.
NEKVAPIL, J. – SLOBODA, M. – WAGNER, P.: Mnohojazyčnost v České republice: základní informace / Multilingualism in the Czech Republic: Basic Information. Praha 2009.
PRICE, G., a kol.: Encyklopedie jazyků Evropy. Praha: Volvox Globator, 2002 (příslušné kapitoly).
THOMAS, G.: Exploring the parameters of a Central European Sprachbund. Canadian Slavonic Papers, 50, 2008, č. 1/2, 123–153.
b) jednotlivé jazyky
HALWACHS, D. W. – KLINGE, S. – SCHRAMMEL-LEBER, B.: Romani: Education, Segregation and the European Charter for Regional or Minority Languages. Graz 2013.
LAWITSCHKA, J.: Lipo naše selo: Paměti jihomoravského Chorvata. Praha 2005.
NEKVAPIL, J.: Hlavní výzvy pro češtinu jako středně velký jazyk na začátku 21. století. In: Hasil, J. (ed.), Přednášky z 53. běhu Letní školy slovanských studií. Praha 2010, s. 19–36.
ONDREJOVIČ, S.: Slovenský jazyk, jazyky na Slovensku. Bratislava 2008.
ROT, S.: Hungarian: Its Origins and Originality. Budapest 1994.
ŠIMEČKOVÁ, A.: O němčině pro Čechy. (Vyd. 2., upr.) Jinočany 1996.
Další doporučená literatura
BARTMIŃSKI, J. (ed.): Współczesny język polski. Lublin 2001.
BRETON, A.: Atlas jazyků světa: soužití v křehké rovnováze. Praha 2007 (přel. T. Duběda).
COMRIE, B. – CORBETT, G. G.: The Slavonic Languages. London 1993, zvl. kap. 1 (Introduction) a 2 (Alphabets and Transliteration)
GOEBL, H. – NELDE, P. H. – STARÝ, Z. – WÖLCK, W. (eds.): Kontaktlinguistik / Contact Linguistics / Linguistique de contact. Svazek 2. Berlin, New York 1997 (příslušné kapitoly).
GUTSCHMIDT, K., a kol. (eds.): Die slavischen Sprachen: ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung / The Slavic Languages: An International Handbook of Their Structure, Their History and Their Investigation. Svazek 2. Berlin 2014 (příslušné kapitoly)
HASPELMATH, M: The European linguistic area: Standard Average European. In: Haspelmath, M., a kol. (eds.), Language Typology and Language Universals / Sprachtypologie und sprachliche Universalien / La typologie des languages at les universaux linguistique. Svazek 2. Berlin, New York 2001.
HORÁLEK, K.: Úvod do studia slovanských jazyků. 2. vyd. Praha 1962.
KLÉGR, A. – ZIMA, P.: Světem jazyků. Praha 1989.
KLOSS, H.: "Abstand languages" and "Ausbau languages". Anthropological Linguistics, 9, 1967, č. 7, s. 29–41.
KRUPA, V. – GENZOR, J.: Jazyky sveta v priestore a čase. 2. dopl. a preprac. vyd. Bratislava 1996 (příslušné části).
LENDĚLOVÁ, V. K otázce mikrojazyků, zejména pak rusínštiny karpatského areálu. In: Petáková, H. – Opleštilová, H. (eds.), Europeica – Slavica – Baltica. Praha 2007, s. 185–192.
NEWERKLA, S. M.: Rozmanitost jazyků a kultur v Rakousku-Uhersku a jejich konvergenční tendence. In: Pospíšil, I. – Moser, M. (eds.), Comparative Cultural Studies in Central Europe. Brno: Masarykova univerzita, 2004, s. 11–42.
ŠIMEČKOVÁ, A.: Němčina v společenských souvislostech. In: Šimečková, A., Úvod do studia jazykovědné germanistiky. Praha 2004, s. 113–154.
Internetové zdroje
Nový encyklopedický slovník češtiny: https://www.czechency.org/slovnik (relevantní hesla)
Ethnologue: Languages of the World: http://www.ethnologue.com
Mercator – European Research Centre on Multilingualism and Language Learning (brožury o jednotlivých menšinových jazycích): http://www.mercator-research.eu/research-projects/regional-dossiers/
Charta regionálních či menšinových jazyků (znění, důvodová zpráva a monitorovací zprávy z jednotlivých zemí): http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/ Poslední úprava: Sloboda Marián, doc. Mgr., Ph.D. (14.06.2017)
|