Romské umění - ASE100374

• Anglický název: Romani art
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 4
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:2/0, Zk [HT]
• Počet míst: neomezen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Jan Červenka, Ph.D.
• Vyučující: PhDr. Jan Červenka, Ph.D.

Anotace

Kurz po krátkém úvodu do oblasti umění seznamuje s tradičními i netradičními druhy umění u Romů (s výjimkou hudby), s jejich proměnami a rozdíly dle jednotlivých regionů ve světě a různých okolností vývoje. Úvodní část kurzu je věnována nejrozvinutějšímu a nejtradičnějšímu z těchto druhů, literatuře. Studenti jsou na základě výkladu i vlastní četby seznámeni s lidovou slovesností Romů, a sledují na textech její přechod přes polofolklórní literaturu a literaturu ohlasovou k literatuře plně autorské v nejrůznějších podobách. Seznamují se literaturou psanou Romy v severocentrální romštině, v ostatních dialektech i v majoritních jazycích. Další oddíly jsou věnovány umění, které u Romů na existující tradici navazuje velmi omezeně (výtvarné umění, divadlo), nebo které u u nich dlouhou tradici nemá (film).

Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (13.02.2026)

Cíl předmětu

Výklad zejména pomáhá v orientaci v problematice, čili všech druzích umění tvořených romskými autory (kromě hudby, které je věnován samostatný předmět), důležité je vlastní seznamování s uměleckými díly – četba a prohlížení.

Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (05.02.2023)

Podmínky zakončení předmětu

Písemný test prokazující dostatečnou obeznámenost se všemi probíranými druhy umění tvořenými Romy, a to domácími (ČR + SR) i zahraničními (ostatní země). Tedy literatuře (próze i poezii), výtvarném umění, divadle i filmu.

Test

a) prověří základní orientaci v celé tematice (celkem 6 bodů)

b) 1 téma bude prozkoušeno detailněji (celkem 2 body)

c) student detailně přiblíží konkrétní dílo, které ho ze zadaného druhu umění oslovilo nejvíce, případně více děl 1 tvůrce (celkem 2 body)

Hodnocení:

9-10 bodů: 1

7-8 bodů: 2 (žádná z částí však nesmí být hodnocena 0).

6 bodů: 3 (žádná z částí však nesmí být hodnocena 0).

Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (13.02.2026)

Literatura

Základní studijní oporou je úložiště na OneDrive, které vyučující studentům nasdílí, a na kterém budou postupně přibývat rozvedené zápisy z hodin, skeny, obrázky a videa. Tam bude i aktuálnější seznam, přesto uvádíme seznam i zde: 

Seznam odb. literatury základu předmětu: Mukařovský, J.: Studie z estetiky. Praha, 1966. Hübschmannová, M.: Moje setkání s romano šukar laviben. Romano džaniben ňilaj 2006 (s. 27-60). Cech, P.: Milena a výzkum pohádek. Romano džaniben ňilaj 2006 (s. 127-137). Hübschmannová, M.: Slovesnost a literatura v romské kultuře. In: Černobílý život, Praha 2000  (s. 123-154). Červenka, J.: Tři knížky romských autorských pohádek. Romano džaniben, 4/ III (1996), s.72. Červenka, J.: Romská humorná vyprávění a erotické tabu. Romano džaniben, ňilaj 2007. Hübschmannová, M.:  Slovesná tvorba slovenských Romů. Slovenský národopis  36, 1988, č. 1,  s. 80-91. Romano džaniben 1994-2025, stati o romském umění: dostupné zde: https://www.dzaniben.cz. Dvorská, F.: Filmy s romským přízvukem. Diplomová práce na oboru romistika, FF UK v Praze, 2010. Kočí, J.: Divadlo Romathan (Cestou romského divadla /z indických kořenů k divadlu Romathan). Diplomová práce na oboru divadlení věda FF UK v Praze, 2007.   Beletrie a umělecké materiály (výběrově): Lacková, I. Romane paramisa - Romské rozprávky. Košice, 1996. Hübschmannová, M., Romské pohádky.  Praha, 1999. Groom, F., Gypsy folk-tales, London, 1899. Mode, Heinz, Zigeunermärchen aus aller Welt. Leipzig, 1985 Goďaver lava phure Romendar, Hübschmannová, M. (ed.). Praha, 1991. Hin man ajsi čhaj... Romské hádanky, Hübschmannová, M. (ed.). Praha, 2003. Dále: Nahrávky a přepisy autentických výpovědí autorů (archiv semináře romistiky) Lacková, E: Horiaci cigánsky tábor, Praha 1964. Fabiánová, T. Sar me phiravas andre škola – Jak jsem  chodila do školy. České Budějovice, 1992 Fabiánová, T. Čavargoš - Tulák. Praha, 1992. Horváthová, A., Pal e bari Rama the aver paramisa. Praha, 2003 Reiznerová, M. Kaľi, Praha, 1993. Kale ruži, ed. Hübschmannová. Hradec Králové, 1990. Haluška, V., Pal le Devleskero Sidorkus. Praha, 2003. Oláhová, E., Nechci se vrátit mezi mrtvé. Praha, 2004. Horváth, G., Trispras. Praha, 2006. Giňa, A., Bijav. Praha 1991. Ferková I., Mosarďa peske o dživipen. Praha, 1991 Ferková, I., Čorde čhave. Brno, 1995. Demeter, G. O mule maškar amende. Praha, 1993. Demeterová, H. Rom ke Romeste o drom arakhel. Praha, 1996. Romane giľa, ed. Hübschmannová. Praha, 1979. Reiznerová, M., Suno. Praha, 2000. Oláh, V., Khamori luluďi. Praha, 1997. Horváth, J., Tumenge - Vám. Brno, 1999. Maximoff, M., výběr z díla: Les Ursitory (Paris, 1946, česky Sudba ursitorů 2008), Savina, (Paris, 1986), Routes sans roulottes (Paris, 1993). Lakatos. Menyhért: Krajina zahalená dýmem (Praha 2007) Djurić, R., básnické dílo Franz, Ph., Zwischen liebe und Hass. Freiburg, 1985. Stojka, C., Wir leben in Verborgenen. Wien, 1992. Papusza, Pieśni mówione, Ficowski J. (ed.), Lodž, 1973. Jovanovič I., Von Wegrand / Dromese rigatar, Klagenfurt, 2006 K. Taikon, Katici, ty to zvládneš, Praha 2000. Romano džaniben 1994-2013: stati o romské literatuře a jejích autorech. Další postupně vycházející romská beletrie. Bihalji-Merin, O., Weltenenzyklopädie Naive kunst. Stuttgart, 1989. Dzurko, R., Retrospektiva: Já nedělám umění. Soubor fotografií uměleckých děl Rudolfa Dzurka. Praha, 2002. Stojka, K., Nach der Kindheit im KZ kamen die Bilder. Vídeň, 1992. Sbírky Muzea romské kultury, Horváthová, J. (ed.).Výtvarné umění, romští autoři: přírůstky 1991-2005. Brno 2005. Meet Your Neighbours - Roma Visual Art from Europe, Junghaus, T. (ed.). Budapešť 2006. Jdeme dlouhou cestou, Manuš, E. (ed.). Praha, 1998. Seriál materiálů o romských výtvarnících a jiné stati, in Romano džaniben (viz výše) Gatlif, T., Latcho drom (film – Francie 1990) a další filmy téhož autora Eli, George: Hledání čtvrtého hřebu Bogdán, Arpád: Šťastný život Fečo, Jozef: Zloděj a jeho svět A další filmy a diavdelní představení z videoarchivu Semináře romistiky Televize BTR; Romské výtvarné umění – fotografie z archivu Semináře romistiky www.romapavilion.org

Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (13.02.2026)

Sylabus

1.Specifika umění - dominance estetické funkce. Folkloristika, literární folklór Romů u nás a ve světě. Polofolklórní, ohlasová a moderní literatura.

2. Romská literatura u nás a na Slovensku

3. Romská moderní beletrie ve světě

4. Romské výtvarné umění u nás a na Slovensku

5. Romské výtvarné umění ve světě

6. Současné profesionální výtvarné umění Romů u nás

7. Romské divadlo I

8. Romské divadlo II

9. Romský film I

10. Romský film II

11. Romský film III

12. Rezerva (folkloristika. literatura, hosté apod)

Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (13.02.2026)

Vstupní požadavky

Znalost romštiny a romistiky je výhodou, ale určitě ne nutností. Výhodou je i orientace v uměnovědnýchh disciplínách či folkloristice.

Poslední úprava: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (13.02.2026)