Jazyková cvičení z ukrajinštiny I - ASE100271

• Anglický název: Language Practice - Ukrainian I
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/4, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Je zajišťováno předmětem: AVS100142
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu

Anotace

Poslední úprava: doc. Tetiana Sverdan, CSc. (10.12.2019)

Kurs si klade za cíl seznámit posluchače se základními informacemi o ukrajinštině jakožto o tzv. středovém jazyku (v poměru k češtině) a o národu, pro něhož je tento jazyk národní (etnicko-národní). Foneticko-ortografická část obsahuje základy fonetického a grafického systému ukrajinštiny, základy normativní výslovnosti (s důrazem na faktory vedoucí k značně rozkolísané výslovnostní normě) a pravopisu, intonace a slovosledu. Gramatická složka předpokládá postupné osvojování základních deklinačních a konjugačních typů.

Literatura

Poslední úprava: doc. Tetiana Sverdan, CSc. (10.12.2019)

Základní studijní literatura

Anderš J. Ukrajinština vážně a vesele, Olomouc 1999.

Hryščenko, A.P.: Mac´ko, L.I., Pljušč M.J., Toc´ka, N.I. aj., Sučasna ukrajins´ka mova. Fonetyka. Opfoepija. Hrafika. Orfohrafija. Kyjiv 1997.

Juščuk I.P., Ukrajins´ka mova, Kyjiv 2003.

Juščuk I.P. Praktykum z pravopysu ukrajin'skoji movy, Kyjiv 2002.

Lendělová, V.: Ukrajinština (VŠ skripta) v rukopise.

Mil´anovs´kyj E., Palamarčuk L., Urajin'ská mova: Orfohrafija ta rozvytok movleňňa, Ternopil´ 1996.

Myronova, H.: Praktický kurz ukrajinštiny I. Brno 1999.

Opanaščuk,T.J.: Pravyla pravopysu ukrajins´koji movy. Rivne 2004.

Ukrajin'skyj pravopys, Kyjiv 1993.

Další odborná literatura

Kurylo O., Uvahy do sučasnoji ukrajin'skoji movy, Kyjiv 2004

Olijnyk, O.: Svit ukrajins´koho slova. Kyjiv 1994.

Osvitnjo-informacijnyj Internet-proekt Nova mova. http://www.novamova.com.ua

Ponomariv O.D., Kul'tura slova. Movnostylistyčni porady. Kyjiv 2001

Ukrajina v cikavych faktach. L’viv 1992.

 

Slovníkové publikace

Kul'tura ukrajin'skoji movy /za red. V.M.Rusanivs'koho, Kyjiv 1990.

Moroz V. Slovnyk inšomovnych sliv, Kyjiv 2000.

Novyj tlumačnyj slovnyk ukrajins´koji movy. Kyjiv 2001.

Orfoepičnyj slovnyk ukrajin'skoji movy, Kyjiv 2001.

Orfohrafičnyj slovnyk ukrajin'skoji movy, Kyjiv 1999.

Slovnyk synonimiv ukrajin'skoji movy: u 2 t., Kyjiv 1999-2000.

Slovnyk trudnoščiv ukrajin'skoji movy, Kyjiv 1989.

Ukrajinsko-český, česko-ukrajinský slovník, Olomouc, 2000.

Velykyj tlumačnyj slovnyk ukrajin'skoji movy, Irpiň 2001.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: doc. Tetiana Sverdan, CSc. (10.12.2019)

Vypracovaný test a ústní pohovor

Sylabus

Poslední úprava: doc. Tetiana Sverdan, CSc. (10.12.2019)

1. Základní údaje o ukrajinštině jako o jazyku slovanském, resp. středovém v kontextu východo – západoslovanských jazyků. Ukrajinská abeceda. Poslech textu v ukrajinštině. Fonetický systém ukrajinštiny. Slabika. Přízvuk. Závislost výslovnosti ukrajin-ských samohlásek na přízvuku. Osobní zájmena. Kladná a záporná forma slovesa být v ukrajinštině. Typy doplňovacích otázek.

2. Střídání samohlásek v ukrajinštině. Časování modálních sloves мати, хотіти, могти. Význam rodu substaniv. Nomi-nativ sg. substantiv, adjektiv, číslovky один. Shoda podle významu rodu. Výslovnost souhlásek. Souhlásky znělé a neznělé. Tvrdé a měkké souhlásky. Souhláska л. Způsoby označení měkkosti. Konjugace sloves їсти, дати v přítomném čase.

3. Asimilace souhlásek. Výslovnost znělých souhlásek na konci slova. Zájmena demonstrativnií той, та, те. Konjugace sloves жити, читати v přítomném čase. Výslovnost г а ґ.  Výslovnost souhlásek před i/и. Výslovnost skupin souhlásek. Příslovce na -o, -e.

4. Výslovnost souhlásek дж, дз. Formy minulého času slovesбути, мати, хотіти, могти, їсти, дати, жити, читати. Primární předložky v ukrajinštině. Výslovnost předložek s následujícími slovy. Souhláskové alternace. Zájmena přivlastňovací мій, твій, свій. Shoda se jmény. Práce s větnými modely.

5. Ukrajinsko – české hláskové paralele. Poslechová cvičení. Hlavní a vedlejší přízvuk v ukrajinštině. Intonace. Vokalizace předložek. Kladné a záporné otázky a odpovědi. Výslovnost slov cizího původu.

6. Základy ukrajinského pravopisu. Psaní nepřízvučných е/u. Formy sloves budoucího času. Slovesa pohybu. Psaní předpon.

7. Psaní měkkého znaku a apostrofu, výslovnost slov s těmito ortográmemy. Velké písmeno. Čtení básniček. Zájmena наш, наша, наше. Psaní і/и. Psaní cizích slov. Záporná částice не se jmény, příslovci a slovesy.

8. Seznámení, představování. Jméno, jméno po otci a příjmení v ukrajinštině. Typy příjmení mužských a ženských. Oslovení. Základní etiketní pravidla. Pozdravy. Jaký jsem a jak vypadám. Základní slovní zásoba. Adjektiva protikladného významu. Diktát.

9. Rodina. Příbuzenské vztahy. Lingvoreálie. Familiární podoba ukrajinských jmen. Rod, číslo a pád substantiv v ukrajinštině. Tvrdý měkký typ deklinace. Substantiva 1. deklinačního typu: tvrdý vzor. Hlásková střídání. Přítomný čas sloves na – ати, - увати. Spojky і, й, та.

10. Bydlení. Můj pokoj. Slovesa жити/мешкати. Předložky prostorového významu. Základní barvy. Syntagmatika názvů barev v ukrajinštině. Rozměrná adjektiva.

11. Deklinace substantiv 1 typu deklinace (měkký vzor). Přivlastňovací zájmena. Předložkové vazby v ukrajinštině. Příslovce s prostorovým významem. Opozita.

12. Dům a domácnost. Lingvoreálie. Slovesa купувати, нести, брати. Deklinace adjektiv tvrdého a měkkého typu (новий, літній).Základní a řadové číslovky 1 – 100.  Deklinace řadových číslovek.

13. Opakovací cvičení.