Seminář současné literatury v albánštině - AJS5000145

• Anglický název: Course in Contemporary Literature in Albanian
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:2/0, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: základní
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Přemysl Vinš

Anotace

Předmět navazuje na kurz Současná literatura v albánštině a zaměřuje se na prohloubení znalostí o vývoji albánské literatury v období od 90. let 20. století až do současnosti. V úvodních hodinách bude zopakován literární vývoj tohoto období, naznačený v předchozím kurzu, a v dalších týdnech pak bude kladen důraz na seznámení s konkrétními ukázkami děl autorů probíraných v kurzu Současná literatura v albánštině.

Poslední úprava: Vinš Přemysl, Mgr. (19.09.2018)

Cíl předmětu

Cílem předětu je poskytnout studentům základní vhled do současné literatury psané v albánštině, tedy literatury vznikající v Albánii, Kosovu, Makedonii či albánských oblastech Černé Hory. Nedílnou součástí kurzu je také četba dostupných překladů sočasné albánské literatury do češtiny či slovenštiny, ale i četba vybraných originálních textů. 

Poslední úprava: Vinš Přemysl, Mgr. (19.09.2018)

Literatura

Základní studijní literatura:

 

 

BIHIKU, K.: A history of albanian literature. Tirana 1980.

 

 

ELSIE, R.: Einem Adler gleich. Anthologie albanischer Lyrik vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Hildesheim 1988. 

 

 

ELSIE, R.: History of Albanian literature. Boulder 1995.

 

 

SHUTERIQI, Dh. (ed.): Historia e letërsisë shqiptare: që nga fillimet deri te Lufta Antifashiste Nacionalclirimtare. Tiranë 1983.

 

 

SUROVČÁK, M.: Základy albanistiky. Brno 2013.

 

 

 

 

 

Povinná beletrie:

 

 

AGOLLI, D.: Zhurma e erërave të dikurshme : tregime dhe novela. Tiranë 1999.

 

 

ALIÇKA, Y.: Když projížděl Cruščov naší vesnicí. Praha 2015.

 

 

Plav. V zemi Škipetarů, č. 6, 2010. (Ukázky z překladů albánské literatury do češtiny).

 

 

KADARE, I.: Kdo přivezl Doruntinu? Praha 2011.

 

 

KADARE, I.: Spiritus. Bratislava 2002.

 

 

KADARE, I.: Krvavý duben. Praha 2007.

 

 

KADARE, I.: The concert. New York 1994.

 

 

KONGOLI, F.: Psia Koža. Bratislava 2004.

 

 

 

 

 

Další doporučená literatura:

 

 

AGOLLI, D.: Shkëlqimi dhe rënia e shokut Zylo. Tiranë 1999.

 

 

Anthologie de la poésie albanaise. Tiranë 1983.

 

 

BLUSHI, B.: Otello, Arapi i Vlorës. Tiranë 2011.

 

 

BLUSHI, B.: Të jetosh në ishull. Tiranë 2008.

 

 

ÇAPRIQI, B.: Përkryerja e shiut. Ulcinj 2013.

 

 

ÇELA, Z.: Las Varrezas. Tiranë 2005.

 

 

DEMAÇI, A.: Gjarpinjtë e gjakut. Tiranë 1990.

 

 

KADARE, I.: Aksident. Tiranë 2010.

 

 

KADARE, I.: Darka e gabuar. Tiranë 2008.

 

 

KADARE, I.: Dimri i vetmisë së madhe. Tiranë 2012.

 

 

KADARE, I.: Koncert në fund të dimrit. Tiranë 2011.

 

 

KADARE, I.: Kronikë në gurë. Tiranë 2000.

 

 

KADARE, I.: Pallati i ëndrrave. Tiranë 2011.

 

 

KOLIQI, E.: Tregtar flamujsh. Prishtinë 1991.

 

 

KONGOLI, F.: I humburi. Tiranë 2001.

 

 

MARKO, P.: Hasta la vista. Tiranë 2001.

 

 

MARKO, P.: Qyteti i fundit. Tiranë 2000.

 

 

MEKSI, M.: Frosina e Janinës. Tiranë 2001.

 

 

MEKSI, M.: Frosina e Janinës. Tiranë 2005.

 

 

PODRIMJA, A.: Buzëqeshja në kafaz. Das Lächeln im Käfig. Klagenfurt 1993.

 

 

PODRIMJA, A.: Viatique. Anthologie bilingue poèmes traduits et présentés par Alexandre Zotos. Sagnat 2014.

 

 

PORADECI, L.: Yll i zemrës. Prishtinë 1990.

 

 

QOSJA, R.: Vdekja më vjen prej syve të tillë : trembëdhjetë tregime që mund të bënin një roman. Tiranë 1998.

 

 

SHEHU, B.: Mozart, me vonesë. Tiranë 2009.

 

 

SHEHU, B.: Udhëkryqi dhe humnerat. Tiranë 2003.

 

 

STAROVA, L.: Koha e dhive. Tiranë 2006. 

Poslední úprava: Vinš Přemysl, Mgr. (19.09.2018)

Sylabus

1.     Shrnutí albánského literárního a kulturního vývoje v období od 60. do 90. let 20. století.

 

 

2.     Společenská situace v Albánii a Kosovu od 90. let a jejich vliv na literaturu.

 

 

3.     Fenomén Ismail Kadare (kritika totalitarismu, román Pallati i ëndrrave).

 

 

4.     Fenomén Ismail Kadare (kritika totalitarismu, román Spiritus).

 

 

5.     Fenomén Ismail Kadare (nejnovější romány: Darka e gabuar, Aksident, Mjegullat e Tiranës).

 

 

6.     Albánská poezie v druhé polovině 20. století a na počátku 21. století.

 

 

7.     Vývoj albánského dramatu ve druhé polovině 20. století a na počátku 21. století.

 

 

8.     Literární tvorba vracející se k době komunismu (Ylljet Aliçka, Bashkim Shehu, Flutura Açka).

 

 

9.     Reflexe minulosti a sociálně-ekonomických otřesů v 90. letech: Fatos Kongoli, Ylljet Aliçka, Ismail Kadare.

 

 

10.   Postmoderna a soudobé směry (Zija Çela, Ben Blushi, Mira Meksi, Bashkim Shehu).

 

 

11.   Albánská literatura v Kosovu a Makedonii (Rexhep Qosja, Adem Demaçi, Ag Apolloni).

 

 

12.   Albánská literatura v Kosovu a Makedonii (Agron Gashi, Luan Starova, Basri Çapriqi, Ali Podrimja).

 

 

13.   Současná tvorba arbrešských Albánců.

Poslední úprava: Vinš Přemysl, Mgr. (19.09.2018)