Specializovaný jazykový seminář – frazeologický - AIT500004

• Anglický název: Special language seminar - phraseology
• Zajišťuje: Ústav románských studií (21-URS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2020
• Semestr: letní
• Body: 2
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Zora Obstová, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: PhDr. Zora Obstová, Ph.D. (21.02.2018)

Seminář je věnován široce pojaté oblasti italské frazeologie a idiomatiky. Posluchači se seznámí se základními teoretickými pojmy této disciplíny, především však bude kurz orientován prakticky na rozbor různých frazeologických obratů, idiomatických rčení, přísloví či citátů, běžně používaných v současné italštině. Budeme vycházet z autentických textů (žurnalistických i literárních), popř. z mluvené řeči (audiovizuální pomůcky). Důležitou součástí semináře bude práce na heslech pro zamýšlený italsko-český frazeologický slovník.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: PhDr. Zora Obstová, Ph.D. (14.03.2018)

práce v hodině (docházka min. 70%), zpracování několika hesel pro zamýšlený italsko-český frazeologický slovník, závěrečný test na probrané frazémy

Literatura

Poslední úprava: PhDr. Zora Obstová, Ph.D. (18.02.2015)

Pittano, Giuseppe, Frase fatta capo ha. Dizionario dei modi di dire, proverbi e locuzioni, Bologna, Zanicheli 1992

Quartu, Monica, Dizionario dei modi di dire della lingua italiana, Milano, Rizzoli (coll. BUR) 2000

Aprile, Gianluca, Italiano per modo di dire, Esercizi su espressioni, proverbi e frasi idiomatiche, Firenze, Alma Edizioni 2008

Čermák, František, Frazeologie a idiomatika česká a obecná, Praha, Karolinum 2007

Čermák, F. a kol., Slovník české frazeologie a idiomatiky (4 díly), Praha, Leda 2009

Černák, F., Periferie jazyka, Slovník monokolokabilních slov, Praha, NLN 2014

články Modi di dire, Collocazioni, Cliche (F. Faloppa) a Parole polirematiche, Binomi irreversibili (F. Masini) a další na Enciclopedia dell’Italiano, www.treccani.it.

frazeologicky bohatá slovníková hesla v jednojazyčných slovnících (Zingarelli, De Mauro atd.)

frazeologické slovníky on-line