Praxe filosofického překladu (F, N, A) - AFS500333

• Anglický název: Philosophical translation practice (FR, GR, EN)
• Zajišťuje: Ústav filosofie a religionistiky (21-UFAR)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2025
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. Mgr. Jakub Čapek, Ph.D.

Anotace

V kursu „Filosofický překlad“ se studenti na konkrétním příkladu podrobně seznámí se specifickými nároky, které klade překládání filosofických textů. Texty k překladu budou vycházet z návrhů studentů, jazyky: angličtina, němčina, francouzština.

Poslední úprava: Čapek Jakub, doc. Mgr., Ph.D. (06.02.2025)

Podmínky zakončení předmětu

Požadavky na získání atestu (za „Filosofický překlad“):
i) pravidelná účast

ii) překlad úryvku (každý předloží vlastní překlad jednoho úryvku)

iii) korektura pro vybranou hodinu (každý student připraví alespoň jednu korekturu překladu jiného studenta)

Poslední úprava: Čapek Jakub, doc. Mgr., Ph.D. (06.02.2025)