Mikuláš Kusánský: De docta ignorantia (lat. četba) - AFS100788

• Anglický název: Nicholas of Cusa: De docta ignorantia
• Zajišťuje: Ústav filosofie a religionistiky (21-UFAR)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Ing. Martin Žemla, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Ing. Martin Žemla, Ph.D. (14.03.2023)

Spis s názvem De docta ignorantia (česky překládáno jako O učené nevědomosti) představuje první z významných filosofických děl Mikuláše Kusánského, jednoho z největších myslitelů přelomu středověku a renesance. V tomto svém díle se Kusánský věnuje ve třech knihách metafyzickým, kosmologickým a christologicko-teologickým otázkám. V kontextu negativní teologie uvažuje o tom, že Boha "poznáváme nevěděním", protože vědění se týká vždy jen konečných věcí. Na základě svých úvah o vztahu konečna a nekonečna dospívá mj. k pojmu nekonečného vesmíru a Země jako pohybující se "vznešené hvězdy".Ve třetí knize pak formuluje významné myšlenky ke vztahu vědění a víry, který v jeho uvažování hraje důležitou roli.
V kurzu se budeme věnovat četbě vybraných kapitol z 1., 2. i 3. knihy De docta ignorantia tak, abychom obsáhli klíčové pojmy a koncepce tohoto jeho díla s výhledem k jeho dalšímu rozvinutí.
Seminář nepředpokládá hlubší znalost díla Mikuláše Kusánského. K účasti na něm postačí i znalost latiny získaná ze základního kurzu na FF či jinde. Jeho cílem je jednak prohloubení schopnosti číst a chápat latinský filosofický text, jednak nahlédnutí do hlavních myšlenkových postupů a konceptů autora.
Ze zkušenosti plyne, že na jednu hodinu semináře připadnou zhruba 2 až 3 strany (řídce sázené tištěné verze), které si studenti připraví vždy dopředu dle dohody. Text existují zčásti i v českém překladu a kompletně v anglické a německé verzi. S překlady lze při přípravě dle potřeby pracovat, na hodině pracujeme poluze s latinským textem.

Předběžný přehled četby:
kn. I, kap. 2, 3, 4, 12, 13, (24)
kn. II, kap. (4,) 5, 11, 12 (část)
kn. III, kap. 3, (8), (10), 11

Záleží, jak rychle budeme číst. Zkušenost z minulých semestrů napovídá, že co setkání, to zhruba jedna kratší kapitola.

Cíl předmětu

Poslední úprava: Mgr. Ing. Martin Žemla, Ph.D. (30.01.2023)

Prohloubení schopnosti číst latinské filosofické texty a znalosti latinské filosofické terminologie. Seznámení s dílem Mikuláše Kusánského, jeho hlavními koncepty a historickým i myšlenkovým kontextem.  

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Ing. Martin Žemla, Ph.D. (12.02.2023)

Podmínkou úspěšného splnění kurzu (zápočtu) je účast na semináři (aspoň 2/3 seminářů) a dále překlad ca 1-2 stran textu Mikuláše Kusánského do češtiny, s důrazem nejen na věcné porozumění, ale i na jazykovou stránku výsledného českého textu.  

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Ing. Martin Žemla, Ph.D. (12.02.2023)

Latinský text + anglický a německý překlad jsou k dispozici zde: 

http://www.cusanus-portal.de 

Nikolaus von Kues, De docta ignorantia, in: N. von Kues, Philosophisch-theologische Werke, Bd. I, lat.-dtsch., Hamburg 2002, vyd. a. překl. P. Wilpert, H. G. Senger

J. Patočka, P. Floss, Mikuláš Kusánský. Život a dílo renesančního filosofa, matematika a politika, Praha 2001 (zde překlad 1. knihy De dcota ignorantia a části knihy 2.)

J. Hopkins, Nicholas of Cusa On Wisdom and Knowledge, Minneapolis 1996 (angl. překl. a poznámkmy; online: https://jasper-hopkins.info/Comepndium12-2000.pdf)

P. Floss, Vrchol zření v kontextu Kusánova myšlení, in: M. Kusánský, O vrcholu zření, Praha 2003, str. 75-166. 

P. Floss, The Philosophy of Nicholas of Cusa: An Introduction Into His Thinking, Schwabe Verlag 2020.