Deutsche Literatur und Interkulturalität in den böhmischen Ländern - ADE511012

• Anglický název: German Literature and Interculturality in the Czech Lands
• Zajišťuje: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:1/1, Zk [HT]
• Počet míst: neomezen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: němčina
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. Filip Charvát, M.A.; Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D.; Mgr. Václav Smyčka, Ph.D., Ph.D.
• Vyučující: doc. Filip Charvát, M.A.; Mgr. Václav Smyčka, Ph.D., Ph.D.
• Třída: A – Mezioborová nabídka VP: Literatura; Exchange - 09.1 Modern EC Languages; Exchange - 09.2 General and Comparative Literature

Anotace

čeština

Přednáška se zaměří na vybrané ústřední tendence a mezníky v dějinách německojazyčné literatury z českých zemí a na německo-české literární vztahy.
Pozornost bude věnována nejen kulturněhistorickým údajům, ale i novějším teoretickým konceptům, které umožňují historický materiál třídit a hodnotit.

Poslední úprava: Zbytovský Štěpán, Mgr., Ph.D. (23.05.2023)

němčina

In der Vorlesung werden ausgewählte zentrale Tendenzen und Meilensteine der Geschichte der deutschsprachigen Literatur aus den Böhmischen Ländern und der deutsch-tschechischen Literaturbeziehungen thematisiert.
Aufmerksamkeit gilt dabei nicht nur kulturhistorischen Daten, sondern auch neueren theoretischen Konzepten, die eine Sortierung und Auswertung des historischen Materials ermöglichen.

Poslední úprava: Zbytovský Štěpán, Mgr., Ph.D. (15.09.2021)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Pravidelná aktivní účast. Závěrečný test k obsahům přednášky.

Poslední úprava: Zbytovský Štěpán, Mgr., Ph.D. (23.01.2024)

němčina

Abschlussbedingungen: Regelmäßige und aktive Teilnahme; Abschlusstest.

Poslední úprava: Zbytovský Štěpán, Mgr., Ph.D. (15.09.2021)

Literatura

čeština

ANDERSON, Benedikt (1991): Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London, New York: Verso.

BACHMANN, Hermann (Hg.) (1900): Deutsche Arbeit in Böhmen. Kulturbilder. Berlin: Concordia Deutsche Verlags-Anstalt.

BECHER, Peter / KNECHTEL, Anna (Hg.) (2010): Praha – Prag 1900-1945. Literaturstadt zweier Sprachen. Passau: Stutz Verlag.

BHABHA, Homi K. (1994): The Location of Culture. London, New York: Routledge (deutsch [2000]: Die Verortung der Kultur. Tübingen: Stauffenburg).

BINDER, Hartmut, ed. (1991): Prager Profile: Vergessene Autoren im Schatten Kafkas. 1. Berlin: Gebr. Mann.

BOYER, Christoph (1999): Nationale Kontrahenten oder Partner?: Studien zu den Beziehungen zwischen Tschechen und Deutschen in der Wirtschaft der ČSR (1918-1938). 1. München: R. Oldenbourg, 441 p. ISBN 978-3-486-56237-8.

BROD, Max (1918): Ein menschlich-politisches Bekenntnis. Juden, Deutsche, Tschechen. In: Die neue Rundschau 29, Bd. 2, 1580-1593.

BROD, Max (1966): Der Prager Kreis. Stuttgart: Kohlhammer.

ČAPKOVÁ, Kateřina (2013): Češi, Němci, Židé? Národní identita Židů v Čechách, 1918-1938 [Tschechen, Deutsche, Juden? Die nationale Identität der Juden in Böhmen]. Praha: Paseka; englische Fassung: Czechs, Germans Jews? National Identity and the Jews of Bohemia. NY/Oxford: Berghahn Books.

ČAPKOVÁ, Kateřina / FRANKL, Michal (2012): Unsichere Zuflucht. Die Tschechoslowakei und ihre Flüchtlinge aus NS-Deutschland und Österreich 1933-1938. Köln et.al.: Böhlau.

EISNER, Pavel (1948): Franz Kafka a Praha [Franz Kafka und Prag]. – In: Kritický měsíčník 9/1-2, Praha, 66-82.

GOLDSTÜCKER, Eduard (1967): Die Prager deutsche Literatur als historisches Phänomen. – In: Ders. (Hg.), Weltfreunde. Konferenz über die Prager deutsche Literatur. Berlin, Neuwied: Luchterhand, 21-45.

GOLDSTÜCKER, Eduard (1965): Über die Prager deutsche Literatur am Anfang des 20. Jahrhunderts. 1. Dortmund: Kulturamt.

KOELTZSCH, Ines (2012): Geteilte Kulturen. Eine Geschichte der tschechisch-jüdisch-deutschen Beziehungen in Prag (1918–1938), München: Oldenbourg.

KRAPPMANN, Jörg (2013): Allerhand Übergänge: interkulturelle Analysen der regionalen Literatur in Böhmen und Mähren sowie der deutschen Literatur in Prag (1890-1918). 1. Bielefeld: Transcript, 2013.  Interkulturalität, Bd. 4. LAHL, Kristina. Das Individuum im transkulturellen Raum: Identitätsentwürfe in der deutschsprachigen Literatur Böhmens und Mährens 1918-1938. 1. Bielefeld: Transcript.

KRAPPMANN, Jörg/WEINBERG, Manfred (2014): Region – Provinz. Die deutsche Literatur Prags, Böhmens, Mährens und Sudetenschlesiens jenseits von Liblice. Mit Anmerkungen zu Franz Kafka als Autor einer Regionalliteratur“. In: Becher, Peter/Džambo, Jozo/Knechtel, Anna (Hgg.), Prag – Provinz. Wechselwirkungen und Gegensätze in der deutschsprachigen Regionalliteratur Böhmens, Mährens und Sudetenschlesiens, Wuppertal: Arco 2014, 17–52.

KROLOP, Kurt (2014): O pražské německé literatuře. Praha: Nakladatelství Franze Kafky.

KROLOP, Kurt (2018): Studie o německé literatuře. Praha: Triáda.

MÜHLBERGER, Josef (1981): Geschichte der deutschen Literatur in Böhmen 1900-1939. 1. München; Wien: Langen Müller.

NEUMEYER, Harald a Wilko STEFFENS (Hg.) (2013): Kafkas Betrachtung - Kafka interkulturell. 1,2. 1. Würzburg: Königshausen. Forschungen der Deutschen Kafka-Gesellschaft.

PETRBOK, Václav (Hg.) (2014): „Bilingualismus / Zweisprachigkeit als literarisches als literarisches Phänomenon in den böhmischen Ländern des ,langen‘ 19. Jahrhunderts“. In: Listy filologické 137, s. 97–107.

SCHROUBEK, Georg R., LOZOVIUK, Petr (Hg.) (2008): Studien zur böhmischen Volkskunde. 1. Münster: Waxmann.

SPECTOR, Scott (2000): Prague Territories: National Conflict and Cultural Innovation in Franz Kafka's fin de siecle. Berkeley: University of California Press.

STACH, Reiner (2003): Kafka: Die Jahre der Entscheidungen. Frankfurt a.M.: Fischer.

STACH, Reiner (2008): Kafka: Die Jahre der Erkenntnis. Frankfurt a.M.: Fischer.

STACH, Reiner (2014): Kafka: Die frühen Jahre. Frankfurt a.M.: Fischer.

WOLKAN, Rudolf (1925): Geschichte der deutschen Literatur in Böhmen und in den Sudetenländern. 1. Augsburg: Stauda.

WEINBERG, Manfred/BECHER, Peter/HÖHNE, Steffen/KRAPPMANN, Jörg (Hg.) (2017): Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder. Stuttgart: Metzler.

WEINBERG, Manfred/WUTSDORFF, Irina/ZBYTOVSKÝ, Štěpán (Hg.) (2018): Prager Moderne(n). Intgerkulturelle Perspektiven auf Raum, Identität und Literatur. Bielefeld: Transcript.

 

 

Poslední úprava: Pastyříková Iveta, Mgr. (30.01.2024)

němčina

Weiterführende Literatur:

ANDERSON, Benedikt (1991): Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London, New York: Verso.

BACHMANN, Hermann (Hg.) (1900): Deutsche Arbeit in Böhmen. Kulturbilder. Berlin: Concordia Deutsche Verlags-Anstalt.

BECHER, Peter / KNECHTEL, Anna (Hg.) (2010): Praha – Prag 1900-1945. Literaturstadt zweier Sprachen. Passau: Stutz Verlag.

BHABHA, Homi K. (1994): The Location of Culture. London, New York: Routledge (deutsch [2000]: Die Verortung der Kultur. Tübingen: Stauffenburg).

BINDER, Hartmut, ed. Prager Profile: Vergessene Autoren im Schatten Kafkas. 1. Berlin: Gebr. Mann, 1991.

BOYER, Christoph: Nationale Kontrahenten oder Partner?: Studien zu den Beziehungen zwischen Tschechen und Deutschen in der Wirtschaft der ČSR (1918-1938). 1. München: R. Oldenbourg, 1999, 441 p. ISBN 978-3-486-56237-8.

BROD, Max (1918): Ein menschlich-politisches Bekenntnis. Juden, Deutsche, Tschechen. In: Die neue Rundschau 29, Bd. 2, 1580-1593.

BROD, Max (1966): Der Prager Kreis. Stuttgart: Kohlhammer.

ČAPKOVÁ, Kateřina (2013): Češi, Němci, Židé? Národní identita Židů v Čechách, 1918-1938 [Tschechen, Deutsche, Juden? Die nationale Identität der Juden in Böhmen]. Praha: Paseka; englische Fassung: Czechs, Germans Jews? National Identity and the Jews of Bohemia. NY/Oxford: Berghahn Books 2012.

ČAPKOVÁ, Kateřina / FRANKL, Michal (2012): Unsichere Zuflucht. Die Tschechoslowakei und ihre Flüchtlinge aus NS-Deutschland und Österreich 1933-1938. Köln et.al.: Böhlau.

EISNER, Pavel (1948): Franz Kafka a Praha [Franz Kafka und Prag]. – In: Kritický měsíčník 9/1-2, Praha, 66-82.

GOLDSTÜCKER, Eduard (1967): Die Prager deutsche Literatur als historisches Phänomen. – In: Ders. (Hg.), Weltfreunde. Konferenz über die Prager deutsche Literatur. Berlin, Neuwied: Luchterhand, 21-45.

GOLDSTÜCKER, Eduard (1965): Über die Prager deutsche Literatur am Anfang des 20. Jahrhunderts. 1. Dortmund: Kulturamt.

KOELTZSCH, Ines (2012): Geteilte Kulturen. Eine Geschichte der tschechisch-jüdisch-deutschen Beziehungen in Prag (1918–1938), München: Oldenbourg 2012.

KRAPPMANN, Jörg (2013): Allerhand Übergänge: interkulturelle Analysen der regionalen Literatur in Böhmen und Mähren sowie der deutschen Literatur in Prag (1890-1918). 1. Bielefeld: Transcript, 2013.  Interkulturalität, Bd. 4. LAHL, Kristina. Das Individuum im transkulturellen Raum: Identitätsentwürfe in der deutschsprachigen Literatur Böhmens und Mährens 1918-1938. 1. Bielefeld: Transcript, 2014.

KRAPPMANN, Jörg/WEINBERG, Manfred (2014): Region – Provinz. Die deutsche Literatur Prags, Böhmens, Mährens und Sudetenschlesiens jenseits von Liblice. Mit Anmerkungen zu Franz Kafka als Autor einer Regionalliteratur“. In: Becher, Peter/Džambo, Jozo/Knechtel, Anna (Hgg.), , Prag – Provinz. Wechselwirkungen und Gegensätze in der deutschsprachigen Regionalliteratur Böhmens, Mährens und Sudetenschlesiens, Wuppertal: Arco 2014, 17–52.

KROLOP, Kurt (2014): O pražské německé literatuře. Praha: Nakladatelství Franze Kafky.

KROLOP, Kurt (2018): Studie o německé literatuře. Praha: Triáda.

MÜHLBERGER, Josef (1981): Geschichte der deutschen Literatur in Böhmen 1900-1939. 1. München; Wien: Langen Müller, 1981.

NEUMEYER, Harald a Wilko STEFFENS (Hg.) (2013): Kafkas Betrachtung - Kafka interkulturell. 1,2. 1. Würzburg: Königshausen. Forschungen der Deutschen Kafka-Gesellschaft.

PETRBOK, Václav (Hg.) (2014): „Bilingualismus / Zweisprachigkeit als literarisches als literarisches Phänomenon in den böhmischen Ländern des ,langen‘ 19. Jahrhunderts“. In: Listy filologické 137, s. 97–107.

SCHROUBEK, Georg R., LOZOVIUK, Petr (Hg.) (2008): Studien zur böhmischen Volkskunde. 1. Münster: Waxmann.

SPECTOR, Scott (2000): Prague Territories: National Conflict and Cultural Innovation in Franz Kafka's fin de siecle. Berkeley: University of California Press.

STACH, Reiner (2003): Kafka: Die Jahre der Entscheidungen. Frankfurt a.M.: Fischer.

STACH, Reiner (2008): Kafka: Die Jahre der Erkenntnis. Frankfurt a.M.: Fischer.

STACH, Reiner (2014): Kafka: Die frühen Jahre. Frankfurt a.M.: Fischer.

WOLKAN, Rudolf (1925): Geschichte der deutschen Literatur in Böhmen und in den Sudetenländern. 1. Augsburg: Stauda.

WEINBERG, Manfred/BECHER, Peter/HÖHNE, Steffen/KRAPPMANN, Jörg (Hg.) (2017): Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder. Stuttgart: Metzler.

WEINBERG, Manfred/WUTSDORFF, Irina/ZBYTOVSKÝ, Štěpán (Hg.) (2018): Prager Moderne(n). Intgerkulturelle Perspektiven auf Raum, Identität und Literatur. Bielefeld: Transcript.

 

 

Poslední úprava: Zbytovský Štěpán, Mgr., Ph.D. (15.09.2021)

Sylabus

Nr.	Thema	Text
1.	Nationalismus und Interkulturalität I
2.	Nationalismus und Interkulturalität II	Ernst Gellner: Nationalismus
3.	Aufklärung	Ignatz Cornova: Der junge Menschenfreund (1779), Die liebreiche Stiefmutter (1786)
4.	Vormärzzeit und Revolution 1848/1849 und politische Lyrik	Karl Egon Ebert: Der gemischte Wald (1848), Johanna Leitenberger: An die Deutschböhmen (1848), Moritz Hartmann: Böhmische Elegien (1845),
5.	Nationalisierung der Literatur 1860 – 1890	Fritz Mauthner: Der letzte Deutsche von Blatna (1886)
6.	Mährische Literatur	Marie Ebner-Eschenbach: Mašlans Frau (1897)
7.	Prager Moderne im Kontext des Nationalitätenstreits	Rilke: König Bohusch (1899)
8.	Studentenroman und Grenzlandliteratur	Watzlik: O Böhmen! (1917)
9.	Mährische Moderne	Weiss: Franta Zlin (1920)
10.	Jüdische (literarische) Identitäten	Sippurim (1846-), Das jüdische Prag (1917)]
11.	Kafka und nationale Identität	Kafka: Bericht an eine Akademie (1917)
12.	Ausblick: Tschechoslowakei, Exil, Protektorat, Vertreibung	Rühle-Gerstel: Der Umbruch (1938/1984)

Poslední úprava: Charvát Filip, doc., M.A. (19.02.2025)