Kookkurrenzanalyse - ADE510095

• Anglický název: Co-occurrence analysis and its application
• Zajišťuje: Ústav germánských a severských studií (21-UGS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2021
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: němčina
• Způsob výuky: prezenční
• Vysvětlení: Předmět seznamuje s kookurenční analýzou aplikovanou na korpus CCDB a DeReKo
• Další informace: https://www.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/2020/04/MS_Teams_navod_spoluprace_v_tymu.pdf
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D.
• Je záměnnost pro: ADE510095P

Anotace

Předmět seznamuje studující s novými korpusovými analytickými metodami, které umožňují empirické koumání jazyka. Pracujeme především s kookurenční analýzou v rámci CCDB (Co-occurrence database)a na ní spočívajícími korpusovými nástroji (neuronální sítě). Během kurzu je kladen důraz na praktické využití nástrojů v lexikologii, lexikografii, gramatice, stylistice, kreativním psaní.

Poslední úprava: UGSVACHK (24.09.2020)

Cíl předmětu

Předmět si klade za cíl ukázat, že korpusová lingvistika pracující s velkými korpusy (very large corpora) může přispět k daleko hlubšímu poznání jazykových struktur a k pochopení jazykových jevů v jejich vzájemné souhře (např. lexikum - sémantika - syntax).

Těžiště je z tohoto důvodu v materiálových analýzách a reflexi získaných dat.

Poslední úprava: UGSVACHK (24.09.2020)

Podmínky zakončení předmětu

Průběžná domácí příprava a aktivní účast na diskusích.

Poslední úprava: UGSVACHK (24.09.2020)

Literatura

Literatura k předmětu je k dispozici na adrese CCDB, http://corpora.ids-mannheim.de/ccdb/. Jde o základní texty A, B, C. Další literatura bude dodávána průběžně.  

Poslední úprava: UGSVACHK (24.09.2020)

Metody výuky

Materiály budou dodávány mailem přes SIS. Každou hodinu budeme pracovat s platformou MS Teams, jde o jediný způsob, jak se naučit s korpusy pracovat. Bude dodržen čas výuky, který stanovil rozvrh. Vyučující naváže kontakt se studujícími mailem. Úvodní hodina bude mít formu seznámení  s probíranou tematikou.

Poslední úprava: UGSVACHK (24.09.2020)

Požadavky ke zkoušce

Podmínka zápočtu: vypracování všech průběžných úkolů.

Poslední úprava: UGSVACHK (24.09.2020)

Sylabus

Základní okruhy:

1. Seznámení se s oblastmi korpusové lingvistiky, korpusy německého jazyka, organizace práce.

2. Korpus a analytické metody, využití, kookurenční analýza u CCDB.

3. CCDB a práce s ní. První analýzy, diskuse výsledků.

4. Lexical feature maps - Self Organizing Maps: aplikace a inspirace

5. Contrasting Near Synonyms: význam pro kontrastivní lingvistiku a lexikografii

6. Studie k dosud probraným nástrojům a jejich výsledky v aplikaci na Velkém německo-českém akademickém slovníku

7. Přehled dosud uplatněných aplikací a nové podněty z nich: několik příkladů na další výzkum

9. Kookurenční analýza v rámci korpusu DeReKo: příklady, aplikace

10. Uplatnění v oblasti gramatiky a stylistiky.

11. Kreativní psaní a aplikace metod ve výuce CJ.

Poslední úprava: UGSVACHK (24.09.2020)

Vstupní požadavky

Pro absolventy bakalářského oboru Německý jazyk a literatura.

Poslední úprava: UGSVACHK (24.09.2020)

Požadavky k zápisu

Pro absolventy bakalářského oboru Německý jazyk a literatura.

Poslední úprava: UGSVACHK (24.09.2020)