|
|
|
||
|
Das Seminar behandelt die literarischen, filmischen und publizistischen Repräsentationen von Odsun/Verteibung in der deutschen und tschechischen Kultur seit den1940er Jahren bis in die Gegenwart. Im Zentrum des Seminars stehen Fragen nach der Art und Weise von Darstellung der Ereignisse am Ende des zweiten Weltkrieges: Wie wird die heikle Geschichte heute erinnert? Wie entwickeln sich die Darstellungen der unmittelbaren Nachkriegsereignisse im Laufe der Zeit? Wie wird die Erinnerung an die historischen Ereignisse zwischen den Generationen weitergegeben? Wie werden die Opfer- und Täternarrative gestalltet und die Schuld / Trauma narrativ aufarbeitet?
Im Rahmen des Seminars werden wir uns die Termini zeitgenössischer Gedächtnisforschung aneignen (Erinnerungskultur, kulturelles und kommunikatives Gedächtnis, Remedialisierung, Erinnerungsfilm…) und den historischen Hintergrund kennen lernen. Mit Hilfe dieses Vorwissens werden wir die bedeutendsten Repräsentationen der Vertreibung interpretieren. Poslední úprava: UGSWEINB (08.02.2017)
|
|
||
|
Der Plan des Seminars: 23.2. (Historische) Einleitung zum Thema 2.3. Theoretische Einleitung in die kulturwissenschaftliche Gedächtnisforschung (Generationen, kommunikatives/kulturelles Gedächtnis), Erinnerungsstrategien 9.3. Literatur als Dokument / Probleme des Tatsachenromans: Herma Kennel, Bergersdorf; Sidonie Dědina, Edvard Beneš – der Liquidator 16.3. Wertende Erinnerung: Olga Barényi, Prager Totentanz 23.3. Stabilisierende Kraft der Symbole und des Mythos / christliche Deutung, mythopoetische Sprache: Jaroslav Durych, Gottes Regenbogen; Radek Fridrich, Gedichte 30.3. Erinnerungskonkurrenzen und Erinnerungsinterferenzen / stabilisierende Kraft der Intertextualität / Holocaust: Konkurrenz/Symbiose: Joseph Mühlberger, Der Galgen im Weinberg; Ilse Tielsch 6.4. „Palimpsest“ – Medienwechsel, Film, Comic: Alois Nebel 13.4. Zerlegte Erinnerungen ausstellen: Reinhard Jirgl, Die Unvollendeten 20.4. Trauma beschwören / inszenieren I: Fotografien (Lukáš Houdek); Jenny Schon, Gedichte 27.4. Trauma beschwören / inszenieren II: Radka Denemarková, Ein herrlicher Flecken Erde 4.5. Genealogien; Körper als Stabilisator des Erinnerns: Jakuba Katalpa, Deutsche; Gertrud Fussenegger 11.5. In Landschaften lesen / das komplizierte Gedächtnis der Orte: Martin Pollack, Kontaminierte Landschaften; Ilse Tielsch 18.5. Übersetzbarkeit des Gedächtnisses und das dialogische Erinnern: Materialsammlung zu Übersetzungen Poslední úprava: UGSWEINB (08.02.2017)
|
|
||
|
Literatur (noch zu ergänzen; Ausschnitte werden bereitgestellt): BARÉNYI, Olga: Prager Totentanz. München 1958. DEDINA, Sidonia: Edvard Beneš - der Liquidator. Dämon des Genozids an den Sudetendeutschen, Totengräber der tschechoslowakischen Demokratie: zeitgeschichtlicher Roman. Eichendorf 2000 DENEMARKOVÁ, Radka: Ein herrlicher Flecken Erde: Roman. Stuttgart 2009. DURYCH, Jaroslav: Gottes Regenbogen. Stuttgart 1999. FRIDRICH, Radek FUSSENEGGER, Gertrud JIRGL, Reinhard: Die Unvollendeten: Roman. München 2003. KATALPA, Jakuba: Die Deutschen. Geographie eines Verlustes. Landsberg am Lech 2015 KENNEL, Herma: BergersDorf. Ein Tatsachenroman. Prag 2003. MÜHLBERGER, Joseph: Der Galgen im Weinberg POLLACK, Martin:Kontaminierte Landschaften. 2. Auflage. St. Pölten 2014. SCHON, Jenny: Böhmische Polka: Gedichte = Česká Polka: básně: Deutsch-Tschechisch. Vechta-Langförden 2005 TIELSCH, Ilse Poslední úprava: UGSWEINB (08.02.2017)
|