PředmětyPředměty(verze: 953)
Předmět, akademický rok 2023/2024
   Přihlásit přes CAS
Deutsch gestern und heute - ADE110142
Anglický název: German language yesterday and today
Zajišťuje: Ústav germánských studií (21-UGS)
Fakulta: Filozofická fakulta
Platnost: od 2023
Semestr: letní
Body: 0
E-Kredity: 3
Způsob provedení zkoušky: letní s.:
Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
Rozsah za akademický rok: 2 [dny]
Počet míst: neurčen / 12 (20)
Minimální obsazenost: neomezen
4EU+: ne
Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
Kompetence:  
Stav předmětu: vyučován
Jazyk výuky: němčina
Způsob výuky: prezenční
Způsob výuky: prezenční
Úroveň:  
Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán
povolen pro zápis po webu
Garant: PhDr. Lenka Vodrážková, Ph.D.
Vyučující: PhDr. Lenka Vodrážková, Ph.D.
Třída: A - Mezioborová nabídka VP: Lingvistika
Exchange - 09.3 Linguistics
Neslučitelnost : AADE110142
Záměnnost : AADE110142
Je neslučitelnost pro: AADE110142
Je záměnnost pro: AADE110142
Anotace - němčina
Seit wann wird Deutsch gesprochen und seit wird Deutsch geschrieben? Woher kommt das Wort deutsch? In welchen Bereichen hat sich die deutsche Sprache im Laufe der Zeit verändert? Inwiefern ist Hochdeutsch "hoch" und Niederdeutsch "nieder"? Woher kommen die deutschen Dialekte? Warum hat das Deutsche Umlaute? Verändern sich gegenwärtig die grammatischen Formen? Verändert sich gegenwärtig der deutsche Satzbau? Seit wann siezt man sich im Deutschen? Die Antworten auf diese und viele andere Fragen bietet das Seminar, das in die deutsche Sprachgeschichte auf Grund des Gegenwartsdeutsch einführt. Die Beschäftigung mit einem grundsätzlichen sprachhistorischen Überblick wird gleichzeitig anhand der ausgewählten historischen Texte aus den einzelnen Sprachperioden und ihrer neuhochdeutschen Übersetzungen erörtert. Eine andere Perspektive stellt das Gegenwartsdeutsch als Ausgangsbasis für die Zusammenhänge mit dem historischen Sprachwandelprozess dar.<br>
<br>
Poslední úprava: Vodrážková Lenka, PhDr., Ph.D. (08.02.2024)
Cíl předmětu - němčina
Das Seminar setzt sich zum Ziel, in die deutsche Sprachgeschichte einzuführen und auf die Zusammenhänge zwischen der deutschen Sprachgeschichte und dem Gegenwartsdeutsch hinzuweisen, d. h. das Seminar zielt auf die Erörterung und Erklärung der sprachlichen Erscheinungen im Gegenwartsdeutsch und ihre historischen Spuren ab, die im Sprachwandelprozess des Deutschen reflektiert werden. Zu den Zielen des Seminars gehört auch die praktische Anwendung der sprachhistorischen Kenntnisse anhand der deutschsprachigen Texte aus den einzelnen Sprachperioden und die Einführung in die sprachistorische Fachliteratur.
Poslední úprava: Vodrážková Lenka, PhDr., Ph.D. (08.02.2024)
Podmínky zakončení předmětu - němčina

Teilnahmebedingungen:

  • Präsentationen zu ausgewählten sprachhistorischen Themen (Sprachwandel, Persönlichkeiten, Fachliteratur) (10-15 Min.)
  • Beschäftigung mit historischen Texten anhand der festgelegten Aufgaben
  • Studium der Fachliteratur zu behandelten Themen
  • aktive Teilnahme (max. 3 Absenzen)
Poslední úprava: Vodrážková Lenka, PhDr., Ph.D. (08.02.2024)
Literatura - němčina

Empfohlene Literatur:

Allgemeinwissen

  • Fleischer, W./Helbig, G./Lerchner, G. (vyd.): Kleine Enzyklopädie – Deutsche Sprache. Frankfurt/M. 2001.
  • Šimečková, A.: O němčině pro Čechy. Praha 21996.

Sprachgeschichten

  • Ernst, P.: Deutsche Sprachgeschichte. Wien 32021.
  • Stedje, A.: Deutsche Sprache gestern und heute: Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Stuttgart 62007.
  • Wolff, G.: Deutsche Sprachgeschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart: Ein Studienbuch. Stuttgart 62009.

Arbeitsbücher

  • Stricker, S./ Bergmann, R./Wich-Reif, C.: Sprachhistorisches Arbeitsbuch zur deutschen Gegenwartssprache. Heidelberg 2012.

Historische Texte

Textauszüge aus den althochdeutschen, mittelhochdeutschen und frühneuhochdeutschen Lesebüchern (mit nhd. Übersetzungen)

Poslední úprava: Vodrážková Lenka, PhDr., Ph.D. (08.02.2024)
 
Univerzita Karlova | Informační systém UK